ຈົດໝາຍຮັກ: EDNA ST. VINCENT MILLAY ແລະ Edith WYNN MATTHison
ໃນປີ 1917, ໃນລະຫວ່າງປີສຸດທ້າຍຂອງນາງຢູ່ວິທະຍາໄລ Vassar - ເຊິ່ງນາງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອາຍຸ 21 ປີທີ່ຜິດປົກກະຕິແລະຈາກນັ້ນນາງເກືອບຖືກໄລ່ອອກສໍາລັບການຈັດງານລ້ຽງຫຼາຍເກີນໄປ - Edna St. Vincent Millay ໄດ້ພົບແລະເປັນມິດກັບນັກສະແດງຮູບເງົາງຽບຊາວອັງກິດ Edith Wynne Matthison, ອາວຸໂສຂອງນາງສິບຫ້າປີ. ດ້ວຍຈິດໃຈອັນໂຫດຮ້າຍຂອງ Matthison, ຄວາມງາມອັນສະຫງ່າລາສີ, ແລະຮູບແບບທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ, ຄວາມດຶງດູດໃຈຂອງ Millay ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຢ່າງໄວວາເປັນຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນຄວາມຮັກ. Edith, ແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂໍໂທດສໍາລັບຄວາມພໍໃຈໃນຊີວິດ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈູບ Edna ແລະເຊື້ອເຊີນນາງໄປເຮືອນໃນລະດູຮ້ອນຂອງນາງ. ຕິດຕາມຕົວໜັງສືທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການປົດອາວຸດຊຸດໜຶ່ງ. ພົບເຫັນຢູ່ໃນ The Letters of Edna St. Vincent Millay (ຫໍສະໝຸດສາທາລະນະ) — ເຊິ່ງໄດ້ມອບໃຫ້ Millay ແກ່ພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນສຽງເພງ ແລະ ການຖ່າຍຮູບຕົນເອງແບບຂີ້ຕົວະຂອງນາງ—ຄວາມປາຖະໜາເຫຼົ່ານີ້ຈະຈັບພາບທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງຄວາມອຸປະຖໍາຂອງໄຟຟ້າ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ເປັນອຳມະພາດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບໃຜກໍຕາມ. ເຄີຍມີຄວາມຮັກ.
ການຂຽນເຖິງ Edith, Edna ເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມຊື່ສັດທີ່ບໍ່ມີການປະນີປະນອມຂອງນາງ:
“ຟັງ; ຖ້າຢູ່ໃນຈົດຫມາຍຂອງຂ້ອຍເຖິງເຈົ້າ, ຫຼືໃນການສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າເຫັນຄວາມຊື່ສັດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເກືອບເປັນຄວາມໂຫດຮ້າຍ, - ກະລຸນາຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າເມື່ອຂ້ອຍຄິດເຖິງເຈົ້າຂ້ອຍຄິດເຖິງເລື່ອງຈິງ, ແລະກາຍເປັນຄວາມຊື່ສັດ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າຈະຫຼົບຫຼີກແລະຫຼົບຫຼີກ. ພິຈາລະນາບໍ່ໄດ້ຫຼາຍ.”
ອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ນາງຂໍຮ້ອງວ່າ:
“ຂ້ອຍຈະເຮັດອັນໃດທີ່ເຈົ້າບອກໃຫ້ເຮັດ. … ຮັກຂ້ອຍ, ກະລຸນາ; ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. ຂ້ອຍສາມາດເປັນເພື່ອນຂອງເຈົ້າໄດ້. ສະນັ້ນຂໍໃຫ້ຂ້ອຍສິ່ງໃດແດ່. … ແຕ່ຢ່າ 'ອົດທົນ,' ຫຼື 'ໃຈດີ'. ແລະຢ່າເວົ້າກັບຂ້ອຍອີກ — ຢ່າກ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍອີກ— 'ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າສາມາດທົດລອງໄດ້' ຂອງການເປັນເພື່ອນກັບເຈົ້າ! ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆແບບນັ້ນໄດ້. … ຂ້າພະເຈົ້າສະຕິພຽງແຕ່ການເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທີ່ຈະເຮັດ — ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ — ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເປັນເພື່ອນຂອງທ່ານ.”
ໃນອີກອັນໜຶ່ງ, Millay ກ່າວຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງເຖິງ “ການຍອມຈຳນົນຢ່າງພາກພູມໃຈ” ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງທຸກຄວາມຫຼົງໄຫຼທີ່ເປັນວັດຖຸ ແລະທຸກສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງ “ຄວາມຮັກແທ້, ຊື່ສັດ, ສົມບູນ”:
“ເຈົ້າໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍທີ່ສວຍງາມໃຫ້ຂ້ອຍ, — ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຈົ້າໝາຍເຖິງມັນງາມຄືກັບມັນບໍ. — ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານໄດ້; ສໍາລັບ somehow ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງ ທ່ານ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ມັນ ເລັກ ນ້ອຍ, ແມ່ນ ຂອງ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ. … ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນເວລາດົນນານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກຫຼາຍດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທ່ານບາງຄັ້ງ. — ເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ລືມວ່າເຈົ້າເວົ້າເຖິງເລື່ອງນັ້ນ — ເພາະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຜິດຫວັງຢ່າງໂຫດຮ້າຍ. … ຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມນໍາເອົາສິ່ງທີ່ດີບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອນຂ້າງກັບຂ້າພະເຈົ້າ; ຂ້ອຍຈະມານຳກັນທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຮັດໄດ້, ແລະເມື່ອເຈົ້າບອກຂ້ອຍຈະມາ ຂ້ອຍຈະມາໂດຍທາງລົດໄຟຄັ້ງຕໍ່ໄປຄືກັບຂ້ອຍ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນໂຍນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາຕາມທໍາມະຊາດໂດຍຄວາມອ່ອນໂຍນ; ຮູ້ວ່າມັນເປັນການຍອມຈໍານົນພູມໃຈກັບທ່ານ; ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າແບບນັ້ນກັບຫຼາຍຄົນ.
ດ້ວຍຮັກ,
Vincent Millay”
ອອກຈາກ Reply ເປັນ