SCRISOARE DE DRAGOSTE: ALLEN GINSBERG ȘI PETER ORLOVSKY
Poetul și scriitorul american Allen Ginsberg și poetul Peter Orlovsky s-au întâlnit la San Francisco în 1954, pornind de la ceea ce Ginsberg a numit „căsătoria” lor – o relație pe tot parcursul vieții care a trecut prin multe etape, a îndurat provocări multiple, dar în cele din urmă a durat până la moartea lui Ginsberg în 1997. .
Scrisorile lor, pline de greșeli de scriere, semne de punctuație lipsă și ciudățenii gramaticale tipice scrisului propulsat mai degrabă de explozii de emoție intensă decât de precizie literară, sunt absolut frumoase.
Într-o scrisoare din 20 ianuarie 1958, Ginsberg îi scrie lui Orlovsky de la Paris, relatând o vizită cu prietenul său apropiat și colegul de beatnik, William S. Burroughs, o altă icoană a subculturii gay a literaturii:
„Dragă Petey:
O, Inimă, O Iubire, totul se transformă brusc în aur! Nu vă fie teamă, nu vă faceți griji, cel mai uluitor lucru frumos s-a întâmplat aici! Nu știu de unde să încep, dar cel mai important. Când a venit Bill [ed: William S. Burroughs], am crezut că era același vechi Bill nebun, dar ceva i s-a întâmplat lui Bill între timp de când l-am văzut ultima oară... dar aseară, în sfârșit, Bill și cu mine ne-am așezat în față. alta peste masa din bucatarie si m-am uitat ochi in ochi si am vorbit, iar eu mi-am marturisit toata indoiala si nefericirea – si in fata ochilor mei s-a transformat intr-un Inger!
Ce sa întâmplat cu el în Tanger în ultimele luni? Se pare că s-a oprit din scris și s-a așezat pe pat toate după-amiezele gândindu-se și meditând singur și a încetat să mai bea - și în cele din urmă și-a răsărit conștiința, încet și în mod repetat, în fiecare zi, timp de câteva luni - conștientizarea „un centru binevoitor de simțire (sentiment) pentru întreaga Creație” – se pare că avea, în felul lui, ceea ce am fost atât de blocat în mine și în tine, o viziune a unui mare Lovebrain pașnic”
M-am trezit azi dimineață cu o mare beatitudine de libertate și bucurie în inima mea, Bill e mântuit, eu sunt mântuit, tu ești mântuit, suntem cu toții mântuiți, totul a fost încântat de atunci - mă simt trist doar că poate tu am plecat la fel de îngrijorat când ne-am făcut un semn de rămas-bun și ne-am sărutat atât de stângaci — Mi-aș dori să pot avea asta pentru a-ți lua rămas bun de la tine mai fericit și fără grijile și îndoielile am avut acel amurg prăfuit când ai plecat... — Bill are natura schimbată, chiar mă simt mult s-au schimbat, norii mari s-au rostogolit, așa cum simt când tu și cu mine eram în relație, ei bine, relația noastră a făcut-o a rămas în mine, cu mine, în loc să-l pierd, simt pentru toată lumea ceva la fel ca între noi.”
Câteva săptămâni mai târziu, la începutul lunii februarie, Orlovsky îi trimite o scrisoare lui Ginsberg din New York, în care scrie cu o frumoasă preștiință:
„... nu-ți face griji dragă Allen, lucrurile merg bine – încă vom schimba lumea după dorința noastră – chiar dacă trebuie să murim – dar oh, lumea are 25 de curcubee pe pervazul ferestrei mele…”
De îndată ce primește scrisoarea a doua zi după Ziua Îndrăgostiților, Ginsberg îi răspunde, citându-l pe Shakespeare așa cum ar face-o doar un poet îndrăgostit:
„Am alergat aici cu poeți nebuni și mâncători de lume și tânjeam după cuvinte amabile din cer pe care le-ai scris, proaspete ca o briză de vară și „când mă gândesc la tine dragă prietene / toate pierderile sunt restaurate și durerile. Sfârșit”, mi-a venit mereu în minte – este sfârșitul unui sonet de Shakespeare – trebuie să fi fost și el fericit în dragoste. Nu mi-am dat seama niciodată de asta. . . .Scrie-mi curând, iubito, o să-ți scriu o poezie mare și lungă. Mă simt ca și cum ai fi dumnezeu căruia mă rog — Iubire, Allen”
Într-o altă scrisoare trimisă nouă zile mai târziu, Ginsberg scrie:
„Îmi fac totul bine aici, dar mi-e dor de tine, de brațele tale și de goliciunea și de a te ține unul pe celălalt – viața pare mai goală fără tine, căldura sufletească nu este prin preajmă...”
Citând o altă conversație pe care a avut-o cu Burroughs, el continuă să prezinte saltul enorm pentru demnitatea și egalitatea iubirii pe care tocmai l-am văzut la mai bine de jumătate de secol după ce Ginsberg a scris asta:
„Bill crede că noua generație americană va fi la modă și va schimba încet lucrurile - legile și atitudinile, el are speranță acolo - pentru o oarecare mântuire a Americii, găsindu-și sufletul. . . . — trebuie să iubești toată viața, nu doar părțile, pentru a face scena eternă, asta cred că de când am făcut-o, din ce în ce mai mult văd că nu este doar între noi, este un sentiment care poate fi extins la tot. Deși tânjesc după contactul real cu lumina soarelui dintre noi, mi-e dor de tine ca pe o casă. Strălucește-te dragă și gândește-te la mine.
- El încheie scrisoarea cu un vers scurt:
La revedere domnule februarie.
la fel de tandru ca întotdeauna
măturat de ploaie caldă
dragoste din partea lui Allen
Lasă un comentariu