پيار جو خط: ايلينر روزويلٽ ۽ لورينا هيڪڪ
ايلنور روزويلٽ نه صرف آمريڪي خاتون اول جي طور تي تمام گهڻي خدمت ڪندي رهي، پر تاريخ جي سڀ کان وڌيڪ سياسي طور تي اثرائتو، ڪم ڪندڙ عورتن ۽ غريب نوجوانن جي هڪ زبردست چيمپئن جي حيثيت سان پڻ. پر سندس ذاتي زندگي مستقل تڪرار جو موضوع رهيو آهي.
1928 جي اونهاري ۾، روزويلٽ صحافي لورينا هيڪڪ سان ملاقات ڪئي، جنهن کي هوء هيڪ جي نالي سان حوالو ڏيڻ لاء ايندي هئي. XNUMX سالن جو تعلق جيڪو اڳتي هلي رهيو آهي اهو تمام گهڻي قياس آرائي جو موضوع رهيو آهي، ايف ڊي آر جي افتتاح جي شام کان، جڏهن خاتون اول کي نيلم پائڻ ڏٺو ويو هو. منڊي هيڪڪ هن کي 1998 ۾ پنهنجي خانگي خط و ڪتابت جي آرڪائيو کي کولڻ لاءِ ڏنو هو. جيتوڻيڪ تمام گهڻا واضح خط ساڙيا ويا هئا، 300 ۾ شايع ٿيل آهن Empty Without You: The Intimate Letters of Eleanor Roosevelt and Lorena Hickok (عوامي لائبريري) — تاريخ جي سڀ کان وڌيڪ ظاهر ڪندڙ عورت کان عورت جي محبت جي خطن کان هڪ ڀيرو گهٽ غير واضح ۽ عظيم عورتن جي افلاطون دوستي جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ تجويز ڪندڙ - روزويلٽ ۽ هيڪڪ جي وچ ۾ لاڳاپا وڏي رومانوي شدت مان هڪ آهي.
5 مارچ، 1933 تي، ايف ڊي آر جي افتتاح جي پهرين شام، روزويلٽ هيڪ لکيو:
”هڪ منهنجا پيارا-مان توهان کي هڪ لفظ کان سواء اڄ رات بستري تي نه ٿو وڃي سگهان. مون کي ٿورڙو محسوس ٿيو ڄڻ مون جو هڪ حصو اڄ رات ڇڏي ويو آهي. تون ايتري قدر وڌي وئي آهين ته منهنجي زندگيءَ جو حصو بڻجي وئي آهين ته تنهنجي بغير اها خالي آهي.
پوء، ايندڙ ڏينهن:
”هڪ، پيارا. ها، تنهنجو آواز ٻڌي ڪيترو سٺو لڳو. اها ڪوشش ڪرڻ ۽ توهان کي ٻڌائڻ لاءِ ڪافي نا مناسب هئي ته ان جو مطلب ڇا آهي. عجيب ڳالهه اها هئي ته مان ائين نه چئي سگهيس جي ٽائم ۽ جي ٽاڊور جيئن مان ڪرڻ چاهيان ٿو، پر هميشه ياد رکو ته مان اهو چئي رهيو آهيان، ته مان تنهنجي باري ۾ سوچيندي سمهي وڃان.
۽ رات کان پوءِ:
”هِڪ ڊارلنگ، سڄو ڏينهن توسان سوچيو اٿم ۽ ٻيو سالگرهه به توسان گڏ هوندس، پر پوءِ به تون ايترو پري ۽ رسمي آواز ٿو ٻڌين. او! مان توهان جي چوڌاري پنهنجا هٿ رکڻ چاهيان ٿو، مون کي توهان جي ويجهو رکڻ لاء درد آهي. توهان جي انگوزي هڪ وڏو آرام آهي. مان ان کي ڏسان ٿو ۽ سوچيان ٿو "هوء مون سان پيار ڪري ٿي، يا مان ان کي پائڻ نه ڏيندس!"
