உங்கள் LGBTQ+ திருமண சமூகம்

காதல் கடிதம்: எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் லோரெனா ஹிக்கோக்

எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய அமெரிக்க முதல் பெண்மணியாக மட்டுமல்லாமல், வரலாற்றில் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியவர்களில் ஒருவராகவும், உழைக்கும் பெண்கள் மற்றும் பின்தங்கிய இளைஞர்களின் கடுமையான சாம்பியனாகவும் இருக்கிறார். ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை நீடித்த சர்ச்சைக்கு உட்பட்டது.

1928 கோடையில், ரூஸ்வெல்ட் பத்திரிகையாளர் லோரெனா ஹிக்கோக்கை சந்தித்தார், அவரை அவர் ஹிக் என்று குறிப்பிடுவார். FDR இன் பதவியேற்பு மாலை முதல், முதல் பெண்மணி சபையர் அணிந்திருப்பதைக் காணும் போது, ​​முப்பது வருட உறவுமுறை பல ஊகங்களுக்கு உட்பட்டது. மோதிரம் 1998 இல் தனது தனிப்பட்ட கடிதப் பதிவுக் காப்பகத்தைத் திறப்பதற்கு ஹிக்கோக் அவளுக்குக் கொடுத்தார். பல வெளிப்படையான கடிதங்கள் எரிக்கப்பட்டாலும், 300-ஐ Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (பொது நூலகம்) - வரலாற்றின் மிகவும் வெளிப்படுத்தும் பெண்-பெண் காதல் கடிதங்களை விட ஒரே நேரத்தில் குறைவான சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது மற்றும் சிறந்த பெண் பிளாட்டோனிக் நட்பை விட அதிக பரிந்துரை - ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் ஹிக்கோக் இடையேயான உறவு சிறந்த காதல் தீவிரம் கொண்டதாக இருந்ததை உறுதியாகக் குறிக்கிறது.

மார்ச் 5, 1933 அன்று, FDR இன் தொடக்கத்தின் முதல் மாலை, ரூஸ்வெல்ட் ஹிக் எழுதினார்:

“ஹிக் மை டியர்ஸ்ட்-உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் என்னால் இன்றிரவு உறங்க முடியாது. இன்றிரவு என்னில் ஒரு பகுதி வெளியேறுவது போல் உணர்ந்தேன். என் வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கமாக நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இல்லாமல் அது காலியாக உள்ளது.

பின்னர், அடுத்த நாள்:

“ஹிக், அன்பே. ஆஹா, உங்கள் குரல் கேட்க எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது. அதன் அர்த்தத்தை உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிப்பது மிகவும் போதுமானதாக இல்லை. வேடிக்கை என்னவென்றால், நான் விரும்பியபடி ஜெ டைம் மற்றும் ஜெ தாடோர் என்று சொல்ல முடியவில்லை, ஆனால் நான் அதைச் சொல்கிறேன் என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உன்னை நினைத்து தூங்குகிறேன்.

மற்றும் இரவு:

“ஹிக் டார்லிங், நாள் முழுவதும் நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்தேன் & இன்னொரு பிறந்தநாளை நான் உன்னுடன் இருப்பேன், இன்னும் டோனிட் நீ மிகவும் தொலைவில் & சம்பிரதாயமாக ஒலித்தது. ஓ! நான் உன்னை சுற்றி என் கைகளை வைக்க விரும்புகிறேன், உன்னை நெருங்கி பிடிக்க எனக்கு வலிக்கிறது. உங்கள் மோதிரம் ஒரு பெரிய ஆறுதல். நான் அதைப் பார்த்து, "அவள் என்னை விரும்புகிறாள், அல்லது நான் அதை அணியமாட்டேன்!"

மேலும் மற்றொரு கடிதத்தில்:

"இன்றிரவு நான் உன் அருகில் படுத்து உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்."

ஹிக்கும் சமமான தீவிரத்துடன் பதிலளித்தார். டிசம்பர் 1933 இல் ஒரு கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்:

"நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன் - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள. அன்பான முகம் கூட காலப்போக்கில் வாடிவிடும் என்பது வேடிக்கையானது. மிகத் தெளிவாக நான் உங்கள் கண்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அவற்றில் ஒரு வகையான கிண்டல் புன்னகையும், என் உதடுகளுக்கு எதிராக உங்கள் வாயின் மூலையில் வடகிழக்கில் அந்த மென்மையான இடத்தின் உணர்வும் இருந்தது.

உண்மைதான், மனித இயக்கவியல் சிக்கலானது மற்றும் தெளிவற்றது. ஆனால் பிளாட்டோனிக் மற்றும் ரொமாண்டிக் ஸ்பெக்ட்ரமில் எப்டி வித்தவுட் யூ எழுத்துக்கள் விழுந்தாலும், உலகமே இல்லையென்றாலும், ஒருவரையொருவர் உலகைக் குறிக்கும் இரண்டு பெண்களுக்கு இடையே மென்மையான, உறுதியான, ஆழமான அன்பான உறவின் அழகான பதிவை அவை வழங்குகின்றன. அவர்களின் ஆழமான தொடர்பை மன்னித்தார் அல்லது புரிந்து கொண்டார்.

