Xulashada Xaflada Arooska Nadar iyo Akhris

by The Knot

Haddii aad ku fekereyso inaad qorto nidarradaada guurka ama aad shakhsiyayso xafladdaada adigoo akhrinaya tuducyo macno leh, baadh kaydka qaaliga ah ee suugaanta quruxda badan ee adduunka. Tiraab, gabayo, qoraalo diini ah, qoraal ruuxi ah oo casri ah, filimaan Hollywood ah, iyo heeso qaraami ah ayaa dhamaantood bixin kara dhiirigelin. Halkan waxaa ah dhowr aayadood oo waaweyn.

Laga soo bilaabo "Casuumaadda Jacaylka," waxaa qoray Paul Laurence Dunbar, gudaha Waxaan maqlaa Symphony: Afrikaan Ameerikaanku waxay u dabaaldegaan jacaylka; ed. Paula Woods iyo Felix Liddell:

Kaalay markii qalbigaygu murugaysan yahay,
Ama markuu qalbigaygu faraxsan yahay;
La imow dhicidda caleenta
Ama cherry-ga cas

Laga soo bilaabo "Wuxuu jecel yahay dharka jannada," gudaha Gabayadii La Soo Ururiyay ee WB Yeats:

Laakiinse anigu anigoo miskiin ah ayaan riyooyinkayga keliya qabaa;
Riyadaydii cagahaaga hoostoodaan ku kala bixiyey.
Si tartiib ah ugu tuma sababtoo ah waxaad ku tumanaysaa riyooyinkayga.

From Nabiga, waxaa qoray Kahlil Gibran:

Qalbiyadiinna siiya, laakiin midkiinna midka kale ha dhawrin.
Waayo, gacanta nolosha uun baa qalbigiinna ku hayn karta.
Isku soo wada duub oo aan aad isugu dhowayn.
Waayo, tiirarka macbudka ayaa gooni u taagan.
Oo geedka geedka iyo berooshku kama baxaan hooska midba midka kale.

Laga soo bilaabo "Meel aanan weligay u socdaalin," EE Cummings in Gabayo Dhameystiran: 1904-1962:

muuqaalkaaga ugu yar si fudud ayaa ii daah furi doona
in kastoo aan faraha isku xidhay.
waxaad had iyo jeer furto tufaax by tute nafteyda marka uu gu'gu furmo
( si xirfad leh, si qarsoodi ah u taabanaysa) ubaxkeedii ugu horreeyay

Laga soo bilaabo "Sonnet 116," in Gabayadii Jacaylka iyo Sonnets ee William Shakespeare:

Yaanan u guurin maanka runta ah
Ogow caqabadaha Jacaylku maaha jacayl
Kaas oo beddela marka isbeddelku helo,
Ama la laabato ka saaruhu si aad u saarto:
Maya! waa calaamad waligeed go'an
Taasi waxay eegaysaa duufaanno oo aan weligeed la ruxin

Ka "Sideen Ku Jeclahay?", waxaa qoray Elizabeth Barrett Browning in Boqol iyo Hal Gabayo Jacayl Ah:

Sideen ku jeclahay? Aan tiriyo dariiqooyinka
Waxaan ku jeclahay qoto dheer iyo balladhka iyo dhererka
Naftaydu way gaadhi kartaa

From Gacaliyayaalow, waxaa qoray Toni Morrison:

Paul D waxa uu ku fadhiistay kursiga ruxaya waxana uu eegayaa gogosha lagu dhejiyay midabada carnival. Gacmihiisu waxay ku lulman yihiin jilbihiisa dhexdooda. Waxaa jira waxyaabo badan oo laga dareemi karo haweeneydan. Madaxiisu wuu damqanayaa. Si lama filaan ah ayuu u xasuustay Sixo oo isku dayay inuu qeexo waxa uu ka dareemay Haweeneyda Soddonka Mayl ah. “Waa saaxiib maskaxdayda. I soo ururi nin yahow. Qaybaha aan ahay, iyadu soo ururisa oo si fiican ayay iigu soo celisaa. Way fiican tahay, waad ogtahay, markaad naag saaxiib la tahay maskaxdaada.

Ka "Maansada Saaxiibtinimada" ee Nacnaca suufka ah ee Maalinta Roobka Waxaa qoray Nikki Giovanni:

Ma rabo inaan kuu dhawaado
fikradaha aan wadaagno
laakiin ereyada aan waligeen haysan
in la hadlo.

Laga soo bilaabo "Kitaabka Ruud," 1: 16-17 ee Kitaabka Quduuska ah

Waayo, meeshaad tagtid waan tegi doonaa;
Oo meeshaad degto, waan degi doonaa;
Dadkaaguna waxay ahaan doonaan dadkayga;
Oo Ilaahaaga Ilaahayow.

Resources
Waa kuwan buugaag yar oo lagu baadho ereyo badan oo wadnaha ah:

• Buuga Jacaylka, waxaa tafatiray Diane Ackerman iyo Jeanne MacKin (Norton, 1998); Anthology-gan waxa ku jira tuducyo ka mid ah xarfaha jacaylka.
• Gelida Beerta: Sheeko Aroos ah, waxaa tafatiray Robert Hass iyo Stephen Mitchell (Harper Perennial, 1994)
• Maktabadda Gabayada Adduunka, uu tafatiray William Cullen Bryant (Grammercy, 1999)
• Aroosyada: Sixirka Abuuritaanka Xafladaada, waxaa qoray Henry S. Basayn iyo Linda R. Janowitz Ph.D. (Bookpartners, 1998)
• Akhriska Arooska: Qarniyadii Qoraal iyo Cibaado ku Saabsan Jacaylka iyo Guurka, uu tafatiray Eleanor Munro (Penguin Books, 1996)