آپ کی LGBTQ+ شادی کی کمیونٹی

محبت کا خط: ورجینیا وولف اور ویٹا سیک وِل ویسٹ

ورجینیا وولف کے اولین ناول اورلینڈو میں صنفی جھکاؤ کا مرکزی کردار، جس نے سنسرشپ کو غیرمعمولی محبت کی سیاست میں انقلاب برپا کرنے کے لیے ناکام بنا دیا، انگلش شاعر ویٹا سیک وِل-ویسٹ، وولف کی ایک وقت کی پرجوش عاشق اور زندگی بھر کی عزیز دوست پر مبنی تھی۔ دونوں خواتین نے حقیقی زندگی میں کچھ خوبصورت محبت کے خطوط کا تبادلہ بھی کیا۔ 1927 کے جنوری سے ورجینیا سے ویٹا تک ایک یہ ہے، دونوں کے پیار میں پاگل ہونے کے فوراً بعد:

"یہاں دیکھو ویٹا - اپنے آدمی کو پھینک دو، اور ہم ہیمپٹن کورٹ جائیں گے اور ایک ساتھ دریا پر کھانا کھائیں گے اور چاندنی میں باغ میں چہل قدمی کریں گے اور دیر سے گھر آئیں گے اور شراب کی بوتل لیں گے اور ٹپس لیں گے، اور میں آپ کو وہ تمام چیزیں بتاؤں جو میرے سر میں ہیں، لاکھوں، ہزارہا — وہ دن میں نہیں ہلائیں گے، صرف دریا پر اندھیرے سے۔ اس کے بارے میں سوچو۔ اپنے آدمی پر پھینک دو، میں کہتا ہوں، اور آؤ۔

21 جنوری کو، ویٹا نے ورجینیا کو یہ غیر مسلح ایماندار، دلی اور غیر محفوظ خط بھیج دیا، جو ورجینیا کے پرجوش نثر کے خوبصورت برعکس ہے:

"...میں ایک ایسی چیز سے کم ہو گیا ہوں جو ورجینیا کو چاہتا ہے۔ میں نے رات کے بے خواب خوابوں میں آپ کو ایک خوبصورت خط لکھا تھا، اور یہ سب ختم ہو گیا ہے: مجھے صرف آپ کی یاد آتی ہے، ایک بہت ہی سادہ مایوس انسانی انداز میں۔ آپ، اپنے تمام بے ساختہ حروف کے ساتھ، اتنا ابتدائی جملہ کبھی نہیں لکھیں گے۔ شاید آپ اسے محسوس بھی نہیں کریں گے۔ اور پھر بھی مجھے یقین ہے کہ آپ تھوڑا سا فرق سمجھدار ہوں گے۔ لیکن آپ اسے اتنا شاندار فقرہ پہنائیں گے کہ اسے اپنی حقیقت کا تھوڑا سا کھو دینا چاہئے۔ جبکہ میرے ساتھ یہ بہت سخت ہے: میں آپ کو اس سے بھی زیادہ یاد کرتا ہوں جس پر میں یقین نہیں کرسکتا تھا۔ اور میں آپ کو ایک اچھا سودا یاد کرنے کے لیے تیار تھا۔ تو یہ خط واقعی درد کی ایک چیخ ہے۔ یہ ناقابل یقین ہے کہ آپ میرے لیے کتنے ضروری ہو گئے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کو یہ باتیں کہنے کے عادی ہیں۔ تم پر لعنت ہو، بگڑی ہوئی مخلوق۔ میں اپنے آپ کو اس طرح دے کر آپ کو مجھ سے مزید پیار کرنے پر مجبور نہیں کروں گا - لیکن اوہ میرے پیارے، میں آپ کے ساتھ ہوشیار اور کھڑے نہیں ہو سکتا: میں اس کے لئے آپ سے بہت زیادہ پیار کرتا ہوں۔ واقعی بہت۔ آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں ان لوگوں کے ساتھ کتنا کھڑا رہ سکتا ہوں جن سے میں محبت نہیں کرتا ہوں۔ میں اسے ایک فائن آرٹ میں لایا ہوں۔ لیکن تم نے میرے دفاع کو توڑ دیا ہے۔ اور میں واقعی اس سے ناراض نہیں ہوں۔"

اورلینڈو کی اشاعت کے دن، ویٹا کو ایک پیکیج ملا جس میں نہ صرف چھپی ہوئی کتاب تھی، بلکہ ورجینیا کا اصل مخطوطہ بھی تھا، جو خاص طور پر اس کے لیے نائجر کے چمڑے میں بندھا ہوا تھا اور ریڑھ کی ہڈی پر اس کے نام کندہ تھا۔

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *