ආදර ලිපිය: එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් සහ ලොරේනා හිකොක්
එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් දිගු කලක් සේවය කළ ඇමරිකානු ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස පමණක් නොව, ඉතිහාසයේ වඩාත්ම දේශපාලනික වශයෙන් බලපෑම් ඇති, වැඩ කරන කාන්තාවන්ගේ සහ අඩු වරප්‍රසාද ලත් තරුණයින්ගේ දරුණු ශූරයෙකු ලෙසද විඳදරා ගනී. නමුත් ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය දිගුකාලීන ආන්දෝලනයකට ලක් විය.
1928 ගිම්හානයේදී, රූස්වෙල්ට් මාධ්‍යවේදිනිය ලොරේනා හිකොක් මුණගැසුණු අතර, ඇය හික් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. FDR සමාරම්භක දින සන්ධ්‍යාවේ සිට, ජනාධිපති ආර්යාව නිල් මැණිකකින් සැරසී සිටිනු දැකීමෙන් පසු ඇති වූ තිස් වසරක සබඳතාව බොහෝ සමපේක්ෂනයට ලක් විය. මුද්ද 1998 දී ඇගේ පෞද්ගලික ලිපි ලේඛනාගාරය විවෘත කිරීමට හිකොක් ඇයට ලබා දී ඇත. වඩාත්ම පැහැදිලි ලිපි බොහොමයක් පුළුස්සා දමා තිබුණද, 300 Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (public library) — ඉතිහාසයේ වඩාත්ම හෙළිදරව් කරන ගැහැනියට-කාන්තාවට පෙම් හසුන්වලට වඩා එකවරම අඩු නිසැක සහ ශ්‍රේෂ්ඨ කාන්තා ප්ලේටෝනික් මිත්‍රත්වයන්ට වඩා යෝජනා - රූස්වෙල්ට් සහ හිකොක් අතර සබඳතාව විශාල ආදර තීව්‍රතාවයකින් එකක් වූ බව ප්‍රබල ලෙස පෙන්නුම් කරයි.
5 මාර්තු 1933 වන දින, FDR සමාරම්භක දින පළමු සැන්දෑවේ, රූස්වෙල්ට් හික් මෙසේ ලිවීය.
"හික් මගේ ආදරණීය -ඔයාට වචනයක්වත් කතා නොකර මට අද රෑ නිදාගන්න බෑ. අද රෑ මගෙන් කොටසක් යනවා වගේ මට ටිකක් දැනුණා. ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට තරම් ඔබ වැඩී ඇත. ”
ඉන්පසු, ඊළඟ දවසේ:
“හික් පැටියෝ. අහ්, ඔබේ කටහඬ ඇසීම කොතරම් හොඳද? එහි තේරුම ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කිරීම එතරම් ප්‍රමාණවත් නොවීය. විහිලුව නම් මම කරන්න ආසාවෙන් මට je t'aime and je t'adore කියන්න බැරි වුනාට හැමවෙලේම මතක තියාගන්න මම ඒක කියනවා, මම ඔයා ගැන හිතලා නිදාගන්නවා කියලා."
සහ පසු රාත්රිය:
“හික් සොඳුරිය, දවස පුරා මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි සහ තවත් උපන්දිනයක් මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ඔහ්! මට ඔබ වටා මගේ දෑත් තැබීමට අවශ්‍යයි, ඔබව සමීප කර ගැනීමට මට වේදනාවක් දැනේ. ඔබේ මුද්ද විශාල සැනසීමක්. මම එය දෙස බලා සිතන්නේ "ඇය මට ආදරෙයි, නැත්නම් මම එය අඳින්නේ නැහැ!"
සහ තවත් ලිපියකින්:
"මට අද රෑ ඔයා ළඟ වැතිරිලා ඔයාව මගේ අතට ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි."
