НОМАИ ИШҚ: АЛЛЕН ГИНСБЕРГ ВА ПИТЕР ОРЛОВСКИЙ
Шоир ва нависандаи амрикоӣ Аллен Гинсберг ва шоир Питер Орловский соли 1954 дар Сан-Франсиско вохӯрда, ба он чизе, ки Гинсберг "издивоҷ" номида буд, оғоз карданд - муносибати як умр, ки марҳалаҳои зиёдеро паси сар карда, ба мушкилоти зиёд тоб овард, вале дар ниҳоят то марги Гинсберг дар соли 1997 давом кард. .
Ҳарфҳои онҳо, ки бо хатогиҳои хаттӣ, нокифоя аломатҳои пунктуатсия ва ғайриоддии грамматикӣ, ки ба навиштаҷот хосанд, на дақиқии адабӣ, ки аз таркишҳои эҳсосоти шадид бармеангезанд, комилан зебоанд.
Гинсберг дар мактубе, ки аз 20 январи соли 1958 ба Орловский аз Париж фиристода буд, дар бораи боздид бо дусти наздик ва хамсафари худ Вильям С. Берроуз, симои дигари субкультураи адабиёти гей накл мекунад:
"Мӯҳтарам Пети:
Эй дил эй ишк хама чиз ногахон ба тилло мубаддал мешавад! Натарсед, хавотир нашавед, ки чизи аҷибтарин дар ин ҷо рӯй дод! Намедонам аз куҷо сар кунам, аммо муҳимтаринаш. Вақте ки Билл [ред: Уилям С. Берроуз] омад, ман, мо фикр мекардем, ки ин ҳамон Билли кӯҳна девона аст, аммо дар ин миён, вақте ки мо ӯро бори охир дида будем, чизе рӯй дода буд... аммо шаби гузашта дар ниҳоят Билл ва ман рӯ ба рӯи ҳар як нишастем. Дигарон дар болои мизи ошхона ва чашм ба чашм нигоҳ карда сӯҳбат мекарданд ва ман ба ҳама шубҳа ва бадбахтии худ иқрор шудам - ва дар пеши назари ман ӯ ба фаришта табдил ёфт!
Дар ин чанд моҳи охир бо ӯ дар Танжер чӣ шуд? Чунин ба назар мерасад, ки ӯ навиштанро бас кард ва тамоми нисфирӯзӣ дар рӯи кат нишаста, танҳо фикр мекард ва мулоҳиза мекард ва нӯшиданро бас кард - ва ниҳоят ба шуури худ оҳиста-оҳиста ва такроран, ҳар рӯз, дар тӯли чанд моҳ - огоҳии "маркази ҳассос (эҳсос) ба тамоми офариниш" - ӯ аз афташ, ба таври худ, он чизеро, ки ман дар худам ва шумо ин қадар овезон карда будам, як биниши бузурги осоиштаи Lovebrain дошт "
Ман ин саҳар бо хушбахтии бузурги озодӣ ва шодӣ дар дил бедор шудам, Билл наҷот ёфт, ман наҷот ёфтам, шумо наҷот ёфтед, мо ҳама наҷот ёфтем, аз он вақт инҷониб ҳама чиз боҳашамат буд - Ман танҳо ғамгин мешавам, ки шояд ту вақте ки мо хайрухуш кардем ва ин қадар ногувор бӯсидем, ҳамчун хавотир монда будем - Кош ман метавонистам бо шумо хайрухуш кунам ва бидуни ташвиш ва шубҳаҳо, вақте ки шумо рафтани шумо торикии ғуборолудро доштам ... - Билл табиат тағйир ёфт, ман ҳатто ҳис мекунам. тағйир ёфт, абрҳои бузург ғелонда шуданд, чунон ки ман ҳис мекунам, вақте ки ман ва шумо дар муносибат будем, хуб, муносибати мо дар ман, бо ман монд, ба ҷои аз даст додани он, ман ба ҳама чизеро ҳис мекунам, ки дар байни мо чизест.
Пас аз чанд ҳафта, дар аввали моҳи феврал, Орловский аз Ню Йорк ба Гинсберг нома мефиристад, ки дар он бо огоҳии зебо менависад:
"... хавотир нашав азизам Аллен ҳама чиз хуб мешавад - мо ҷаҳонро ҳанӯз ба хоҳиши худ тағир медиҳем - ҳатто агар мо бимирем - аммо Оҳ, ҷаҳон дар тирезаи ман 25 рангинкамон дорад ..."
Ҳамин ки ӯ номаро як рӯз пас аз Рӯзи ошиқон гирифт, Гинсберг ҷавоб менависад ва аз Шекспир иқтибос меорад, мисли шоири ишқдор:
"Ман дар ин ҷо бо шоирони девонаву ҷаҳонхӯрон давида будам ва орзуи суханони нек аз осмон будам, ки шумо навиштед, мисли насими тобистон тару тоза омад ва "вақте ки ман дар бораи ту фикр мекунам, дӯсти азиз / ҳама талафот ва ғамҳо барқарор мешаванд. ба охир мерасад," ба сари ман гаштаву баргашта омад - ин охири сонети Шекспир аст - ӯ низ дар муҳаббат хушбахт буд. Ман инро ҳеҷ гоҳ дарк накарда будам. . . .Ба зудӣ ба ман бинавис, кӯдак, ман ба ту шеъри дароз менависам.
Дар мактуби дигаре, ки баъд аз нух руз фиристода шуд, Гинсберг менависад:
"Ман ҳамаашро дар ин ҷо анҷом дода истодаам, аммо ман туро пазмон шудам, дастҳо ва бараҳнаят ва якдигарро нигоҳ доштан - бе ту зиндагӣ холӣтар ба назар мерасад, дар атроф гармии рӯҳ нест ..."
Бо истинод ба сӯҳбати дигаре, ки ӯ бо Берроуз дошт, ӯ идома медиҳад, ки ҷаҳиши бузургро барои шаъну шараф ва баробарии муҳаббат, ки мо танҳо беш аз ним аср пас аз навиштани Гинсберг мушоҳида кардем:
"Билл фикр мекунад, ки насли нави Амрико қави хоҳад буд ва оҳиста-оҳиста чизҳоро тағир хоҳад дод - қонунҳо ва муносибатҳо, вай дар он ҷо умед дорад, ки Амрикоро наҷот диҳад ва рӯҳи онро пайдо кунад. . . . — шумо бояд тамоми ҳаётро дӯст доред, на танҳо қисмҳо, то саҳнаи абадӣ созед, ин аст он чизе ки ман фикр мекунам, ки мо онро офаридаем, бештар ва бештар мебинам, ки ин на танҳо байни мост, балки эҳсосест, ки онро васеъ кардан мумкин аст ба ҳама чиз. Ман орзуи тамоси воқеии нури офтобро дар байни мо дорам, ки туро мисли хона пазмонам. Асалро баргардонед ва дар бораи ман фикр кунед.
- Вай мактубро бо як байти кутох анчом медихад:
Салом акои феврал.
мисли пештара мулоим
борони гарм борид
муҳаббат аз Аллен шумо
Дин ва мазҳаб