ชุมชนงานแต่งงาน LGBTQ+ ของคุณ

จดหมายรัก: มาร์กาเร็ต มี้ด และ รูธ เบเนดิกต์

Margaret Mead ดำรงอยู่ในฐานะนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดในโลก ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้มานุษยวิทยาเป็นที่นิยมเท่านั้น แต่ยังวางรากฐานสำหรับการปฏิวัติทางเพศในทศวรรษ 1960 ด้วยการศึกษาทัศนคติของเธอที่มีต่อเรื่องเพศ นอกจากการขยายข้อตกลงทางวัฒนธรรมผ่านงานของเธอแล้ว เธอยังได้รวบรวมการปฏิวัติในชีวิตส่วนตัวของเธอด้วย แต่งงานกับผู้ชายสามครั้ง เธอรักสามีคนที่สามของเธอ เกรกอรี เบตสัน นักมานุษยวิทยาชาวอังกฤษผู้โด่งดัง ซึ่งเธอมีลูกสาวคนหนึ่งด้วย แต่ความสัมพันธ์ที่เข้มข้นและยั่งยืนที่สุดในชีวิตของเธอคือกับผู้หญิงคนหนึ่ง - นักมานุษยวิทยาและนักคติชนวิทยา รูธ เบเนดิกต์, ที่ปรึกษาของ Mead ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียซึ่งมีอายุมากกว่าเธอสิบสี่ปี ทั้งสองมีความผูกพันกันระหว่างขนาดและความหลงใหลที่ไม่ธรรมดา ซึ่งขยายเวลาไปเป็นเวลากว่าหนึ่งในสี่ศตวรรษจนกระทั่งชีวิตของเบเนดิกต์สิ้นสุดลง

ในเดือนสิงหาคมปี 1925 Mead วัย 24 ปีแล่นเรือไปยังซามัว เริ่มต้นการเดินทางที่จะสร้างบทความที่ทรงอิทธิพลมหาศาลของเธอ การบรรลุนิติภาวะในซามัว: การศึกษาทางจิตวิทยาของเยาวชนดึกดำบรรพ์เพื่ออารยธรรมตะวันตก. (มี้ด ที่เชื่อว่า “รักได้หลายคนและความรักที่แสดงออกมาก็มี สถานที่ ในความสัมพันธ์แบบต่างๆ” ขณะนั้นได้แต่งงานกับสามีคนแรกของเธอและทั้งคู่ก็มีข้อตกลงที่แปลกใหม่ซึ่งทั้งคู่อนุญาตให้เธอทำงานภาคสนามจากเขาเป็นเวลานานและตอบสนองความรู้สึกของเธอต่อรูธ) ในวันที่สี่ของเธอ ในทะเล เธอเขียนถึงเบเนดิกต์ด้วยความทุ่มเทและความเร่งด่วนเท่าเทียมกัน:

 

“รูธ ที่รัก . . จดหมายที่ฉันได้รับก่อนออกจากโฮโนลูลูและในจดหมายหวดของฉันไม่สามารถเลือกได้ดีกว่านี้ จดหมายห้าฉบับจากคุณ — และ ฉันหวังว่าคุณมักจะรู้สึกว่าฉันอยู่ใกล้คุณเหมือนที่คุณทำ — นอนแผ่วเบาในอ้อมแขนของคุณ เมื่อใดก็ตามที่ฉันเหน็ดเหนื่อยและไม่สบายจากการโหยหาคุณ ฉันสามารถกลับไปพักผ่อนในบ่ายวันนั้นที่เบดฟอร์ดฮิลส์ในฤดูใบไม้ผลินี้ ยามที่รอยจูบของคุณตกลงบนใบหน้าของฉัน และความทรงจำนั้นก็จบลงด้วยสันติเสมอ ที่รัก”

 

ไม่กี่วันต่อมา:

 

"รูธ ฉันไม่เคยเกิดในแผ่นดินโลกอีกแล้วในชีวิต และไม่เคยตระหนักถึงความแข็งแกร่งที่ความรักของคุณมอบให้ฉันอีก คุณได้ทำให้ฉันเชื่อมั่นในสิ่งหนึ่งในชีวิตที่ทำให้การใช้ชีวิตคุ้มค่า

