LENGOLO LA LERATO: WOOLF WA VIRGINIA LE VITA SACKVILLE-WEST
Mohanyetsi ea sekamelang botona le botšehali bukeng ea bopula-maliboho ea Virginia Woolf ea Orlando, e ileng ea khelosa boipelaetso molemong oa ho fetola lipolotiki tsa lerato la bonyatsi, e ne e theiloe ho seroki sa Lenyesemane Vita Sackville-West, eo e kileng ea e-ba moratuoa oa Woolf le motsoalle ea ratehang oa bophelo bohle. Basali bana ba babeli le bona ba ile ba fapanyetsana mangolo a monate a lerato bophelong ba sebele. Mona ke e 'ngoe ho tloha Virginia ho ea Vita ho tloha ka January 1927, nakoana ka mor'a hore ba babeli ba ratane haholo:
"Sheba mona Vita - lahlela monna oa hau, 'me re tla ea Hampton Court re je nokeng hammoho re tsamaee serapeng khanya ea khoeli, re khutlele hae ka mor'a nako 'me re noe botlolo ea veine 'me re fumane hantle,' me ke le bolelle tsohle tseo ke nang le tsona hloohong, limillione, limiriade — Li ke ke tsa sisinyeha motšeare, ho le lefifi feela nokeng. Nahana ka seo. Ke re, lahlela monna oa hao, ’me u tle.
Ka la 21 Pherekhong, Vita o romella Virginia lengolo lena le tšepahalang, le tsoang botebong ba pelo le le sa lebelloang, le fapaneng hantle le prose ea Virginia e chesehang:
"... Ke fokotsehile ho ntho e batlang Virginia. Ke u ngoletse lengolo le monate nakong ea ho hlobaela bosiu, 'me tsohle li felile: Ke u hloloheloa feela, ka tsela e bonolo ea motho ea tsielehileng. Uena, ka litlhaku tsohle tsa hau tse sa bueng, u ke ke ua ngola poleloana ea motheo joalo ka eona; mohlomong u ne u ke ke ua e utloa. Leha ho le joalo ke lumela hore u tla ba le kelello ka lekhalo le lenyenyane. Empa u tla e apesa ka poleloana e monate hoo e lokelang ho lahleheloa ke 'nete ea eona. Empa ho 'na ho hlakile haholo: Ke u hloloheloa ho feta kamoo ke neng ke ka lumela kateng; 'me ke ne ke ikemiselitse ho u hloloheloa hantle. Kahoo lengolo lena ehlile ke seboko sa bohloko. Hoa makatsa hore na u bohlokoa hakae ho nna. Ke nahana hore u tloaetse batho ba buang lintho tsena. U rohakehile, sebōpuoa se senyehileng; Ha ke sa tla hlola ke etsa hore o nthate hape ka ho itela ka tsela ena - Empa moratuoa oa ka, nke ke ka ba bohlale le ho ema ntle le uena: Ke u rata haholo bakeng sa seo. Ka 'nete haholo. Ha u tsebe hore na nka ba le batho bao ke sa ba rateng hakae. Ke e tlisitse ho bonono bo botle. Empa u robile litšireletseho tsa ka. Ebile ha ke e khopise.”
Letsatsing la khatiso ea Orlando, Vita o ile a fumana sephutheloana se neng se se na buka e hatisitsoeng feela, empa hape le buka e ngotsoeng ka letsoho ea Virginia, e neng e tlameletsoe eena ka ho khetheha ka letlalo la Niger 'me e ngotsoe ka li-initials tsa hae mokokotlong.
Leave a Reply