MEILĖS LAIŠKAS: VIRGINIA WOOLF IR VITA SACKVILLE-WEST
Virdžinijos Woolf novatoriškame romane „Orlandas“, kuris sugriovė cenzūrą ir padarė revoliuciją keistos meilės politikoje, lyčių lenkimo vyraujanti veikėja buvo paremta anglų poete Vita Sackville-West, kadaise aistringa Woolf meiluže ir viso gyvenimo drauge. Dvi moterys realiame gyvenime taip pat apsikeitė nuostabiais meilės laiškais. Štai vienas nuo Virdžinijos iki Vitos 1927 m. sausio mėn., netrukus po to, kai jiedu beprotiškai įsimylėjo:
„Pažiūrėk, Vita – užmesk savo vyrą, o mes eisime į Hempton Court ir vakarieniausime prie upės, pasivaikščiosime sode mėnulio šviesoje ir vėlai grįšime namo, išgersime butelį vyno ir atsigersiu, o aš atsigersiu. papasakosiu tau viską, ką turiu savo galvoje, milijonus, begalę – dieną jie nesimaišys, tik sutemus upėje. Pagalvok apie tai. Mesk savo vyrą, sakau, ir ateik.
Sausio 21 dieną Vita nusiunčia Virginijai šį nuginkluojančiai nuoširdų, nuoširdų ir nesaugomą laišką, kuris puikiai kontrastuoja su aistringa Virginijos proza:
„...aš esu sumažintas iki dalyko, kuris nori Virdžinijos. Nemiegotomis nakties valandomis parašiau tau gražų laišką, ir viskas praėjo: aš tavęs tiesiog pasiilgau, visai paprastai beviltiškai žmogiškai. Jūs su visomis savo nebyliomis raidėmis niekada neparašytumėte tokios elementarios frazės kaip ši; gal net nepajustumėte. Ir vis dėlto tikiu, kad suprasite nedidelę atotrūkį. Bet jūs jį aprengtumėte tokia nuostabia fraze, kad ji turėtų šiek tiek prarasti savo tikrovę. Tuo tarpu man tai gana žiauru: aš tavęs pasiilgau net labiau, nei galėjau patikėti; ir aš buvau pasiruošęs tavęs labai pasiilgti. Taigi šis laiškas iš tikrųjų tėra skausmo cyptelėjimas. Neįtikėtina, koks svarbus tu man tapai. Manau, jūs esate pripratę prie žmonių, kurie taip kalba. Po velnių, išlepintas padaras; Nepriversiu tavęs daugiau manęs mylėti, šitaip išleisdamas save, bet o mano brangioji, aš negaliu būti gudrus ir nepriekaištingas su tavimi: aš tave per daug myliu už tai. Per daug tikrai. Jūs neįsivaizduojate, kaip aš galiu būti nedraugiškas su žmonėmis, kurių nemyliu. Aš tai atnešiau į vaizduojamąjį meną. Bet jūs sugriovėte mano apsaugą. Ir aš dėl to tikrai nesipiktinu“.
Orlando išleidimo dieną Vita gavo paketą, kuriame buvo ne tik spausdinta knyga, bet ir originalus Virginijos rankraštis, specialiai jai įrištas Nigerio oda, o nugaroje išgraviruoti jos inicialai.
Palikti atsakymą