คุณไม่มีของขวัญอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้วที่รัก และทุกความทรงจำบนใบหน้าของคุณ ทุกจังหวะของเสียงของคุณคือความสุขที่ฉันจะกินอย่างหิวโหยในเดือนที่จะมาถึงนี้”

 

ในจดหมายอื่น:

 

“[ฉันสงสัย] ว่าฉันสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปถ้าคุณไม่สนใจ”

 

และหลังจากนั้น:

 

“โฮโนลูลูต้องการภาพหลอนของคุณหรือไม่? โอ้ ที่รัก ถ้าไม่มีสิ่งนี้ ฉันก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้เลย ริมฝีปากของคุณนำพรมาให้ - ที่รักของฉัน”

ในเดือนธันวาคมของปีนั้น มี้ดได้รับตำแหน่งผู้ช่วยภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน ซึ่งเธอจะใช้เวลาที่เหลือในอาชีพการงาน เธอยอมรับอย่างตื่นเต้นเป็นส่วนใหญ่เพื่อที่เธอจะได้ใกล้ชิดกับเบเนดิกต์มากขึ้นในที่สุด และย้ายไปนิวยอร์กกับลูเธอร์ เครสแมนสามีของเธอ โดยเชื่อมั่นว่าความสัมพันธ์ทั้งสองจะไม่ทำอันตรายหรือขัดแย้งกัน ทันทีที่มีการตัดสินใจ เธอเขียนจดหมายถึงเบเนดิกต์เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 1926:

 

“ความไว้วางใจของคุณในการตัดสินใจของฉันเป็นแกนนำของฉัน ที่รัก ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถจัดการได้ และความรักทั้งหมดที่คุณมอบให้ฉันนั้นเป็นขนมปังและเหล้าองุ่นที่ฉันต้องการโดยตรง ฉันมักจะกลับมาหาคุณเสมอ ฉันจูบผมของคุณ ที่รัก”

 

สี่วันต่อมา มี้ดส่งจดหมายถึงเบเนดิกต์ที่สื่อถึงความสัมพันธ์ทั้งสองของเธอและความรักที่ตกผลึกด้วยความตั้งใจของตัวเอง:

 

“ในทางหนึ่งการดำรงอยู่อันโดดเดี่ยวนี้เปิดเผยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ในแบบที่ฉันสามารถบิดและเปลี่ยนทัศนคติของฉันต่อผู้คนที่ไม่มีสิ่งเร้าเลยยกเว้นเช่นสปริงจากภายในฉัน ฉันจะตื่นขึ้นในเช้าวันหนึ่งโดยรักคุณอย่างน่ากลัวในรูปแบบใหม่ และฉันอาจไม่ได้ขยี้ตาจนได้ดูภาพของคุณ มันทำให้ฉันมีความรู้สึกอิสระที่แปลกประหลาดและเกือบจะแปลกประหลาด และเป็นความจริงที่เรามีความน่ารัก "อยู่ใกล้" ด้วยกันเพราะฉันไม่เคยรู้สึกว่าคุณอยู่ไกลเกินกว่าจะกระซิบและผมอันเป็นที่รักของคุณมักจะเลื่อนผ่านนิ้วมือของฉัน . . . เมื่อฉันทำงานได้ดี มันก็เป็นของคุณเสมอ … และการคิดถึงคุณตอนนี้ทำให้ฉันมีความสุขเหลือทน”

 

ห้าสัปดาห์ต่อมา กลางเดือนกุมภาพันธ์ มี้ดและเบเนดิกต์เริ่มต้น การวางแผน การพักผ่อนด้วยกันสามสัปดาห์ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงตารางงานของสามี ที่จะซับซ้อนกว่าที่ทั้งสองคิดไว้ในตอนแรก Margaret เขียนว่า Ruth โกรธเคืองกับการวางแผนทั้งหมด:

 

