LETËR DASHURIA: VIRGINIA WOOLF DHE VITA SACKVILLE-WEST
Protagonisti gjinor në romanin pionier Orlando të Virginia Woolf-it, i cili përmbysi censurën për të revolucionarizuar politikën e dashurisë së çuditshme, u bazua në poeten angleze Vita Sackville-West, e dashura e dikurshme e pasionuar dhe mikja e dashur e Woolf-it. Dy gratë shkëmbyen edhe disa letra të mrekullueshme dashurie në jetën reale. Këtu është një nga Virxhinia në Vita nga janari i vitit 1927, pak pasi të dy ishin dashuruar marrëzisht:
"Shiko këtu Vita - hidhe mbi njeriun tënd, dhe ne do të shkojmë në Hampton Court dhe do të hamë së bashku në lumë, do të ecim në kopsht në dritën e hënës dhe do të kthehemi në shtëpi vonë dhe do të pimë një shishe verë dhe do të marrim ushqim, dhe unë do të t'ju them të gjitha gjërat që kam në kokën time, miliona, mijëra - Ato nuk do të trazohen ditën, vetëm në errësirë në lumë. Mendoni për këtë. Hidhe mbi njeriun tënd, them unë, dhe eja.”
Më 21 janar, Vita i dërgon Virxhinias këtë letër çarmatosëse të sinqertë, të sinqertë dhe të pambrojtur, e cila qëndron në kontrast të bukur me prozën pasionante të Virxhinias:
“...Unë jam reduktuar në një gjë që do Virxhinia. Të kompozova një letër të bukur në orët e makthit pa gjumë të natës, dhe gjithçka u largua: Thjesht më mungoni, në një mënyrë të thjeshtë njerëzore të dëshpëruar. Ju, me të gjitha letrat tuaja të pamenda, nuk do të shkruanit kurrë një frazë kaq elementare sa ajo; ndoshta as nuk do ta ndjeje. E megjithatë unë besoj se do të jeni të ndjeshëm për një boshllëk të vogël. Por ju do ta vishnit me një frazë kaq të hollë, saqë do të humbiste pak nga realiteti i saj. Ndërsa me mua është mjaft e zymtë: më mungoni edhe më shumë se sa mund të kisha besuar; dhe isha gati të më mungonte shumë. Pra, kjo letër është me të vërtetë vetëm një klithmë dhimbjeje. Është e pabesueshme se sa thelbësore je bërë për mua. Mendoj se jeni mësuar që njerëzit t'i thonë këto gjëra. Të mallkuar, krijesë e llastuar; Nuk do të të bëj të më duash më duke e dhuruar veten kështu - Por oh i dashur, unë nuk mund të jem i zgjuar dhe i kundërshtuar me ty: të dua shumë për këtë. Shumë e vërtetë. Ju nuk e keni idenë se sa i vendosur mund të jem me njerëzit që nuk i dua. E kam sjellë në një art të bukur. Por ju keni thyer mbrojtjen time. Dhe nuk më vjen keq për këtë.”
Ditën e botimit të Orlandos, Vita mori një paketë që përmbante jo vetëm librin e shtypur, por edhe dorëshkrimin origjinal të Virxhinias, të lidhur posaçërisht për të në lëkurë Niger dhe të gdhendur me inicialet e saj në shpinë.
Lini një Përgjigju