RETA AROHA: EDNA ST. VINCENT MILLAY ME EDITH WYNN MATTHISON
I te tau 1917, i tana tau whakamutunga i te Kareti o Vassar — i uru atu ia i te 21 o ona tau, ka tata ki te panaia mo te nui o te paati — ka tutaki a Edna St. Vincent Millay, ka whakahoa atu ki te kaitapere kiriata wahangu o Ingarangi a Edith Wynne Matthison, tekau ma rima ona tau te pakeke. Ka mau ki te wairua nanakia o Matthison, te ataahua whakahihiri, me te ahua koretake, ka tere te puāwai o te whakapohehe a Millay ki roto i te porangi aroha. Ko Edith, he wahine kaore i mihi mo te harikoa ki nga taonga o te ao, ka kihi ia Edna me te tono ki a ia ki tona kainga raumati. He raupapa reta weriweri i whai mai. I kitea i roto i The Letters of Edna St. Vincent Millay (whare pukapuka a te iwi) — i homai ano e ia ki a matou a Millay mo tana aroha ki te puoro me tana whakaahua-whaiaro poauau — ka mau enei hiahia epistolary i te whakakotahitanga rereke o te hihiko hiko me te whakakake e mohio ana ki nga tangata katoa. i roto i te aroha.
I te tuhi ki a Edith, ka whakatupato a Edna mo tana korero pono:
“Whakarongo; Mena i roto i aku reta ki a koe, i aku korero ranei, ka kite koe i te ahua o te ahua kino, — tena ra, kia mohio koe na te mea ka whakaaro ahau ki a koe ka whakaaro ahau ki nga mea pono, ka noho pono, - me te ahua o te maminga me te kopikopiko. tino kore whakaaro.”
I tetahi atu, ka tohe ia:
“Ka mahia e ahau nga mea katoa e ki mai ai koe ki ahau. … Aroha mai ki ahau; Aroha ana ahau ki a koe. Ka taea e au te noho hei hoa mou. Na ui mai ki ahau tetahi mea. … Eiaha roa'tu râ ia 'faaoroma'i,' e aore râ, 'aita'i.' A kaua e korero mai ano ki ahau — kaua e maia ki te ki mai ano ki ahau — 'Ahakoa, ka taea e koe te whakamatautau' mo te hoa ki a koe! No te mea kare e taea e au te mahi pera. … Te ite nei au i te rave-noa-raa i te mea ta'u i au ia rave—e ti'a ia'u ia rave—e ia riro vau ei hoa no oe ».
I roto i tetahi atu, ka tino whakaatu a Millay i te "tuku whakakake" i roto i te ngakau o nga porangi katoa me nga merekara katoa o te "aroha pono, pono, tino aroha":
"I tuhia mai e koe he reta ataahua ki ahau, - Ka whakaaro ahau mehemea i kii koe kia rite ki te ataahua. — Ki taku whakaaro i mahia e koe; i te mea e mohio ana ahau ko to whakaaro ki ahau, ahakoa te iti, no te aroha. … kahore tetahi mea i pa mai ki ahau mo te wa roa i tino koa ai ahau ka tae atu ahau ki a koe i tetahi wa. — Kei wareware koe i korero koe mo tena, — no te mea ka tino whakama ahau. … Ka tamata ahau ki te kawe mai i etahi mea tino pai ki ahau; Ka huihuia e ahau nga mea katoa e taea e au, katahi ka ki mai koe kia haere mai ahau, ka haere mai ahau, ma te tereina e whai ake nei, penei me ahau nei. Ehara tenei i te ngakau mahaki; E kore ahau e haere mai i runga i te ngakau mahaki; kia mohio koe he tuku whakakake ki a koe; Kare au e korero pera ki te tini tangata.
Ma te aroha,
Vincent Millay”
Waiho i te Reply