Ose Filifiliga o Fa'aipoipoga Tautoga ma Faitauga

e le Nonoa

Afai o loʻo e mafaufau e tusi au lava tautoga faʻaipoipo pe faʻapitoa lau sauniga e ala i le faitauina o fuaitau anoa, suʻesuʻe le oa o le lalolagi o tusitusiga matagofie. Tala fa'asolopito, solo, tusitusiga fa'alelotu, tusitusiga fa'aonaponei fa'aleagaga, ata tifaga a Hollywood, ma pese fa'aletagata e mafai uma lava ona maua ai musumusuga. O nisi nei o fuaiupu sili.

Mai le “Invitation to Love,” saunia e Paul Laurence Dunbar, i Ou te Faalogo i se Symphony: Aferika Amerika Faamanatu le Alofa; eds. Paula Woods ma Felix Liddell:

Sau pe a tumu lo'u loto i le faanoanoa,
Pe a fiafia loʻu loto;
Sau ma le pa'u o lau
Po'o le sieli mumu

Mai le “He Wishes for the Cloth of Heaven,” i O Solo ua aoina o WB Yeats:

Ae o aʻu, ona o aʻu ua na o aʻu miti;
'Ua' ou fofola aʻu miti i lalo o ou vae;
Alu lemu aua ua e solia aʻu miti.

mai O le Perofeta, saunia e Kahlil Gibran:

Tuu atu o outou loto, ae aua le tausia e le tasi ma le isi.
Aua ua na o le aao o le Ola e mafai ona ofi ai o outou loto.
‘Ia tutū fa‘atasi fo‘i, ‘ae ‘aua ne‘i latalata fa‘atasi;
Auā o poutū o le malumalu ‘ua tu fa‘atasi;
E le tupu foi le aluna ma le asi i le paolo o le tasi.

Mai le “Somewhere I Have Ever Traveled,” saunia e EE Cummings i A'oa'oga Solo: 1904-1962:

o lau vaai itiiti e faigofie ona tatalaina aʻu
e ui ina ou tapunia aʻu e pei o tamatamailima,
e te tatalaina i taimi uma laula'au laula'au laula'au lava a'o matala le tautotogo
(pa'i ma le atamai, fa'alilolilo) lana ulua'i rosa

Mai le “Sonnet 116,” i Alofa i Solo ma Sonnets a William Shakespeare:

Tuʻu mai aʻu e aua i le faʻaipoipoga a mafaufau moni
Ta'utino fa'alavelave. O le alofa e le o le alofa
Le mea e suia pe a maua se suiga,
Pe punou ma le mea e aveese ai e aveese:
E leai! o se fa'ailoga tumau pea
O lena e vaai i afa ma e le maluelue lava

Mai le “How Do I Love Thee?”, saunia e Elizabeth Barrett Browning i Tasi le selau ma le tasi solo masani o le alofa:

E faapefea ona ou alofa ia te oe? Sei ou faitauina auala
Ou te alofa ia te oe i le loloto ma le lautele ma le maualuga
E mafai ona aapa atu lo'u agaga

mai pele, saunia e Toni Morrison:

Ua saofai ifo Paul D i le nofoa faaluelue ma su'esu'e le ie soosoo o lo'o fa'apipi'i i lanu o le tino. Ua vaivai ona lima i le va o ona tulivae. E tele naua ni lagona e uiga i lenei fafine. Ua tiga lona ulu. Na te'i lava ua ia manatua le taumafai o Sixo e faamatala lona lagona e uiga i le Fafine e Tolusefulu Maile. “O ia o se uo a lo’u mafaufau. Na te faapotopotoina au, alii. O a‘u nei fasi vaega, na te fa‘apotopotoina ma toe fa‘afo‘i mai ‘iā te a‘u i le faasologa sa‘o. E lelei, e te iloa, pe a e maua se fafine o se uo a lou mafaufau.”

Mai le “Se Solo o Faauoga” i lole Cotton i se Aso Timuga saunia e Nikki Giovanni:

Ou te le fia latalata atu ia te oe
mo manatu tatou te faasoa atu
ae o upu tatou te le maua lava
e tautala.

Mai le “The Book of Ruta,” 1:16–17 in The Bible

Auā o le mea e te alu i ai, ou te alu i ai;
O le mea foi e te nofo ai, ou te nofo ai;
E fai lou nu‘u mo‘u nu‘u;
Ma lou Atua lo'u Atua.

punaoa
O nai tusi nei e su'esu'e mo nisi upu mai le fatu:

• Le Tusi o le Alofa, tusia e Diane Ackerman ma Jeanne MacKin (Norton, 1998); o lenei tala e aofia ai fuaitau mai tusi alofa.
• I totonu o le Faatoaga: A Faaipoipoga Tala, fa'atonu e Robert Hass ma Stephen Mitchell (Harper Perennial, 1994)
• O le Faletusi o Tusiga a le Lalolagi, fa'atonu e William Cullen Bryant (Grammercy, 1999)
• Fa'aipoipoga: Le Fa'amaneta o le Faia o Lau Lava Sauniga, saunia e Henry S. Basayne ma Linda R. Janowitz Ph.D. (Bookpartners, 1998)
• Faitauga o le Faaipoipoga: Century of Writing and Rituals on Love and Fary, fa'atonu e Eleanor Munro (Penguin Books, 1996)