හික් ද සමාන තීව්‍රතාවයකින් ප්‍රතිචාර දැක්වීය. 1933 දෙසැම්බරයේ ලිපියක ඇය මෙසේ ලිවීය.
“මම උත්සාහ කළේ ඔබේ මුහුණ නැවත ගෙන ඒමට - ඔබේ පෙනුම මතක තබා ගැනීමට. ආදරණීය මුහුණ පවා කාලයත් සමඟ මැකී යන ආකාරය හාස්‍යජනකයි. ඉතා පැහැදිලිව මට මතකයි ඔබේ දෙනෙත්, යම් ආකාරයක සරදම් සිනහවකින් යුක්ත වූ අතර, ඔබේ මුඛයේ කෙළවරේ ඊසාන දෙසින් මගේ තොල්වලට එරෙහිව එම මෘදු ලපයේ හැඟීම.
මානව ගතිකත්වය සෘජුව සම්බන්ධ වූවන්ට පවා ප්‍රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ සහ අපැහැදිලි වන අතර, වාර්තාකරුවන්ගේ මරණයෙන් බොහෝ කලකට පසුව එපිස්ටෝලරි සම්බන්ධතාවයක පැත්තක සිට නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව කිසිවක් උපකල්පනය කිරීමට අපහසු වේ. නමුත් ප්ලේටෝනික් සහ රොමැන්ටික් වර්ණාවලියේ කොතැනක හෝ ඔබ නොමැතිව හිස් අකුරේ අකුරු වැටිය හැකි සෑම තැනකම, ඔවුන් ලෝකය කිසි විටෙකත් එකිනෙකාට අදහස් කළ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු අතර මුදු මොළොක්, ස්ථිර, ගැඹුරු ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක් පිළිබඳ සුන්දර වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන්ගේ ගැඹුරු සම්බන්ධය අනුමත කිරීම හෝ තේරුම් ගැනීම.
එලිනෝර් සිට ලොරේනා දක්වා, 4 පෙබරවාරි 1934:
“මම බටහිර සංචාරයට බිය වෙමි, නමුත් එලී ඔබ සමඟ සිටිය හැකි වූ විට මම සතුටු වෙමි, එයත් මම ටිකක් බිය වෙමි, නමුත් මම ඔබේ අතීතයට සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ක්‍රමයෙන් අනුගත විය යුතු බව මම දනිමි. එබැවින් පසුකාලීනව අප අතර සමීප දොරවල් ඇති නොවනු ඇත සහ සමහර විට අපි මෙම ගිම්හානයේදී සමහර විට කරන්නෙමු. ඔබ ඉතා දුරස් වී සිටින බව මට දැනෙනු ඇත, එය මාව තනි කරයි, නමුත් ඔබ සතුටින් නම් මට එය දරාගෙන සතුටින් සිටිය හැකිය. ආදරය විකාර දෙයකි, එය රිදවන නමුත් එය තවත් බොහෝ දේ ලබා දෙයි! ”
"එලී" එලිනෝර් සඳහන් කරන්නේ හික්ගේ හිටපු එලී මෝර්ස් ඩිකින්සන් ය. හික්ට එලී මුණගැසුණේ 1918දීය. එලී අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් වූ අතර ධනවත් පවුලක විය. ඇය අධ්‍යාපනය හැර ගිය වෙලෙස්ලි ආයතනයේ රැකියාවට ගිය තැනැත්තියකි මිනියාපොලිස් ට්‍රිබියුන්, ඇයට හික් මුණගැසුණේ එහිදී, ඇය "හිකී ඩූඩ්ල්ස්" යන තරමක් අවාසනාවන්ත අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්හ. ඔවුන් වසර අටක් එකට ජීවත් වූයේ එක් නිදන කාමරයක ය. මෙම ලිපියේ, ලොරේනා ඉක්මනින් බටහිර වෙරළ තීරයට සංචාරයක් කරමින් සිටින අතර එහිදී ඇය එලී සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන බව එලිනෝර් සැලකිය යුතු ලෙස සන්සුන් වී ඇත. නමුත් ඇය එයට බිය වන බව ඇය පිළිගනී. මම දන්නවා ඇය මෙහි “ක්වීර්” භාවිතා කරන්නේ වඩාත් පුරාණ ස්වරූපයෙන්—අමුතු ලෙස හැඟවීමට.
