MĪLESTĪBAS VĒSTULE: VIRGINIA WOOLF UN VITA SACKVILLE-WEST
Virdžīnijas Vulfas novatoriskā romāna Orlando, kas sagrāva cenzūru, lai radikāli mainītu savdabīgās mīlestības politiku, galvenā varone, kas ir vērsta uz dzimumu, tika balstīta uz angļu dzejnieci Vitu Sakvilu-Vestu, Vulfa kādreizējo kaislīgo mīļāko un mūža dārgo draugu. Abas sievietes arī dzīvē apmainījās ar krāšņām mīlestības vēstulēm. Šeit ir viens no Virdžīnijas līdz Vitai no 1927. gada janvāra, neilgi pēc tam, kad abi bija neprātīgi iemīlējušies:
“Paskaties šeit, Vita — met pāri savam vīrietim, un mēs dosimies uz Hemptonkortu un kopā pusdienosim pie upes un pastaigāsim dārzā mēness gaismā un vēlu atgriezīsimies mājās, iedzersim pudeli vīna un padzeršos, un es pastāstīt visu, kas man ir galvā, miljoniem, miriādes — Dienā tie nemaisīsies, tikai tumsā pie upes. Padomājiet par to. Met pāri savam vīrietim, es saku, un nāc.
21. janvārī Vita nosūta Virdžīnijai šo atbruņojoši godīgo, sirsnīgo un neapsargāto vēstuli, kas ir skaistā kontrastā ar Virdžīnijas kaislīgo prozu:
“...Es esmu noraidīts līdz lietai, kas vēlas Virdžīniju. Es uzrakstīju jums skaistu vēstuli bezmiega murgu stundās, un tas viss ir pagājis: man jūs vienkārši pietrūkst, gluži vienkārši izmisīgi cilvēciski. Jūs ar visiem saviem mēmiem burtiem nekad neuzrakstītu tik elementāru frāzi kā tā; varbūt jūs to pat nejustu. Un tomēr es uzskatu, ka jūs sapratīsit nelielu atstarpi. Bet jūs to ietērptu tik izsmalcinātā frāzē, ka tai vajadzētu nedaudz zaudēt savu realitāti. Tā kā ar mani tas ir diezgan skarbi: man tevis pietrūkst pat vairāk, nekā es varēju noticēt; un es biju gatavs tevis ļoti pietrūkt. Tātad šī vēstule patiesībā ir tikai sāpju čīkstēšana. Tas ir neticami, cik svarīgs tu man esi kļuvis. Es domāju, ka jūs esat pieradis, ka cilvēki saka šīs lietas. Sasodīts, izlutinātā būtne; Es neļaušu tev sevi vairāk mīlēt, šādi atdodot sevi — bet ak, mans dārgais, es nevaru būt gudrs un neizturīgs pret tevi: es tevi pārāk mīlu tāpēc. Pārāk patiesi. Jums nav ne jausmas, cik es varu būt pretrunā ar cilvēkiem, kurus nemīlu. Esmu to atnesis tēlotājmākslā. Bet tu esi sagrāvis manu aizsardzību. Un es par to īsti neaizvainojos.
Orlando publikācijas dienā Vita saņēma paciņu, kurā bija ne tikai iespiestā grāmata, bet arī Virdžīnijas oriģinālais rokraksts, kas īpaši viņai iesiets Nigēras ādā un mugurpusē iegravēts ar iniciāļiem.
Atstāj atbildi