۽ ٻئي خط ۾:
”منهنجي خواهش آهي ته مان اڄ رات تنهنجي ڀرسان ليٽان ها ۽ توکي پنهنجي هٿن ۾ وٺي سگهان ها.
هيڪ پاڻ به برابر شدت سان جواب ڏنو. ڊسمبر 1933ع جي هڪ خط ۾ هن لکيو ته:
”مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان ته تنهنجو چهرو واپس آڻيان- ياد رکڻ لاءِ ته تون ڪيئن نظر اچي رهيو آهين. حيرت انگيز آهي ته پيارو چهرو به وقت سان ختم ٿي ويندو. واضح طور تي مون کي توهان جون اکيون ياد آهن، انهن ۾ هڪ قسم جي مسڪراهٽ سان، ۽ منهنجي چپن جي سامهون توهان جي وات جي ڪنڊ جي اتر-اوڀر ۾ ان نرم جڳهه جو احساس.
تسليم ڪيو ويو آهي ته، انساني تحرڪ ڪافي پيچيده ۽ مبہم آهن جيتوڻيڪ انهن لاءِ جيڪي سڌي طرح ملوث آهن، انهن کي صحافين جي موت کان پوءِ ڊگهي عرصي کان هڪ خطي جي رشتي جي پاسي کان قطعي يقين سان ڪجهه به سمجهڻ مشڪل آهي. پر جتي ڪٿي به افلاطون ۽ رومانوي جا اکر اُن کان خالي ٿي پون ٿا، اُهي ٻن عورتن جي وچ ۾ هڪ نرم، ثابت قدم، گهري محبت واري رشتي جو هڪ خوبصورت رڪارڊ پيش ڪن ٿا، جن جو مطلب هڪ ٻئي لاءِ دنيا آهي، جيتوڻيڪ دنيا ڪڏهن به مڪمل نه هجي. انهن جي گهري لاڳاپي کي قبول ڪيو يا سمجهيو.
ايلنور کان لورينا، فيبروري 4، 1934:
”مان مغربي سفر کان ڊڄان ٿو ۽ اڃا به مان خوش ٿيندس جڏهن ايلي توهان سان گڏ ٿي سگهي ٿي، ته مان ان کان به ٿورو ڊڄندس، پر مون کي خبر آهي ته مون کي توهان جي ماضي ۽ توهان جي دوستن سان آهستي آهستي گڏ ٿيڻو پوندو. پوءِ اسان جي وچ ۾ بند دروازا نه هوندا ۽ ان مان ڪجهه اسان هن اونهاري ۾ ڪنداسين. مان محسوس ڪندس ته تون تمام گهڻو پري آهين ۽ اهو مون کي اڪيلو ڪري ٿو پر جيڪڏهن تون خوش آهين ته مان اهو برداشت ڪري سگهان ٿو ۽ خوش پڻ ٿيندس. پيار هڪ عجيب شيءِ آهي، اهو ڏک ڏئي ٿو پر بدلي ۾ هڪ کي گهڻو ڪجهه ڏئي ٿو!
"ايلي" ايلنور ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي ايلي مورس ڊڪسنسن، هيڪ جي اڳوڻي. هيڪ ايلي سان 1918ع ۾ ملاقات ڪئي. ايلي ڪجهه سال وڏي ۽ هڪ امير گهراڻي مان هئي. هوءَ ويلزلي ڊراپ آئوٽ هئي، جنهن ڪاليج ۾ ڪم ڪرڻ ڇڏي ڏنو مينيپوليس ٽربيون، جتي هن جي ملاقات هِڪ سان ٿي، جنهن کي هن بدقسمت لقب ڏنو ”هڪي ڊوڊلز“. اهي هڪ ڪمري واري اپارٽمنٽ ۾ اٺن سالن تائين گڏ رهندا هئا. هن خط ۾، ايلنور کي حقيقت جي باري ۾ قابل ذڪر طور تي (يا گهٽ ۾ گهٽ ظاهر ڪرڻ) چيو پيو وڃي ته لورينا جلد ئي اولهه سامونڊي ڪناري ڏانهن سفر ڪري رهي هئي جتي هوء ايلي سان ڪجهه وقت گذاريندي. پر هوءَ تسليم ڪري ٿي ته هوءَ ان کان به ڊڄندي آهي. مون کي خبر آهي ته هوءَ استعمال ڪري رهي آهي ”ڪوئر“ هتي وڌيڪ قديم شڪل ۾- عجيب ظاهر ڪرڻ لاءِ.