எலினோர் டு லோரெனா, பிப்ரவரி 4, 1934:

"நான் மேற்கத்திய பயணத்தைப் பற்றி பயப்படுகிறேன், ஆனால் எல்லி உங்களுடன் இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், அதுவும் கொஞ்சம் பயப்படுவேன், ஆனால் நான் உங்கள் கடந்த காலத்திற்கும் உங்கள் நண்பர்களுக்கும் படிப்படியாகப் பொருந்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே எங்களுக்கு இடையே நெருங்கிய கதவுகள் இருக்காது & இவற்றில் சிலவற்றை இந்த கோடையில் செய்வோம். நீங்கள் மிகவும் தொலைவில் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன் & அது என்னை தனிமையாக ஆக்குகிறது ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் என்னால் அதைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியும் & மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கலாம். காதல் ஒரு விசித்திரமான விஷயம், அது வலிக்கிறது, ஆனால் அது பதிலுக்கு இன்னும் நிறைய கொடுக்கிறது!

"எல்லி" எலினோர் குறிப்பிடுவது எல்லி மோர்ஸ் டிக்கின்சன், ஹிக்கின் முன்னாள். ஹிக் 1918 இல் எல்லியை சந்தித்தார். எல்லி இரண்டு வயது மூத்தவர் மற்றும் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவள் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிய வெல்லஸ்லி, கல்லூரியில் வேலைக்குச் சென்றாள் மினியாபோலிஸ் ட்ரிப்யூன்"ஹிக்கி டூடுல்ஸ்" என்ற துரதிர்ஷ்டவசமான புனைப்பெயரை வழங்கிய ஹிக்கை அங்கு அவர் சந்தித்தார். அவர்கள் ஒரு படுக்கையறை குடியிருப்பில் எட்டு ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். இந்தக் கடிதத்தில், லோரெனா விரைவில் மேற்குக் கடற்கரைக்குச் சென்று அங்கு எல்லியுடன் சிறிது நேரம் செலவிடப் போகிறார் என்ற உண்மையைப் பற்றி எலினோர் மிகவும் குளிர்ச்சியாக (அல்லது குறைந்த பட்சம் பாசாங்கு செய்கிறார்) இருக்கிறார். ஆனால் அவளும் அதற்கு பயப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறாள். விசித்திரமானதைக் குறிக்க, அவள் இங்கே "வினோதமான" என்ற வார்த்தையை மிகவும் பழமையான வடிவத்தில் பயன்படுத்துகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

எலினோர் டு லோரெனா, பிப்ரவரி 12, 1934:

“நான் உன்னை ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் நேசிக்கிறேன், இப்போது ஒரு வாரத்தில் மீண்டும் ஒன்று சேர்வது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். உங்களுடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போதும் எதிர்பார்ப்பிலும் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கதாகத் தோன்றுகிறது என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் எழுதும் வரை நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்-புகைப்படத்தில் நான் விரும்பும் ஒரு வெளிப்பாடு உள்ளது, மென்மையானது மற்றும் கொஞ்சம் விசித்திரமானது, ஆனால் ஒவ்வொரு வெளிப்பாட்டையும் நான் வணங்குகிறேன். உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன் அன்பே. அன்பின் உலகம், ஈஆர்”

எலினோர் தனது பல கடிதங்களை "காதல் உலகம்" என்று முடித்தார். அவள் பயன்படுத்திய பிற கையொப்பங்கள்: "எப்போதும் உங்களுடையது," "அர்ப்பணிப்புடன்," "எப்போதும் உங்களுடையது," "என் அன்பே, உன்னிடம் அன்பு," "உனக்கு அன்பின் உலகம் & இரவு வணக்கம் & கடவுள் உன்னை என் வாழ்வின் ஒளியை ஆசீர்வதிப்பாராக ,'” “உன்னை ஆசீர்வதித்து, நலமாக இரு, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்பதை நினைவில் வைத்துக்கொள்,” “என் எண்ணங்கள் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கும்,” மற்றும் “உனக்கு ஒரு முத்தம்.” இதோ அவள் மீண்டும், ஹிக்கின் அந்த புகைப்படத்தைப் பற்றி எழுதுகிறாள், அது லோரெனாவுக்கு அடிப்படையாக ஆனால் போதுமானதாக இல்லை. 

“ஹிக் டார்லிங், ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை போக விடுவது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் நெருங்கி வருவதால் தான். நீங்கள் என் அருகில் இருப்பது போல் தெரிகிறது, ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தாலும் சில சமயங்களில் நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருக்கும் & இப்போது நீங்கள் செய்வது நாட்டிற்கு மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது, நாங்கள் புகார் செய்யக்கூடாது, அது மட்டும் என்னைச் செய்யாது. உன்னை குறைவாக இழக்கிறேன் அல்லது தனிமையாக உணர்கிறேன்!"

