RETA AROHA: ELEANOR ROOSEVELT ME LORENA HICKOK
Ko Eleanor Roosevelt e mau tonu ana ehara i te mea ko te Wahine Tuatahi o Amerika kua roa rawa atu te mahi, engari ko ia ano tetahi o nga hitori tino whai paanga ki nga mahi torangapu, he toa toa mo nga wahine mahi me nga taiohi rawakore. Engari ko tana oranga whaiaro kua waiho hei kaupapa tautohetohe mo te wa roa.
I te raumati o te tau 1928, ka tutaki a Roosevelt ki te kairipoata a Lorena Hickok, ka kiia e ia ko Hick. Ko te toru tekau tau te roa o te whanaungatanga i whai ake kua noho tonu hei kaupapa mo te whakaaro nui, mai i te ahiahi o te whakatuwheratanga o te FDR, i te kitenga o te Wahine Tuatahi e mau ana i te sapphire. mowhiti Na Hickok i tuku ki a ia, ki te whakatuwheratanga o ana purongo reta motuhake i te tau 1998. Ahakoa te maha o nga reta tino marama kua tahuna, ko te 300 i taia ki te Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (whare pukapuka whanui) — I te wa kotahi he iti ake te marama i nga reta aroha wahine-ki-wahine o te hitori me te whakaaro nui atu i era o nga hoa rangatira wahine - e tino tohu ana ko te hononga i waenga i a Roosevelt raua ko Hickok tetahi o nga tino aroha.
I te Maehe 5, 1933, te ahiahi tuatahi o te whakatuwheratanga o te FDR, ka tuhi a Roosevelt ki a Hick:
"Hick taku tino aroha—E kore e taea e au te moe i tenei po me te kore korero ki a koe. He iti nei taku ahua me te mea kei te wehe tetahi wahi o ahau i tenei po. Kua tino tupu koe ki te noho hei wahanga o toku oranga e noho kau ana ki te kore koe."
Na, i te ra i muri mai:
"Hick, aroha. Aue, te pai o te rongo i to reo. Kore rawa i tika ki te whakamatau me te korero ki a koe he aha te tikanga. Ko te katakata ko te kore e taea e au te kii i te je t'aime me te je t'adore i taku hiahia ki te mahi, engari kia mahara tonu kei te korero ahau, ka moe ahau me te whakaaro ki a koe.
A i te po i muri mai:
“Hick darling, pau noa te ra i whakaaro ahau ki a koe me tetahi atu ra whanau ka noho ahau ki a koe, heoi ano tonite i tangi koe i tawhiti me te okawa. Aue! Kei te pirangi ahau ki te awhi i a koe, ka mamae ahau ki te pupuri i a koe. He tino whakamarie to mowhiti. Ka titiro ahau ka whakaaro "e aroha ana ia ki ahau, karekau ahau e mau!"
Na i tetahi atu reta:
"Ko taku hiahia kia takoto ahau ki tou taha i tenei po ka mau koe ki roto i oku ringa."
Ko Hick tonu te whakautu me te kaha rite. I roto i te hoê rata no Titema 1933, ua papai oia:
“Kua ngana ahau ki te whakahoki mai i to kanohi — kia maumahara ki to ahua. He rorirori ka memeha haere te kanohi aroha a te wa. Ko te tino marama ka maumahara ahau ki o kanohi, me te ahua o te kata katakata i roto, me te ahua o tera wahi ngawari kei te taha raki-ma-rawhiti o te kokonga o to waha ki oku ngutu."
Ae ra, he uaua, he rangirua hoki nga mahi a te tangata, ahakoa mo te hunga e whai kiko ana, he uaua ki te mau i tetahi mea me te tino mohio mai i te taha o tetahi hononga reta i muri noa i te matenga o nga kai-tuhi. Engari ahakoa nga wahi katoa i runga i te whanuitanga o te papaarangi me te aroha ka taka nga reta o Empty Without You, ka tukuna he rekoata ataahua mo te whanaungatanga ngawari, pumau, tino aroha i waenga i nga wahine e rua i whai whakaaro ki te ao tetahi ki tetahi, ahakoa kaore te ao e tino pai. i whakaae, i mohio ranei ki o raatau hononga hohonu.
Eleanor ki a Lorena, Pepuere 4, 1934:
“E mataku ana ahau ki te haerenga ki te hauauru, engari ka koa ahau ina noho a Ellie ki a koe, ahakoa he iti noa iho taku wehi, engari e mohio ana ahau me uru au ki o mua me o hoa. no reira kare he kuaha kati i waenganui i a tatou a muri ake nei & etahi o enei ka mahia e tatou i tenei raumati pea. Ka whakaaro ahau kei tawhiti koe, ka mokemoke ahau engari mena kei te harikoa koe ka taea e au te mau me te koa ano. Ko te aroha he mea kee, he mamae engari ka nui ake te utu mo tetahi!
Ko Ellie Morse Dickinson te korero a Eleanor, te ex o Hick. I tutaki a Hick ki a Ellie i te tau 1918. E rua tau te pakeke o Ellie, no te whanau whai rawa. He uri ia no Wellesley, i wehe i te kaareti ki te mahi i te whare wananga Minneapolis Tribune, i reira i tutaki ai ia ki a Hick, nana i tapaina te ingoa tino pouri ko "Hickey Doodles." I noho tahi raua mo nga tau e waru i roto i tetahi whare moenga kotahi. I roto i tenei reta, kei te tino pukuriri a Eleanor (mehemea he ahua kee) mo te mea ka tere haere a Lorena ki te tai hauauru ki reira noho tahi ai me Ellie. Engari e whakaae ana ia kei te mataku ano ia. Kei te mohio ahau kei te whakamahi ia i te "queer" i konei i roto i te ahua tawhito ake—hei tohu ke.