ايلنور کان لورينا، فيبروري 12، 1934:
”مان توسان پيار ڪريان ٿو پيارا پيارا ۽ دل جي گهراين سان ۽ اهو هڪ ڀيرو ٻيهر گڏ ٿيڻ جي خوشي ٿيڻ وارو آهي، صرف هڪ هفتو هاڻي. مان توهان کي اهو نه ٿو ٻڌائي سگهان ته توهان سان گڏ هر منٽ ڪيترو قيمتي لڳي ٿو ٻنهي پاسن ۾ ۽ امڪان ۾. مان توهان ڏانهن ڏسان ٿو جيستائين مان لکان ٿو - تصوير ۾ هڪ اظهار آهي جيڪو مون کي پسند آهي، نرم ۽ ٿورو سنسڪرت، پر پوء مون کي هر اظهار پسند آهي. توکي مبارڪ هجي پياري. محبت جي دنيا، ER"
ايلنور پنهنجا ڪيترائي خط ”محبت جي دنيا“ سان ختم ڪيا. ٻيون نشانيون جيڪي هن استعمال ڪيون آهن انهن ۾ شامل آهن: ”هميشه تنهنجو،“ ”عقيدت سان،“ ”ڪڏهن به تنهنجو،“ ”منهنجا پيارا، توسان پيار،“ ”توهان لاءِ پيار جي دنيا ۽ شب بخير ۽ خدا توهان کي منهنجي زندگي جي روشني بخشي. "" "توهان کي برڪت ڏيو ۽ سٺو رکو ۽ ياد رکو مان توهان سان پيار ڪريان ٿو،" "منهنجا خيال هميشه توهان سان گڏ آهن،" ۽ "توهان کي چمي." ۽ هتي هوءَ ٻيهر آهي، هِڪ جي ان تصوير بابت لکي رهي آهي جيڪا هن جي گرائونڊنگ جي طور تي ڪم ڪري ٿي پر لورينا لاءِ ڪافي نه آهي.
”هِڪ ڊارلنگ، مان سمجهان ٿو ته توکي هر ڀيري وڃڻ ڏيڻ مشڪل ٿي پوندو آهي، پر اهو ان ڪري جو تون ويجهو ٿيندين. لڳي ٿو ته تون منهنجي ويجھو آهين، پر پوءِ به جيڪڏهن اسان گڏ رهنداسين ته ڪڏهن ڪڏهن اسان کي جدا ٿيڻو پوندو ۽ بس هاڻي توهان جيڪي ڪيو ٿا اهو ملڪ لاءِ ايترو قيمتي آهي جو اسان کي شڪايت نه ڪرڻ گهرجي، رڳو اهو مون کي نه ٿو بڻائي. توهان کي گهٽ ياد اچي يا گهٽ اڪيلائي محسوس ڪريو!”
لورينا کان ايلنور، ڊسمبر 27، 1940:
”ٻيھر مھرباني، توھان پيارا، انھن سڀني مٺين شين لاءِ جن بابت توھان سوچيو ۽ ڪندا آھيو. ۽ مان توسان ان کان وڌيڪ پيار ڪريان ٿو جيترو مون کي دنيا جي ڪنهن ٻئي سان پيار آهي سواءِ پرنز جي- جنهن آچر تي لائبريريءَ ۾ ونڊو سيٽ تي هن کي تنهنجو تحفو دريافت ڪيو.