 லோரெனா டு எலினோர், டிசம்பர் 27, 1940:

“மீண்டும் நன்றி, அன்பே, நீங்கள் நினைக்கும் மற்றும் செய்யும் அனைத்து இனிமையான விஷயங்களுக்கும். பிரின்ஸைத் தவிர உலகில் வேறு யாரையும் நான் நேசிப்பதை விட நான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறேன் - ஞாயிற்றுக்கிழமை நூலகத்தில் உள்ள ஜன்னல் இருக்கையில் அவருக்கு உங்கள் பரிசைக் கண்டுபிடித்தவர்.

அவர்கள் தொடர்ந்து பிரிந்து சென்றாலும்-குறிப்பாக இரண்டாம் உலகப் போர் வெளிப்பட்டதால், எலினோர் தலைமை மற்றும் அரசியலில் அதிக நேரத்தையும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் குறைந்த நேரத்தையும் செலவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது-ஹிக் மற்றும் எலினோர் ஒருவருக்கொருவர் கடிதம் எழுதி ஒருவருக்கொருவர் கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை அனுப்பினர். பிரின்ஸ், ஹிக்கின் நாய், அவள் ஒரு குழந்தையைப் போல நேசித்தாள். எலினோர் அவருக்கு ஒரு பரிசை வாங்கும் அளவுக்கு அவரை நேசித்தார்.

 

எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் லோரெனா ஹிக்கோக்

லோரெனா டு எலினோர், அக்டோபர் 8, 1941:

"இன்று நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய கம்பியில் நான் சொன்னதை நான் சொல்கிறேன்-ஒவ்வொரு வருடமும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். 50 வயதிற்குப் பிறகு பல விஷயங்களைச் செய்யக் கற்றுக் கொள்ளக்கூடிய வேறு எந்தப் பெண்ணையும் எனக்குத் தெரியாது, அன்பே. நீங்கள் உணர்ந்ததை விட நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர், என் அன்பே. இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே, உலகில் உள்ள மற்றவர்களை விட நீங்கள் இன்னும் நான் விரும்பும் நபர்.

ஹிக் மற்றும் எலினோர் உண்மையில் இந்த கட்டத்தில் பிரிந்திருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக தங்கள் முன்னாள்களுடன் தொங்கும் லெஸ்பியன்களின் ஒரே மாதிரியை நிறைவேற்றுகிறார்கள். 1942 இல், ஹிக் தன்னை விட பத்து வயது இளைய அமெரிக்க வரி நீதிமன்ற நீதிபதியான மரியன் ஹாரோனைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அவர்களின் கடிதங்கள் தொடர்ந்தன, ஆனால் பெரும்பாலான காதல் போய்விட்டது மற்றும் அவர்கள் உண்மையில் பழைய நண்பர்களாக ஒலிக்கத் தொடங்கினர்.

எலினோர் டு லோரெனா, ஆகஸ்ட் 9, 1955:

“ஹிக் டியர்ஸ்ட், நிச்சயமாக நீங்கள் இறுதியில் சோகமான நேரங்களை மறந்துவிடுவீர்கள், இறுதியில் இனிமையான நினைவுகளை மட்டுமே நினைப்பீர்கள். வாழ்க்கை அப்படித்தான், மறக்கப்பட வேண்டிய முடிவுகளுடன்."


எஃப்.டி.ஆர் இறந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு மரியானுடனான தனது உறவை ஹிக் முடித்துக் கொண்டார், ஆனால் எலினருடனான அவரது உறவு மீண்டும் வரவில்லை. ஹிக்கின் தற்போதைய உடல்நலப் பிரச்சினைகள் மோசமாகிவிட்டன, மேலும் அவர் நிதி ரீதியாகவும் போராடினார். இந்தக் கடிதத்தின் போது, ​​ஹிக் எலினோர் அவளுக்கு அனுப்பிய பணம் மற்றும் ஆடைகளில் மட்டுமே வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார். எலினோர் இறுதியில் ஹிக்கை வால்-கில்லில் உள்ள தனது குடிசைக்கு மாற்றினார். 1962 இல் எலினோர் மரணம் வரை அவர்கள் பரிமாறிக்கொண்ட மற்ற கடிதங்கள் இருந்தாலும், இது முடிவடைய சரியான பகுதி போல் உணர்கிறது. இருவருக்கான இருண்ட காலங்களிலும் கூட, எலினோர் அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதிய விதத்தில் பிரகாசமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தார். தனது அன்பான எலினரை அமெரிக்க பொதுமக்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பாத ஹிக், முன்னாள் முதல் பெண்மணியின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. தனிமையில் அவர்களின் காதல் உலகத்திலிருந்து விடைபெற்றாள்.

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *