KÄRLEKSBREV: VIRGINIA WOOLF OCH VITA SACKVILLE-WEST
Den könsböjande huvudpersonen i Virginia Woolfs banbrytande roman Orlando, som undergrävde censuren för att revolutionera politiken för queer kärlek, var baserad på den engelska poeten Vita Sackville-West, Woolfs en gång passionerade älskare och livslånga kära vän. De två kvinnorna utbytte också några underbara kärleksbrev i verkliga livet. Här är en från Virginia till Vita från januari 1927, strax efter att de två hade blivit galet förälskade:
"Titta här Vita - kasta över din man, så går vi till Hampton Court och äter på floden tillsammans och går i trädgården i månskenet och kommer hem sent och tar en flaska vin och blir sugna, så ska jag berätta allt jag har i mitt huvud, miljoner, myriader — De kommer inte att röra sig om dagen, bara när det är mörkt på floden. Tänk på det. Kasta över din man, säger jag, och kom.”
Den 21 januari skickar Vita detta avväpnande ärliga, hjärtliga och obevakade brev till Virginia, som står i vacker kontrast till Virginias passionerade prosa:
"...Jag är reducerad till en sak som vill Virginia. Jag skrev ett vackert brev till dig i nattens sömnlösa mardrömstimmar, och allt har försvunnit: jag saknar dig bara, på ett ganska enkelt desperat mänskligt sätt. Du, med alla dina odugliga bokstäver, skulle aldrig skriva en så elementär fras som den; kanske du inte ens skulle känna det. Och ändå tror jag att du kommer att vara klok på en liten lucka. Men du skulle klä den i en så utsökt fras att den borde tappa lite av sin verklighet. Medan det för mig är ganska starkt: jag saknar dig ännu mer än jag hade kunnat tro; och jag var beredd att sakna dig en hel del. Så det här brevet är egentligen bara ett tjut av smärta. Det är otroligt hur viktig du har blivit för mig. Jag antar att du är van vid att folk säger de här sakerna. Fan dig, bortskämda varelse; Jag kommer inte att få dig att älska mig mer genom att ge bort mig själv så här - Men herregud, jag kan inte vara smart och avvisande mot dig: jag älskar dig för mycket för det. För verkligen. Du har ingen aning om hur avvisande jag kan vara mot människor jag inte älskar. Jag har fört det till en fin konst. Men du har brutit ner mitt försvar. Och jag ogillar det inte riktigt."
På dagen för Orlandos publicering fick Vita ett paket innehållande inte bara den tryckta boken, utan också Virginias originalmanuskript, inbundet specifikt för henne i nigerskinn och graverat med hennes initialer på ryggraden.
Kommentera uppropet