ආදර ලිපිය: වර්ජිනියා වුල්ෆ් සහ වීටා සැක්විල්-වෙස්ට්
වර්ජිනියා වුල්ෆ්ගේ පුරෝගාමී නවකතාව වන ඔර්ලැන්ඩෝ හි ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය නැමෙන ප්‍රධාන චරිතය, විකාර ප්‍රේමයේ දේශපාලනය විප්ලවීය කිරීමට වාරණය යටපත් කළ අතර, වුල්ෆ්ගේ එක්කාලීන දැඩි පෙම්වතා සහ ජීවිත කාලය පුරාවටම හිතවත් මිතුරෙකු වූ ඉංග්‍රීසි කවියෙකු වන Vita Sackville-West මත පදනම් විය. කාන්තාවන් දෙදෙනා සැබෑ ජීවිතයේ දී අලංකාර පෙම් හසුන් කිහිපයක් ද හුවමාරු කර ගත්හ. 1927 ජනවාරි සිට වර්ජිනියා සිට වීටා දක්වා වූ එකක් මෙන්න, ඔවුන් දෙදෙනා උමතු ලෙස ආදරයෙන් බැඳී ටික කලකට පසු:
“මෙන්න බලන්න වීටා - ඔයාගේ මිනිහව උඩට විසි කරන්න, අපි හැම්ප්ටන් උසාවියට ගිහින් ගඟේ කෑම කමු, හඳ එළියේ වත්තේ ඇවිදින්න, පරක්කු වෙලා ගෙදර ඇවිත් වයින් බෝතලයක් බීලා බඩගාගෙන එන්නම්, මම මගේ හිසෙහි ඇති සියලුම දේ ඔබට කියන්න, මිලියන ගණනක්, දහස් ගණනක් - ඒවා දිවා කාලයේදී නොසන්සුන් නොවනු ඇත, ගඟේ අඳුරේ පමණි. ඒ ගැන සිතන්න. ඔබේ මිනිසා උඩට විසි කරන්න, මම කියමි, එන්න.
ජනවාරි 21 වන දින, Vita විසින් වර්ජිනියාට මෙම නිරායුධ අවංක, හෘදයාංගම සහ අනාරක්ෂිත ලිපිය යවන අතර එය වර්ජිනියාගේ උද්යෝගිමත් ගද්‍යයට වඩා වෙනස් ය:
“... මම වර්ජිනියාට අවශ්ය දෙයකට ඇද වැටිලා. රාත්‍රියේ නිදි නැති බියකරු සිහින පැයවලදී මම ඔබට ලස්සන ලිපියක් රචනා කළ අතර, ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත: මට ඔබ නැතුව පාලුයි, තරමක් සරල මංමුලා සහගත මිනිස් ආකාරයෙන්. ඔබ, ඔබගේ සියලුම ගොළු අකුරු සමඟින්, එතරම් ප්‍රාථමික වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කිසිදා ලියන්නේ නැත. සමහරවිට ඔබට එය දැනෙන්නේවත් නැත. ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා පොඩි පරතරයක් ගැන සංවේදී වෙයි කියලා. නමුත් ඔබ එය ඉතා විචිත්‍රවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් සැරසෙනු ඇත, එය එහි යථාර්ථයෙන් මඳක් නැති විය යුතුය. මා සමඟ එය ඉතා පැහැදිලි ය: මට විශ්වාස කළ හැකි වූවාටත් වඩා මට ඔබ නැතුව පාලුයි; සහ මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් මග හැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. ඉතින් මේ ලියුම ඇත්තටම වේදනාවේ කෙඳිරියක් විතරයි. ඔබ මට අත්‍යවශ්‍ය වී ඇති ආකාරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන්ට මේවා කියන්නට පුරුදු වී ඇත. අපරාදේ, නරක් වූ සත්වයා; මම මේ වගේ මාව දාලා ගිහින් ඔයාව තවත් මට ආදරේ කරන්න හදන්නේ නෑ — ඒත් අනේ මගේ රත්තරන්, මට ඔයා එක්ක දක්‍ෂ වෙන්න සහ නොගැලපෙන විදිහට ඉන්න බැහැ: මම ඔයාට ඕනවට වඩා ආදරෙයි. ඇත්ත වැඩියි. මම ආදරය නොකරන අය සමඟ මට කොතරම් විරසක විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් නැත. මම එය ලලිත කලාවකට ගෙනාවා. නමුත් ඔබ මගේ ආරක්ෂාව බිඳ දැමුවා. ඒ වගේම මම ඒකට අමනාප වෙන්නේ නැහැ.”
ඔර්ලන්ඩෝ ප්‍රකාශනය කරන දිනයේදී, Vita ට මුද්‍රිත පොත පමණක් නොව, වර්ජිනියාගේ මුල් අත්පිටපතද අඩංගු පැකේජයක් ලැබුණි, එය ඇය වෙනුවෙන්ම නයිජර් සම්වලින් බඳින ලද අතර කොඳු ඇට පෙළේ ඇගේ මුලකුරු කැටයම් කරන ලදී.
ඔබමයි