එලිනෝර් සිට ලොරේනා දක්වා, 12 පෙබරවාරි 1934:
“මම ඔබට ගැඹුරින් සහ මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කරමි, දැන් සතියක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ නැවත හමුවීමට ලැබීම සතුටක් වනු ඇත. ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම ආපසු හැරී බැලීමේදී සහ අපේක්ෂාවෙන් කොතරම් අගනේදැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක. මම ලියන තාක් කල් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි-ඡායාරූපයේ මා ප්‍රිය කරන, මෘදු සහ ටිකක් විකාර සහගත ප්‍රකාශනයක් ඇත, නමුත් පසුව මම සෑම ප්‍රකාශනයකටම ඇලුම් කරමි. ඔයාට බුදු සරණයි පැටියෝ. ආදරයේ ලෝකයක්, ER"
එලිනෝර් ඇගේ ලිපි බොහොමයක් අවසන් කළේ "ආදරණීය ලෝකයක්" සමඟිනි. ඇය භාවිතා කළ අනෙකුත් අත්සන් කිරීම්වලට ඇතුළත් වූයේ: “සැමවිටම ඔබේ,” “භක්තියෙන්,” “සෑම විටම ඔබේ,” “මගේ ආදරණීය, ඔබට ආදරය,” “ඔබට ආදරයේ ලෝකයක් සහ සුබ රාත්‍රියක් සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය ආශීර්වාද කරයි ,'" "ඔබට ආශීර්වාද කර හොඳින් තබා ගන්න සහ මතක තබා ගන්න මම ඔබට ආදරෙයි," "මගේ සිතුවිලි සැමවිටම ඔබ සමඟයි" සහ "ඔබට හාදුවක්." මෙන්න ඇය නැවතත්, හික්ගේ එම ඡායාරූපය ගැන ලියන අතර එය ලොරේනාට ප්‍රමාණවත් නොවන නමුත් ඇගේ පදනම ලෙස ක්‍රියා කරයි.
“හික් ඩාලිං, මම විශ්වාස කරනවා සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට යන්නට ඉඩ දීම වඩාත් අපහසු වේ, නමුත් ඒ ඔබ සමීප වන බැවිනි. ඔබ මා අසල සිටි බව පෙනේ, නමුත් අපි එකට ජීවත් වුවද, අපට සමහර විට සහ දැන් වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත, ඔබ කරන දේ රටට එතරම් වටිනවා, අපි මැසිවිලි නැඟිය යුතු නැත, එය පමණක් මා කරන්නේ නැත. ඔබව අඩුවෙන් මගහැරීම හෝ අඩු පාළුව දැනේ!"
ලොරේනා සිට එලිනෝර්, දෙසැම්බර් 27, 1940:
“ආයෙත් ස්තූතියි, ආදරණීය, ඔබ සිතන සහ කරන සියලු මිහිරි දේ සඳහා. ඉරිදා පුස්තකාලයේ ජනේල අසුන මත ඔහුට ඔබේ තෑග්ග සොයාගත් ප්‍රින්ස් හැර ලෝකයේ අන් කිසිවෙකුට මම ආදරය කරනවාට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔවුන් දිගටම වෙන්ව ගියද, විශේෂයෙන් දෙවන ලෝක යුද්ධය දිග හැරෙන විට, නායකත්වය සහ දේශපාලනය සඳහා වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට සහ ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට අඩු කාලයක් ගත කිරීමට එලිනෝර්ට බල කරමින් - හික් සහ එලිනෝර් තවමත් එකිනෙකාට ලියා නත්තල් තෑගි යවා ඇත. ප්‍රින්ස්, කෙසේ වෙතත්, ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් ආදරය කළ හික්ගේ බල්ලා ය. එලිනෝර් ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට තරම් ආදරය කළේය.
