MEILĖS LAIŠKAS: ALLENAS GINSBERGAS IR PETERIS ORLOVSKIS
Amerikiečių poetas ir rašytojas Allenas Ginsbergas ir poetas Peteris Orlovskis susitiko 1954 m. San Franciske, pradėdami tai, ką Ginsbergas pavadino „santuoka“ – visą gyvenimą trunkantį ryšį, kuris perėjo daug etapų, ištvėrė daugybę iššūkių, bet galiausiai tęsėsi iki Ginsbergo mirties 1997 m. .
Jų raidės, pilnos rašybos klaidų, trūkstamų skyrybos ženklų ir gramatinių keistenybių, būdingų rašymui, kurį skatina intensyvių emocijų pliūpsniai, o ne literatūrinis tikslumas, yra be galo gražios.
20 m. sausio 1958 d. laiške Ginsbergas rašo Orlovskiui iš Paryžiaus, pasakodamas apie apsilankymą su savo artimu draugu ir bičiuliu Williamu S. Burroughsu, kitu literatūros gėjų subkultūros simboliu:
„Brangus Petey:
O širdy, meilė, viskas staiga pavirto auksu! Nebijokite, nesijaudinkite, čia įvyko nuostabiausias dalykas! Nežinau nuo ko pradėti, bet svarbiausia. Kai atėjo Billas [red: William S. Burroughs], mes manėme, kad tai tas pats senas Billas išprotėjęs, bet kažkas atsitiko su Billu tuo tarpu nuo tada, kai paskutinį kartą jį matėme... bet praėjusią naktį pagaliau su Billu atsisėdome vienas priešais save. kitas per virtuvės stalą žiūrėjo akis į akį ir kalbėjosi, o aš išpažinau visas savo abejones ir kančias - ir mano akyse jis pavirto angelu!
Kas jam atsitiko Tanžere pastaruosius kelis mėnesius? Atrodo, kad jis nustojo rašyti ir sėdėjo ant lovos visas popietes, galvodamas ir medituodamas vienas, ir nustojo gerti – ir galiausiai kelis mėnesius lėtai ir nuolat kiekvieną dieną atėjo į sąmonės suvokimą apie „geranorišką jausmų (jausmų) centrą visa kūryba“ – jis, matyt, savaip turėjo tai, ką aš taip įsikabinau savyje ir tavyje, didelės taikaus Meilės smegenų viziją“
Šįryt pabudau su didele laisvės ir džiaugsmo palaima širdyje, Bilas išgelbėtas, aš išgelbėtas, tu esi išgelbėtas, mes visi esame išgelbėti, nuo to laiko viskas buvo žavinga – man tik liūdna, kad galbūt tu likau susirūpinęs, kai atsisveikinome ir taip nejaukiai pasibučiavome – norėčiau, kad galėčiau atsisveikinti su tavimi laimingiau ir be rūpesčių ir abejonių turėjau tą dulkėtą sutemą, kai tu išėjai… – Bilas pasikeitė prigimtimi, aš net jaučiuosi daug pasikeitė, dideli debesys nuslinko, kaip jaučiu, kai mes su jumis buvome santykiai, na, mūsų santykiai buvo liko manyje, su manimi, Užuot tai praradęs, jaučiu visiems, kažką panašaus kaip tarp mūsų.
Po poros savaičių, vasario pradžioje, Orlovskis nusiunčia laišką Ginsbergui iš Niujorko, kuriame gražiai įžvalgiai rašo:
„...nesijaudink, brangusis Alenai, viskas klostosi gerai – mes dar pakeisime pasaulį pagal savo norą – net jei turėsime mirti – bet oi, ant mano palangės pasaulyje yra 25 vaivorykštės…“
Vos tik gavęs laišką kitą dieną po Valentino dienos, Ginsbergas rašo, cituodamas Šekspyrą taip, kaip tik įsimylėjęs poetas:
„Aš čia laksčiau su pašėlusiais niekšais poetais ir pasaulio valgytojais ir troškau gerų žodžių iš dangaus, kuriuos tu parašei, atėjo gaivus kaip vasaros vėjelis ir „kai galvoju apie tave, brangus drauge / visi praradimai atstatomi ir sielvartai pabaiga“, – mano galvoje atsirado ir vėl – tai Šekspyro soneto pabaiga – jis taip pat turėjo būti laimingas įsimylėjęs. Niekada anksčiau to nesuvokiau. . . .Parašyk man greičiau, mažute, aš parašysiu tau didelį ilgą eilėraštį Jaučiuosi taip, lyg būtum dievas, kurio meldžiu – Meilė, Alenai“
Kitame laiške, išsiųstame po devynių dienų, Ginsbergas rašo:
„Man čia viskas gerai, bet aš pasiilgau tavęs, tavo rankų, nuogumo ir laikymosi vienas kito – gyvenimas atrodo tuštesnis be tavęs, sielos šilumos nėra šalia...“
Cituodamas kitą pokalbį su Burroughsu, jis toliau pranašauja didžiulį šuolį į meilės orumą ir lygybę, kurį matėme tik praėjus daugiau nei pusei amžiaus po to, kai Ginsbergas tai parašė:
„Billas mano, kad naujoji amerikiečių karta bus madinga ir pamažu keis dalykus – įstatymus ir nuostatas, ten jis turi vilties – tam, kad Amerika išpirktų, surastų jos sielą. . . . - Turite mylėti visą gyvenimą, o ne tik dalis, kad sukurtumėte amžiną sceną. Taip manau nuo tada, kai mes ją sukūrėme, vis daugiau ir daugiau matau, kad tai ne tik tarp mūsų, tai jausmas, kurį galima [pratęsti] prie visko. Nors ilgiuosi tikro saulės kontakto tarp mūsų, pasiilgau tavęs kaip namų. Šviesk, mieloji, ir galvok apie mane.
- Laišką jis baigia trumpa eilėraščiu:
Iki pasimatymo ponas Vasaris.
kaip visada švelnus
užliejo šiltas lietus
meilė nuo tavo Alleno
Palikti atsakymą