Eleanor ki a Lorena, Pepuere 12, 1934:
"E aroha nui ana ahau ki a koe e te hoa aroha me te tino harikoa ka noho tahi ano, kotahi wiki inaianei. Kaore e taea e au te korero ki a koe he pehea te utu o nga meneti katoa ki a koe me te titiro whakamua me te tumanako. Ka titiro ahau ki a koe i te wa e tuhi ana ahau—he ahua aroha taku ki te whakaahua, he ngawari me te ahua hihiko engari katahi ka aroha ahau ki nga korero katoa. Manaakitia koe e te aroha. He ao aroha, ER”
I whakamutua e Eleanor te maha o ana reta me "he ao aroha." Ko etahi atu tohu i whakamahia e ia ko: "nau tonu," "pono," "nau tonu," "e taku aroha, aroha ki a koe," "he ao aroha ki a koe me te po pai & Ma te Atua koe e manaaki 'marama o toku ora. ,'” “manaakitia koe & kia ora & mahara ka aroha ahau ki a koe,” “kei a koe tonu oku whakaaro,” me “he kihi ki a koe.” A, kei konei ano ia, e tuhi ana mo tera whakaahua o Hick hei turanga mo Lorena.
"Hick aroha, e whakapono ana ahau ka kaha ake te tuku i a koe i ia wa, engari na te mea ka tata koe. Te ahua nei no te tata koe ki ahau, engari ahakoa i noho tahi tatou me wehe kee tatou i etahi wa, katahi ano ka whai hua to mahi ki te whenua e kore ai tatou e amuamu, engari kaore au e pai. Ka iti ake te mihi ki a koe, ka iti ake ranei te mokemoke!”
Lorena ki a Eleanor, Tihema 27, 1940:
"Ka mihi ano, e te aroha, mo nga mea reka katoa e whakaaro ana koe, e mahi ana. E te here nei au ia oe hau atu i to’u here i te tahi atu taata i te ao nei maori râ ia Prinz—o tei ite i ta oe tao‘a horoa na ’na i nia i te parahiraa haamaramarama o te fare vairaa buka i te Sabati.”
Ahakoa kei te noho wehe tonu raua — ina koa i te wa e pa ana te Pakanga Tuarua o te Ao, me te akiaki i a Eleanor kia nui ake te wa mo te kaiarahi me nga mahi torangapu me te iti ake o te wa mo tona oranga ake—ka tuhi tonu a Hick raua ko Eleanor ki a raua ano ka tukuna he koha Kirihimete ki a raua. Ae ra, ko Prinz te kuri a Hick, he tamariki tana i aroha ai. I tino aroha a Eleanor ki a ia ki te hoko taonga mona.
Lorena ki a Eleanor, Oketopa 8, 1941:
"Ko taku korero i korero i roto i te waea i tukuna atu e ahau ki a koe i tenei ra - ka kaha ake taku whakakake ki a koe i ia tau. Kaore au e mohio ki tetahi atu wahine ka taea e ia te ako ki te mahi i nga mea maha i muri i te 50 me te mahi pai ki a koe, e te aroha. He pai ake koe i to mohio, e taku e aroha nei. Kia ora whanau, e te hoa, ko koe tonu te tangata e arohaina nuitia ana e ahau i era atu tangata o te ao.”
Mena kua pakaru a Hick raua ko Eleanor i tenei wa, he pono kei te whakatutukihia e raua te ahua o te hunga moe wahine e iri ana ki o raua hoa. I te tau 1942, i timata a Hick ki te kite i a Marion Harron, he kaiwhakawa Kooti Taake o Amerika, tekau tau te iti ake i a ia. I haere tonu a raatau reta, engari ko te nuinga o te aroha kua ngaro, a kua timata te tangi ki nga hoa tawhito.
Eleanor ki a Lorena, Akuhata 9, 1955:
"Hick aroha, Ae ra ka wareware koe ki nga wa pouri i te mutunga ka whakaaro noa koe ki nga maharatanga pai. He pera ano te oranga, me nga pito me warewaretia."
I mutu a Hick i tana hononga ki a Marion i etahi marama i muri i te matenga o FDR, engari kaore i hoki mai tana hononga ki a Eleanor. Ka kaha haere nga raruraru hauora o Hick, a, ka raru ano ia i te taha putea. I te wa o tenei reta, kei te noho noa a Hick i runga i nga moni me nga kakahu i tukuna atu e Eleanor ki a ia. I te mutunga ka nekehia e Eleanor a Hick ki roto i tona whare i Val-Kill. Ahakoa etahi atu reta i whakawhitia e ratou i mua atu i te matenga o Eleanor i te tau 1962, ko te ahua tenei ko te waahanga tika kia mutu. Ahakoa i mua i nga wa pouri mo raua tokorua, ka noho marama a Eleanor me te tumanako i roto i tana tuhi mo o raua oranga tahi. Kaua rawa tetahi e hiahia ki te whakapuaki i tana hoa aroha a Eleanor ki te iwi whanui me nga perehitini o Amerika, i pai a Hick kia kaua e haere ki te tangihanga o te Wahine Tuatahi o mua. I poroporoaki ia mo to ratau ao aroha.
Waiho i te Reply