LOVE LETTER: ALLEN GINSBERG AN PETER ORLOVSKY
Den amerikaneschen Dichter a Schrëftsteller Allen Ginsberg an den Dichter Peter Orlovsky haten sech 1954 zu San Francisco begéint, a begéint wat de Ginsberg hiert "Bestietnes" genannt huet - eng lieweg Relatioun déi duerch vill Phasen gaang ass, vill Erausfuerderunge gedauert huet, awer schlussendlech bis zum Doud vum Ginsberg am Joer 1997 gedauert huet. .
Hir Bréiwer, gefëllt mat Tippfehler, fehlend Punktuatioun, an déi grammatesch Komeschheeten déi typesch fir Schreiwen ugedriwwe ginn duerch Ausbroch vun intensiver Emotioun anstatt literarescher Präzisioun, sinn absolut schéin.
An engem Bréif vum 20. Januar 1958 schreift de Ginsberg dem Orlovsky vu Paräis, an erzielt e Besuch mat sengem gudde Frënd a Matbierger Beatnik, William S. Burroughs, eng aner Ikon vun der homosexueller Subkultur vun der Literatur:
"Léif Petey:
O Häerz O Léift alles gëtt op eemol zu Gold ëmgewandelt! Fäert keng Suergen, déi erstaunlechst schéin Saach ass hei geschitt! Ech weess net wou ufänken mee déi wichtegst. Wéi de Bill [ed: William S. Burroughs] koum, hunn ech, mir, geduecht et wier deeselwechten alen Bill rosen, awer eppes ass mam Bill an der Tëschenzäit geschitt zënter mir hien fir d'lescht gesinn hunn ... aner iwwer de Kichendësch an huet Ae zu Ae gekuckt a geschwat, an ech hunn all meng Zweifel a Misär zouginn - a virun mengen Aen huet hien en Engel verwandelt!
Wat ass mat him zu Tanger geschitt an de leschte Méint? Et schéngt wéi hien opgehalen huet ze schreiwen an de ganzen Nomëtteg op sengem Bett souz ze denken an eleng ze meditéieren an opgehalen ze drénken - a schlussendlech op säi Bewosstsinn opgefaang ass, lues a widderhuelend, all Dag, fir e puer Méint - Bewosstsinn vun "e benevolen sentient (Gefill) Zentrum fir de ganz Kreatioun" - hien hat anscheinend, op seng Manéier, wat ech sou opgehaang an mir selwer an Iech hunn, eng Visioun vu grousse friddleche Lovebrain "
Ech sinn de Moien erwächt mat grousser Freed vu Fräiheet & Freed a mengem Häerz, de Bill ass gerett, ech si gerett, du bass gerett, mir sinn all gerett, alles ass zënterhier alles begeeschtert - Ech fille just traureg datt Dir vläicht lénks wéi besuergt wéi mir Äddi gewénkt hunn a sou ongewéinlech Kuss hunn - Ech wënschen ech hätt dat iwwer fir Iech méi glécklech ze soen & ouni Suergen an Zweifel hat ech déi stëpseg Dämmerung wann Dir fortgaang sidd ... - Bill huet d'Natur geännert, ech fille souguer vill geännert, grouss Wolleken gerullt ewech, wéi ech fillen wann Dir an ech waren am Rapport, gutt, eise Rapport huet ass a mir bliwwen, bei mir, anstatt et ze verléieren, fille ech jidderengem eppes vum selwechte wéi tëscht eis.
E puer Woche méi spéit, am Ufank Februar, schéckt Orlovsky e Bréif un Ginsberg aus New York, an deem hie schreift mat schéine Virsiicht:
"...maach der keng Suergen, léif Allen, d'Saache ginn ok - mir wäerten d'Welt nach no eisem Wonsch änneren - och wa mir stierwen - awer OH d'Welt huet 25 Regenbogen op menger Fënsterbank ..."
Soubal hien de Bréif den Dag nom Vältesdag kritt, schreift de Ginsberg zréck, zitéiert Shakespeare wéi nëmmen e verléiften Dichter géif:
"Ech sinn hei mat verréckten mëttleren Dichter & Weltfrisser ronderëm gelaf & hat no léif Wierder vum Himmel verlaangt, déi s du geschriwwen hues, koumen frësch wéi eng Summerbris &" wann ech un dech denken léiwe Frënd / all Verloschter restauréiert & Leed Enn," koum iwwer & iwwer a mengem Kapp - et ass d'Enn vun engem Shakespeare Sonnet - hie muss och glécklech an der Léift gewiescht sinn. Ech hat dat nach ni gemierkt. . . .Schreift mir geschwënn Puppelchen, Ech schreiwen Iech grousst laangt Gedicht Ech fille mech wéi wann Dir Gott wier, deen ech bieden -Love, Allen"
An engem anere Bréif, deen néng Deeg méi spéit geschéckt gouf, schreift Ginsberg:
"Ech maachen et alles richteg hei, awer ech vermëssen dech, Är Waffen & Plakegkeet & géigesäiteg halen - d'Liewen schéngt méi eidel ouni dech, d'Séilwärmung ass net ronderëm ..."
Zitéiert en anert Gespréich dat hie mam Burroughs hat, geet hien weider fir den enorme Sprong fir d'Dignitéit an d'Gläichheet vun der Léift virzegoen, déi mir just méi wéi en halleft Joerhonnert gesinn hunn nodeems de Ginsberg dëst geschriwwen huet:
"Bill denkt datt déi nei amerikanesch Generatioun hip wäert sinn a lues a lues d'Saachen änneren - Gesetzer & Attitudë, hien huet do Hoffnung - fir eng Erléisung vun Amerika, seng Séil ze fannen. . . . - Dir musst all Liewen gär hunn, net nëmmen Deeler, fir déi éiweg Szen ze maachen, dat ass wat ech mengen zënter mir et gemaach hunn, méi a méi gesinn ech et ass net nëmmen tëscht eis, et ass Gefill dat ka verlängert ginn zu alles. Tho ech verlaangen no der aktueller Sonneliicht Kontakt tëscht eis Ech vermëssen dech wéi en Heem. Schéngt zréck Hunneg & denkt un mech.
- Hien schléisst de Bréif mat engem kuerze Vers of:
Äddi Här Februar.
sou mëll wéi ëmmer
mat waarme Reen geschwächt
Léift vun Ärem Allen
Hannerlooss eng Äntwert