توهان جي LGBTQ+ شادي جي ڪميونٽي

پيار جو خط: ورجينيا وولف ۽ ويتا ساڪ ويل ويسٽ

ورجينيا وولف جي اوائلي ناول آرلينڊو ۾ صنفي موڙيندڙ ڪردار، جنهن سينسرشپ کي رد ڪري ڇڏيو ته جيئن بيحد محبت جي سياست ۾ انقلاب اچي، انگريزي شاعر ويتا ساڪ ويل-ويسٽ، وولف جي هڪ وقت جي پرجوش عاشق ۽ سڄي ڄمار پياري دوست تي ٻڌل هئي. ٻنهي عورتن حقيقي زندگي ۾ ڪجهه خوبصورت پيار خط پڻ مٽايا. هتي هڪ آهي ورجينيا کان ويتا جنوري 1927 کان، ٿوري دير کان پوءِ ٻنهي جي پيار ۾ چريو ٿي ويو:

”هتي ڏس ويتا- پنهنجي مڙس تي اڇلايو، ۽ اسين هيمپٽن ڪورٽ ۾ وينداسين ۽ درياهه تي گڏجي ماني کائينداسين ۽ چنڊ جي روشنيءَ ۾ باغ ۾ هلنداسين ۽ دير سان گهر پهتاسين ۽ شراب جي بوتل پيئون ۽ ٽپسي وٺنداسين. توکي ٻڌايان ٿو اهي سڀ شيون جيڪي منهنجي ذهن ۾ آهن، لکين، هزارين- اهي ڏينهن نه هلنديون، رڳو درياهه جي اونداهي سان. اهو سوچيو. پنهنجي مڙس مٿان اڇلايو، مان چوان ٿو، ۽ اچ."

21 جنوري تي، ويتا ورجينيا کي هي غير مسلح ايماندار، دلگير ۽ غير محفوظ خط موڪلي ٿو، جيڪو ورجينيا جي پرجوش نثر جي خوبصورت برعڪس ۾ بيٺو آهي:

”... مان هڪ شيءِ ڏانهن گهٽجي ويو آهيان جيڪو ورجينيا چاهي ٿو. مون رات جي اونداھين خوابن ۾ توھان ڏانھن ھڪڙو خوبصورت خط لکيو آھي، ۽ اھو سڀ ڪجھ ختم ٿي ويو آھي: مون کي رڳو توھان کي ياد اچي ٿو، ھڪڙي سادي مايوس انساني انداز ۾. توهان، توهان جي سڀني اڻڄاتل اکرن سان، ڪڏهن به ايترو ابتدائي جملو نه لکندا آهيو جيئن؛ شايد توهان ان کي محسوس نه ڪيو هوندو. ۽ اڃا تائين مون کي يقين آهي ته توهان ٿوري فرق جي سمجھدار ٿيندؤ. پر توهان ان کي ايترو شاندار جملي ۾ ڍڪيندا آهيو ته اهو ان جي حقيقت کان ٿورو محروم ٿي وڃي. جڏهن ته مون وٽ اهو تمام سخت آهي: مان توهان کي ان کان به وڌيڪ ياد ڪريان ٿو جو مان يقين ڪري سگهان ها. ۽ مان توهان کي هڪ سٺو سودا ياد ڪرڻ لاءِ تيار هوس. تنهن ڪري هي خط واقعي درد جي هڪ ڪڙي آهي. اهو ناقابل يقين آهي ته توهان مون لاء ڪيترو ضروري بڻجي چڪا آهيو. مان سمجهان ٿو ته توهان ماڻهن کي اهي ڳالهيون چوڻ جا عادي آهيو. لعنت آهي تو تي، خراب مخلوق؛ مان توسان وڌيڪ پيار ڪرڻ نه ڏيندس پاڻ کي اهڙيءَ طرح ڏئي ڇڏي- پر اي منهنجا پيارا، مان توسان هوشيار ۽ بيٺو نه ٿي سگهان: مان توسان ان لاءِ تمام گهڻو پيار ڪريان ٿو. بلڪل سچ. توهان کي خبر ناهي ته آئون انهن ماڻهن سان ڪيئن بيٺو رهي سگهان ٿو جن سان مون کي پيار ناهي. مون ان کي هڪ فني فن ۾ آندو آهي. پر توهان منهنجي حفاظت کي ٽوڙي ڇڏيو آهي. ۽ مان واقعي ان تي ناراض نه آهيان."

آرلينڊو جي اشاعت واري ڏينهن، ويتا کي هڪ پيڪيج مليو جنهن ۾ نه رڳو ڇپيل ڪتاب، پر ورجينيا جو اصل نسخو پڻ، خاص طور تي هن لاءِ نائيجير جي چمڙي ۾ جڙيل هو ۽ ان جي شروعاتن سان اسپائن تي پکڙيل هئي.

جواب ڇڏي وڃو

توهان جو اي ميل پتو شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن لڳل آهن *