“ฉันคงตาบอดเมื่อได้มองเธอ ฉันคิดว่าตอนนี้คงไม่สำคัญอะไร แต่ความรักที่น่ารักของเราก็คือมันจะเป็นเช่นนั้น เราไม่เหมือนคนรักของเอ็ดเวิร์ด “ตอนนี้พวกเขากำลังนอนแก้มต่อแก้ม” ฯลฯ ที่ลืมทุกสิ่งที่ความรักของพวกเขาได้สอนให้พวกเขารัก - ล้ำค่าและล้ำค่า ฉันจูบผมของคุณ”

 

ภายในกลางเดือนมีนาคม Mead หยั่งรากลึกอีกครั้งในความรักที่เธอมีต่อเบเนดิกต์:

 

“ฉันรู้สึกเป็นอิสระและยั่งยืนอย่างมาก เดือนแห่งความสงสัยที่มืดมนหายไป และฉันสามารถมองคุณด้วยความยินดีในดวงตาเมื่อคุณอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ ผู้เป็นที่รักของฉัน! คนสวยของฉัน ฉันขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่พยายามกีดกันฉัน แต่เชื่อฉันที่จะใช้ชีวิตตามที่มันมาถึงและทำอะไรบางอย่างจากมัน ด้วยความไว้วางใจของคุณ ฉันสามารถทำทุกอย่าง และออกมาพร้อมกับสิ่งล้ำค่าที่บันทึกไว้ ที่รัก ฉันจูบมือคุณ”

 

เมื่อฤดูร้อนมาถึง มี้ดพบว่าตัวเองหลงรักเบเนดิกต์เหมือนตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อหกปีก่อน โดยเขียนจดหมายลงวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 1926:

 

“รูธที่รัก ฉันมีความสุขมาก และดูเหมือนว่าใยแมงมุมจำนวนมากจะถูกพัดปลิวไปในปารีส ฉันรู้สึกเศร้าหมองในวันสุดท้าย ฉันเข้าใกล้ความสงสัยมากขึ้นกว่าเดิมถึงลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งของความรักที่เรามีให้กัน และตอนนี้ฉันรู้สึกสงบสุขกับคนทั้งโลก คุณอาจคิดว่ามันเป็นการยั่วยวนให้เหล่าทวยเทพพูดอย่างนั้น แต่ฉันถือว่าทั้งหมดนี้เป็นหลักประกันในสิ่งที่ฉันสงสัยอยู่เสมอ — ความคงอยู่ของกิเลส — และเพียงแค่หันศีรษะของคุณ โอกาสที่เสียงของคุณจะผันผวน มีพลังมากพอที่จะทำให้วันนี้ผ่านไปได้เหมือนที่พวกเขาทำเมื่อสี่ปีก่อน และเช่นเดียวกับที่คุณให้ความสนุกแก่ฉันในการโตเป็นผู้ใหญ่มากกว่าที่จะกลัว ดังนั้นคุณก็ให้ความเชื่อมั่นกับฉันซึ่งฉันไม่เคยคิดว่าจะชนะในความหลงใหลที่ยั่งยืน ฉันรักคุณรูธ”

ในเดือนกันยายนปี 1928 ขณะที่มี้ดเดินทางโดยรถไฟเพื่อแต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอหลังจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอพังทลาย จดหมายหวานอมขมกลืนอีกฉบับที่ส่งถึงรูธ ทำให้เราคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะแตกต่างออกไปหากความฟุ่มเฟือยทางกฎหมายของความรักสมัยใหม่กลายเป็นความจริงในสมัยของมี้ด เป็นไปได้สำหรับเธอและรูธที่จะแต่งงานและทำให้สหภาพแรงงานที่มั่นคงของพวกเขาเป็นทางการภายใต้กฎหมาย:

 

"ที่รัก,

[... ]

ส่วนใหญ่วันนี้ฉันนอนหลับเพื่อพยายามกำจัดความหนาวเย็นนี้และไม่มองประเทศที่ฉันเห็นครั้งแรกจากอ้อมแขนของคุณ

ส่วนใหญ่ ฉันคิดว่าฉันเป็นคนโง่ที่จะแต่งงานกับใครก็ได้ ฉันอาจจะแค่ทำให้ผู้ชายและตัวเองไม่มีความสุข ตอนนี้ฝันกลางวันส่วนใหญ่ของฉันกังวลเกี่ยวกับการไม่แต่งงานเลย ฉันสงสัยว่าการจะแต่งงานไม่ใช่แค่การระบุตัวตนของคุณอีกครั้งและเป็นเท็จ เพราะฉันไม่สามารถพาคุณไปจากสแตนลีย์ได้ และคุณสามารถพาฉันออกไปจาก [Reo] ได้ — ไม่มีการกะพริบตา

[... ]

นอกจากความแข็งแกร่งและความคงทนและความรู้สึกที่ยั่งยืนทั้งหมดที่ฉันมีให้กับคุณแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างคือทรายที่เคลื่อนตัว คุณรังเกียจมากเมื่อฉันพูดสิ่งเหล่านี้? คุณไม่ต้องสนใจเลย — ตลอดไป — สิ่งใดก็ตามในของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่พระเจ้ามอบให้ฉัน ศูนย์กลางชีวิตของฉันคือที่ที่มีกำแพงล้อมรอบสวยงาม ถ้าขอบนั้นดูรกและขาดๆ หน่อยๆ เป็นจุดศูนย์กลางที่สำคัญ สุดที่รักของฉัน คนสวยของฉัน คนที่น่ารักของฉัน

มากาเร็ตของคุณ”

 

พอถึงปี 1933 แม้ว่าการแต่งงานของเธอจะจัดขึ้นแบบเสรีนิยม Mead รู้สึกว่าความรักที่เธอมีต่อเบเนดิกต์บีบบังคับออกจากความรักที่เธอมีต่อเบเนดิกต์ ในจดหมายที่ส่งถึงรูธเมื่อวันที่ 9 เมษายน เธอไตร่ตรองถึงพลวัตและอาการหอบเหนื่อยเมื่อเลือกที่จะหลุดพ้นจากข้อจำกัดเหล่านั้นและมีอิสระที่จะรักอย่างเต็มที่อีกครั้ง:

 

“หลังจากละทิ้งตัวเองไปมากแล้ว เพื่อตอบสนองสิ่งที่ฉันเชื่ออย่างผิด ๆ ว่ามีความจำเป็นในการแต่งงานของฉัน ฉันไม่มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาทางอารมณ์ … อา ที่รัก เป็นการดีที่ได้เป็นตัวของตัวเองเพื่อรักคุณอีกครั้ง . . . พระจันทร์เต็มดวงและทะเลสาบยังคงนิ่งและสวยงาม ที่แห่งนี้เปรียบเสมือนสวรรค์ และฉันรักชีวิต ราตรีสวัสดิ์ที่รัก."

 

หลายปีถัดมา ทั้งมาร์กาเร็ตและรูธได้สำรวจขอบเขตของความสัมพันธ์อื่นๆ ผ่านการแต่งงานและการเป็นหุ้นส่วนกันในครอบครัวมากขึ้น แต่ความรักที่พวกเขามีต่อกันยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1938 มี้ดบันทึกภาพนั้นไว้อย่างสวยงามโดยเขียนถึง “ความคงอยู่ของความเป็นเพื่อน [ของพวกเขา]” มี้ดและสามีคนสุดท้ายของเธอ เกรกอรี เบตสัน ตั้งชื่อเบเนดิกต์ให้เป็นผู้ปกครองลูกสาวของพวกเขา ผู้หญิงสองคนมีสายสัมพันธ์เอกพจน์จนกระทั่งเบเนดิกต์เสียชีวิตอย่างกะทันหันจากอาการหัวใจวายในปี 1948 ในจดหมายฉบับสุดท้ายของเธอมี้ดเขียนว่า:

“ฉันรักคุณเสมอและตระหนักดีว่าชีวิตในทะเลทรายจะเป็นอย่างไรหากไม่มีคุณ”

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *