BARUA YA MAPENZI: VIRGINIA WOOLF NA VITA SACKVILLE-WEST
Mhusika mkuu anayeegemea jinsia katika riwaya ya uanzilishi ya Virginia Woolf Orlando, ambayo ilipindua udhibiti ili kuleta mapinduzi katika siasa za mapenzi ya kitambo, ilitokana na mshairi wa Kiingereza Vita Sackville-West, mpenzi wa zamani wa Woolf na rafiki mpendwa wa maisha yake yote. Wanawake hao wawili pia walibadilishana barua nzuri za mapenzi katika maisha halisi. Hapa kuna moja kutoka Virginia hadi Vita kutoka Januari 1927, muda mfupi baada ya wawili hao kuanguka kwa upendo wazimu:
"Angalia hapa Vita - tupa mtu wako, na tutaenda Hampton Court na kula kwenye mto pamoja na kutembea kwenye bustani kwenye mwangaza wa mwezi na kurudi nyumbani kwa kuchelewa na kunywa chupa ya divai na kupata tiyi, na kukuambia mambo yote niliyo nayo kichwani mwangu, mamilioni, maelfu - Hayatatikisika mchana, tu kwa giza kwenye mto. Fikiria hilo. Mvupe mtu wako, nasema, uje.
Mnamo Januari 21, Vita inamtumia Virginia barua hii ya uaminifu, ya dhati, na isiyohifadhiwa, ambayo inatofautiana vizuri na nathari ya shauku ya Virginia:
“…Nimepunguzwa kuwa kitu ambacho kinamtaka Virginia. Nilikuandikia barua nzuri katika masaa ya usiku usio na usingizi, na yote yamepita: Nimekukosa tu, kwa njia rahisi kabisa ya kibinadamu ya kukata tamaa. Wewe, pamoja na herufi zote zisizo na bubu, haungewahi kuandika kifungu cha msingi kama hicho; labda hata usingeisikia. Na bado ninaamini utakuwa na busara ya pengo kidogo. Lakini ungeivisha msemo wa kupendeza sana hivi kwamba inapaswa kupoteza ukweli wake kidogo. Ijapokuwa kwangu ni dhahiri kabisa: Ninakukosa hata zaidi ya vile ningeweza kuamini; na nilikuwa tayari kukukosa sana. Kwa hivyo barua hii kwa kweli ni sauti ya uchungu. Inashangaza jinsi umekuwa muhimu kwangu. Nadhani umezoea watu kusema haya. Jamani wewe, kiumbe aliyeharibiwa; Sitakufanya unipende tena kwa kujitoa namna hii - Lakini oh mpenzi wangu, siwezi kuwa mwerevu na kuchukia na wewe: Ninakupenda sana kwa hilo. Kweli sana. Hujui jinsi ninavyoweza kuwa na watu ambao siwapendi. Nimeileta kwa sanaa nzuri. Lakini umevunja ngome zangu. Na sichukii kabisa.”
Siku ya kuchapishwa kwa Orlando, Vita alipokea kifurushi kilichokuwa na sio tu kitabu kilichochapishwa, lakini pia maandishi asilia ya Virginia, yakiwa yamebandikwa mahususi kwa ajili yake katika ngozi ya Niger na kuchongwa kwa herufi zake za mwanzo kwenye uti wa mgongo.
Acha Reply