CARTA DE AMOR: ELEANOR ROOSEVELT E LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt perdura não apenas como a primeira-dama americana mais antiga, mas também como uma das mais impactantes politicamente da história, uma defensora feroz de mulheres trabalhadoras e jovens desprivilegiados. Mas sua vida pessoal tem sido objeto de controvérsia duradoura.
No verão de 1928, Roosevelt conheceu a jornalista Lorena Hickok, a quem ela viria a se referir como Hick. A relação de trinta anos que se seguiu continua sendo objeto de muita especulação, desde a noite da posse de FDR, quando a primeira-dama foi vista usando uma safira anel Hickok havia dado a ela, para a abertura de seus arquivos particulares de correspondência em 1998. Embora muitas das cartas mais explícitas tivessem sido queimadas, as 300 publicadas em Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (biblioteca pública) — ao mesmo tempo menos inequívocas do que as cartas de amor de mulher para mulher mais reveladoras da história e mais sugestivas do que as das grandes amizades platônicas femininas - indicam fortemente que o relacionamento entre Roosevelt e Hickok foi de grande intensidade romântica.
Em 5 de março de 1933, a primeira noite da posse de FDR, Roosevelt escreveu a Hick:
“Hick minha querida-Não posso ir para a cama esta noite sem lhe dizer uma palavra. Senti um pouco como se uma parte de mim estivesse partindo esta noite. Você cresceu tanto para fazer parte da minha vida que está vazia sem você.”
Então, no dia seguinte:
“Hick, querida. Ah, como era bom ouvir sua voz. Era tão inadequado tentar lhe dizer o que significava. Engraçado que eu não podia dizer je t'aime e je t'adore como eu desejava, mas lembre-se sempre de que estou dizendo isso, que vou dormir pensando em você.
E na noite seguinte:
“Hick querido, pensei em você o dia todo e em outro aniversário estarei com você, e ainda assim você parecia tão distante e formal. Oh! Eu quero colocar meus braços em volta de você, eu anseio para abraçá-la. Seu anel é um grande conforto. Eu olho para ele e penso “ela me ama, ou eu não estaria usando!”
E em mais uma carta:
“Gostaria de poder deitar ao seu lado esta noite e tomá-lo em meus braços.”
A própria Hick respondeu com igual intensidade. Em uma carta de dezembro de 1933, ela escreveu:
“Eu tenho tentado trazer seu rosto de volta – para lembrar exatamente como você é. Engraçado como até o rosto mais querido desaparecerá com o tempo. Mais claramente eu me lembro de seus olhos, com um tipo de sorriso provocante neles, e a sensação daquele ponto suave a nordeste do canto de sua boca contra meus lábios.
É verdade que a dinâmica humana é complexa e ambígua o suficiente mesmo para aqueles diretamente envolvidos, tornando difícil assumir qualquer coisa com absoluta certeza à margem de um relacionamento epistolar muito depois da morte dos correspondentes. Mas onde quer que no espectro do platônico e romântico as letras em Empty Without You possam cair, elas oferecem um belo registro de um relacionamento terno, firme e profundamente amoroso entre duas mulheres que significavam o mundo uma para a outra, mesmo que o mundo nunca chegasse tolerava ou entendia sua profunda conexão.
Eleanor para Lorena, 4 de fevereiro de 1934:
“Eu temo a viagem ao oeste e ainda assim ficarei feliz quando Ellie puder estar com você, embora eu tenha medo disso também um pouco, mas sei que tenho que me encaixar gradualmente no seu passado e com seus amigos. então não haverá portas fechadas entre nós mais tarde e algumas coisas que faremos neste verão talvez. Vou sentir que você está terrivelmente longe e isso me deixa sozinho, mas se você está feliz eu posso suportar isso e ser feliz também. O amor é uma coisa estranha, dói, mas dá muito mais em troca!”
A “Ellie” que Eleanor se refere é Ellie Morse Dickinson, ex de Hick. Hick conheceu Ellie em 1918. Ellie era alguns anos mais velha e vinha de uma família rica. Ela era uma desistente de Wellesley, que deixou a faculdade para trabalhar na Tribuna de Minneapolis, onde conheceu Hick, a quem deu o apelido infeliz de “Hickey Doodles”. Eles viveram juntos por oito anos em um apartamento de um quarto. Nesta carta, Eleanor está notavelmente tranquila (ou pelo menos fingindo estar) sobre o fato de que Lorena logo faria uma viagem à costa oeste, onde passaria algum tempo com Ellie. Mas ela admite que está temendo isso também. Eu sei que ela está usando “queer” aqui na forma mais arcaica – para significar estranho.
