In december van dat jaar kreeg Mead een baan aangeboden als assistent-conservator bij het American Museum of Natural History, waar ze de rest van haar carrière zou doorbrengen. Ze accepteerde opgewonden, grotendeels zodat ze eindelijk dichter bij Benedictus kon zijn, en verhuisde met haar man, Luther Cressman, naar New York, in de vaste overtuiging dat de twee relaties elkaar niet zouden schaden of tegenspreken. Zodra de beslissing genomen was, schreef ze op 7 januari 1926 aan Benedictus:

'Jouw vertrouwen in mijn beslissing is mijn steunpilaar geweest, lieverd, anders was het me gewoon niet gelukt. En al deze liefde die je voor mij hebt uitgestort, is brood en wijn voor mijn directe behoefte. Altijd, altijd kom ik bij je terug. Ik kus je haar, lieverd.'

Vier dagen later stuurt Mead Benedict een aangrijpende brief, waarin hij reflecteert op haar twee relaties en hoe liefde uit zichzelf kristalliseert:

"Aan de ene kant is dit eenzame bestaan ​​bijzonder onthullend - in de manier waarop ik mijn houding ten opzichte van mensen kan verdraaien en veranderen zonder absoluut geen enkele stimulans, behalve dingen die uit mij komen. Ik zal op een ochtend wakker worden en gewoon verschrikkelijk veel van je houden op een geheel nieuwe manier en ik heb misschien niet voldoende de slaap uit mijn ogen gewreven om zelfs maar naar je foto te hebben gekeken. Het geeft me een vreemd, bijna griezelig gevoel van autonomie. En het is waar dat we deze lieflijkheid "dichtbij" samen hebben gehad, want ik voel je nooit te ver weg om tegen te fluisteren, en je lieve haar glipt altijd gewoon door mijn vingers. . . .Als ik goed werk doe, is het altijd voor jou … en de gedachte aan jou maakt me nu een beetje ondraaglijk gelukkig.”

Vijf weken later, half februari, beginnen Mead en Benedict planning een drie weken durende vakantie samen, wat, dankzij de schema's van hun echtgenoten, ingewikkelder blijkt te zijn dan de twee aanvankelijk dachten. Geërgerd over de hele planning schrijft Margaret aan Ruth:

'Ik zal zo verblind zijn door naar je te kijken, ik denk dat het nu niet meer uitmaakt - maar het mooie van onze liefde is dat het wel zal gebeuren. We zijn niet zoals die minnaars van Edward's "nu slapen ze wang aan wang" enz. die alle dingen vergaten die hun liefde hen had geleerd lief te hebben — kostbaar, kostbaar. Ik kus je haar."

Medio maart is Mead weer stevig geworteld in haar liefde voor Benedictus:

“Ik voel me enorm bevrijd en gesteund, de donkere maanden van twijfel zijn weggespoeld, en dat ik je blij in de ogen kan kijken als je me in je armen neemt. Mijn geliefde! Mijn mooie. Ik dank God dat je me niet probeert af te schermen, maar vertrouw erop dat ik het leven neem zoals het komt en er iets van maakt. Met dat vertrouwen van jou kan ik alles doen - en eruit komen met iets kostbaars dat gered is. Lief, ik kus je handen.'

Terwijl de zomer komt, merkt Mead dat ze net zo verliefd is op Benedictus als toen ze elkaar zes jaar eerder voor het eerst ontmoetten, in een brief van 26 augustus 1926:

“Ruth liefste, ik ben heel blij en een enorm aantal spinnenwebben lijken weggeblazen te zijn in Parijs. Ik voelde me zo ellendig dat ik de laatste dag meer dan ooit twijfelde aan het in wezen onneembare karakter van onze genegenheid voor elkaar. En nu voel ik me in vrede met de hele wereld. Je denkt misschien dat het verleidelijk is voor de goden om dat te zeggen, maar ik beschouw dit alles als een hoge garantie voor wat ik altijd al heb getwijfeld - de duurzaamheid van passie - en alleen al het draaien van je hoofd, een toevallige verbuiging van je stem hebben net evenveel kracht om de dag nu goed te maken als vier jaar geleden. En net zoals je me lust geeft om ouder te worden in plaats van angst, zo geef je me ook een geloof waarvan ik nooit had gedacht dat het zou winnen in de blijvende passie. Ik hou van je, Ruth.'