ලොරේනා සිට එලිනෝර්, ඔක්තෝබර් 8, 1941:
“මම අදහස් කළේ මම අද ඔබට එවූ වයර් එකේ කියපු දේ - මම සෑම වසරකම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. අවුරුදු 50න් පස්සේ ඔච්චර දේවල් කරන්න ඉගෙන ගන්න, ඔයා තරම් හොඳට ඒවා කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙන ගෑනියෙක් මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවාට වඩා ඔබ ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය. සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය, ඔබ තවමත් ලෝකයේ අන් අයට වඩා මම ආදරය කරන පුද්ගලයායි.
මෙම අවස්ථාවේදී හික් සහ එලිනෝර් සැබවින්ම වෙන් වී ඇත්නම්, ඔවුන් නිසැකවම ඉටු කරන්නේ ඔවුන්ගේ හිටපු සමලිංගිකයින්ගේ ඒකාකෘතික ස්වරූපයයි. 1942 දී, හික් ඇයට වඩා අවුරුදු දහයකින් බාල එක්සත් ජනපද බදු උසාවියේ විනිසුරුවරියක වූ මැරියන් හැරන් දැකීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන්ගේ ලිපි දිගටම පැවතුනි, නමුත් බොහෝ ආදර සබඳතා නැති වී ගිය අතර ඔවුන් සැබවින්ම පැරණි මිතුරන් මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්හ.
එලිනෝර් සිට ලොරේනා දක්වා, 9 අගෝස්තු 1955:
“හික් ආදරණීය, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවසානයේ දුක්ඛිත කාලය අමතක වී අවසානයේ ප්‍රසන්න මතකයන් ගැන පමණක් සිතනු ඇත. ජීවිතයත් එහෙමයි, අමතක කළ යුතු අන්තයන් සහිතයි.
FDR මිය ගොස් මාස කිහිපයකට පසු හික් මැරියන් සමඟ ඇති ඇගේ සම්බන්ධය අවසන් කළ නමුත් එලිනෝර් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය නැවත තිබුණේ නැත. හික්ගේ පවතින සෞඛ්‍ය ගැටලු වඩාත් නරක අතට හැරුණු අතර ඇය මූල්‍යමය වශයෙන් ද දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නාය. මෙම ලිපිය ලියන අවස්ථාව වන විට, හික් ජීවත් වූයේ එලිනෝර් ඇයට එවූ මුදල් සහ ඇඳුම් වලින් පමණි. එලිනෝර් අවසානයේ හික්ව Val-Kill හි ඇගේ ගෘහයට ගෙන ගියා. 1962 දී එලිනෝර්ගේ මරණය දක්වා ඔවුන් හුවමාරු කරගත් වෙනත් ලිපි තිබුණද, මෙය අවසන් කිරීමට නිවැරදි උපුටා ගැනීමක් ලෙස හැඟේ. ඔවුන් දෙදෙනාටම අඳුරු කාලවලදී පවා, එලිනෝර් ඔවුන් දෙදෙනාගේ ජීවිතය ගැන ලියූ ආකාරයෙන් දීප්තිමත් හා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය. තම ආදරණීය එලිනෝර් ඇමරිකානු මහජනතාව සහ පුවත්පත් සමඟ බෙදා ගැනීමට කිසි විටෙකත් කැමති නොවූ හික් හිටපු ජනාධිපති ආර්යාවගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී නොවීමට තීරණය කළේය. ඇය පෞද්ගලිකව ඔවුන්ගේ ආදර ලෝකයට සමු දුන්නාය.
ඔබමයි