Eleanor para Lorena, 12 de fevereiro de 1934:
“Eu te amo, querido, profundamente e com ternura e será uma alegria estarmos juntos novamente, apenas uma semana agora. Eu não posso te dizer o quão precioso cada minuto com você parece tanto em retrospecto quanto em perspectiva. Eu olho para você enquanto escrevo – a fotografia tem uma expressão que amo, suave e um pouco caprichosa, mas adoro cada expressão. Abençoe querida. Um mundo de amor, ER”
Eleanor terminou muitas de suas cartas com “um mundo de amor”. Outras assinaturas que ela usou incluíram: “sempre sua”, “devotadamente”, “sempre sua”, “minha querida, amor para você”, “um mundo de amor para você e boa noite e Deus te abençoe 'luz da minha vida' ,'” “te abençoe e fique bem e lembre-se que eu te amo”, “meus pensamentos estão sempre com você” e “um beijo para você”. E aqui está ela de novo, escrevendo sobre aquela fotografia de Hick que serve como base, mas não é suficiente para substituir Lorena.
“Hick querido, acredito que fica mais difícil deixar você ir a cada vez, mas isso é porque você se aproxima. Parece que você pertencia a mim, mas mesmo que vivêssemos juntos teríamos que nos separar às vezes & agora mesmo o que você faz é de tal valor para o país que não devemos reclamar, só que isso não me faz sinto menos a sua falta ou me sinto menos solitário!”
Lorena para Eleanor, 27 de dezembro de 1940:
“Obrigado novamente, querida, por todas as coisas doces que você pensa e faz. E eu amo você mais do que qualquer outra pessoa no mundo, exceto Prinz, que, a propósito, descobriu seu presente para ele no banco da janela da biblioteca no domingo.
Embora eles continuassem a se distanciar - especialmente com o desenrolar da Segunda Guerra Mundial, forçando Eleanor a gastar mais tempo em liderança e política e menos tempo em sua vida pessoal - Hick e Eleanor ainda escreviam um para o outro e mandavam presentes de Natal um para o outro. Prinz, aliás, é o cachorro de Hick, que ela amava como uma criança. Eleanor o amava o suficiente para comprar um presente para ele também.
Lorena para Eleanor, 8 de outubro de 1941:
“Eu quis dizer o que eu disse no telegrama que te enviei hoje – eu fico mais orgulhoso de você a cada ano. Não conheço outra mulher que pudesse aprender a fazer tantas coisas depois dos 50 e fazê-las tão bem quanto você, amor. Você é tão melhor do que imagina, minha querida. Um feliz aniversário, querida, e você ainda é a pessoa que eu amo mais do que qualquer outra pessoa no mundo.”
Se Hick e Eleanor realmente se separaram neste ponto, eles com certeza estão cumprindo o estereótipo de lésbicas penduradas em seus ex. Em 1942, Hick começou a namorar Marion Harron, uma juíza do Tribunal de Impostos dos EUA dez anos mais nova que ela. Suas cartas continuaram, mas muito do romance se foi e eles realmente começaram a soar como velhos amigos.
Eleanor para Lorena, 9 de agosto de 1955:
“Hick querido, é claro que você esquecerá os momentos tristes no final e eventualmente pensará apenas nas lembranças agradáveis. A vida é assim, com fins que precisam ser esquecidos.”
Hick terminou seu relacionamento com Marion alguns meses depois que FDR morreu, mas seu relacionamento com Eleanor não voltou ao que era. Os problemas de saúde contínuos de Hick pioraram e ela também teve dificuldades financeiras. Na época desta carta, Hick estava apenas vivendo do dinheiro e das roupas que Eleanor enviou para ela. Eleanor eventualmente mudou Hick para sua casa em Val-Kill. Embora existam outras cartas que eles trocaram antes da morte de Eleanor em 1962, este parece o trecho certo para terminar. Mesmo diante de tempos sombrios para os dois, Eleanor permaneceu brilhante e esperançosa na maneira como escreveu sobre suas vidas juntos. Nunca querendo compartilhar sua amada Eleanor com o público e a imprensa americana, Hick optou por não comparecer ao funeral da ex-primeira-dama. Ela disse adeus ao seu mundo de amor em particular.
Deixe um comentário