جيتوڻيڪ اهي اڳتي وڌندا رهيا - خاص طور تي جيئن ته عالمي جنگ II ظاهر ٿي، ايلنور کي قيادت ۽ سياست تي وڌيڪ وقت گذارڻ تي مجبور ڪيو ۽ هن جي ذاتي زندگي تي گهٽ وقت - هيڪ ۽ ايلنور اڃا تائين هڪ ٻئي ڏانهن لکيو ۽ هڪ ٻئي کي ڪرسمس تحفا موڪليو. پرينز، رستي ۾، هيڪ جو ڪتو آهي، جنهن کي هن ٻار وانگر پيار ڪيو. ايلنور هن کي ايترو پيار ڪيو ته هن کي هڪ تحفو پڻ خريد ڪري.
لورينا کان ايلنور، آڪٽوبر 8، 1941:
”منهنجو مطلب اهو هو جيڪو مون تار ۾ چيو جيڪو مون توهان کي اڄ موڪليو آهي- مون کي هر سال توهان تي فخر ٿيندو آهي. مان ڪنهن ٻي عورت کي نه ٿو ڄاڻان، جيڪا 50 سالن کان پوءِ تمام گهڻيون شيون ڪرڻ سکي سگهي ٿي ۽ انهن کي توهان وانگر سٺي نموني ڪرڻ، پيار. تون ايترو بهتر آهين جيترو تون سمجهين ٿو، منهنجا پيارا. سالگره مبارڪ، پيارا، ۽ تون اڃا تائين اهو شخص آهين جيڪو مون کي دنيا جي ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ پيار آهي.
جيڪڏهن هيڪ ۽ ايلنور واقعي هن نقطي تي ڀڄي ويا هئا، اهي پڪ سان پورو ڪري رهيا آهن سملينگين جي اسٽريٽائپائپ کي انهن جي exes تي پھانسي. 1942 ۾، هيڪ مارون هارون کي ڏسڻ لڳو، جيڪو هن کان ڏهه سال ننڍي يو ايس ٽيڪس ڪورٽ جي جج هو. انهن جا خط جاري رهيا، پر گهڻو ڪري رومانس ختم ٿي چڪو هو ۽ اهي واقعي پراڻن دوستن وانگر آواز ڏيڻ لڳا.
ايلنور کان لورينا، آگسٽ 9، 1955:
”هِڪ پيارا، يقيناً توهان آخر ۾ اداس وقت وساري ڇڏيندؤ ۽ آخرڪار صرف خوشگوار يادن بابت سوچيو. زندگي اهڙي آهي، جنهن جي پڇاڙين کي وسارڻو پوندو.
هيڪ مارون سان هن جو تعلق ختم ٿي ويو ڪجهه مهينن کانپوءِ FDR مري ويو، پر هن جو تعلق ايلنور سان واپس نه آيو ته اهو ڇا هو. هيڪ جي جاري صحت جا مسئلا خراب ٿي ويا، ۽ هوء مالي طور تي جدوجهد ڪئي. هن خط جي وقت تائين، هيڪ صرف پئسا ۽ لباس تي رهندي هئي جيڪا ايلنور هن ڏانهن موڪلي هئي. ايلنور آخرڪار هِڪ کي ويل-ڪِل ۾ پنهنجي ڪوٽيج ۾ منتقل ڪيو. جڏهن ته ٻيا خط آهن جن کي 1962 ۾ ايلنور جي موت تائين پهچايو ويو، اهو محسوس ٿئي ٿو ته صحيح اقتباس ختم ٿيڻ لاء. جيتوڻيڪ انهن ٻنهي لاءِ اونداهي وقتن جي منهن ۾ ، ايلنور روشن ۽ اميد رکندڙ رهي جنهن طريقي سان هن پنهنجي زندگين بابت گڏ لکيو. ڪڏهن به پنهنجي محبوب ايلنور کي آمريڪي عوام ۽ پريس سان حصيداري ڪرڻ نه چاهيو، هيڪ اڳوڻي خاتون اول جي جنازي ۾ شرڪت نه ڪرڻ جو انتخاب ڪيو. هن پنهنجي پيار جي دنيا کي ذاتي طور تي الوداع چيو.
جواب ڇڏي وڃو