SEVGI maktubi: VIRJINYA VULF VA VITA SAKVIL-WEST
Virjiniya Vulfning “Orlando” nomli kashshof romanidagi tsenzurani barbod qilib, g‘ayrioddiy sevgi siyosatini tubdan o‘zgartirib yuborgan qahramoni ingliz shoiri Vita Sakvill-Vestga asoslanib, Vulfning bir vaqtlar ehtirosli sevgilisi va umrboqiy qadrdon do‘sti bo‘lgan. Ikki ayol haqiqiy hayotda ham ajoyib sevgi maktublarini almashishdi. Mana, 1927 yil yanvar oyidan Virjiniyadan Vitaga, ikkisi aqldan oshiq bo'lganidan ko'p o'tmay:
“Mana, Vita, o'z odamingga qara, biz Xempton kortiga boramiz va daryo bo'yida birga ovqatlanamiz, oy yorug'ida bog'da sayr qilamiz va uyga kech kelamiz, bir shisha sharob ichamiz va ichamiz. Senga boshimdagi hamma narsani aytaman, millionlab, son-sanoqsiz — Ular kun bo'yi qo'zg'almaydi, faqat daryodagi qorong'uda. O'ylab ko'ring. O'z odamingning ustiga tashla, deyman va kel."
21-yanvar kuni Vita Virjiniyaga Virjiniyaning ehtirosli nasridan go'zal qarama-qarshi bo'lgan samimiy, samimiy va qo'riqlanmagan xatni yuboradi:
“...Men Virjiniyani xohlaydigan narsaga tushib qoldim. Tunning uyqusiz qo'rqinchli soatlarida sizga chiroyli maktub yozdim va hammasi o'tib ketdi: men sizni juda oddiy umidsiz insoniy tarzda sog'indim. Siz, barcha soqov harflaringiz bilan, hech qachon bunday oddiy iborani yozmaysiz; balki buni his qilmas edingiz. Va shunga qaramay, siz ozgina bo'shliqni sezishingizga ishonaman. Lekin siz uni shunchalik nafis ibora bilan kiyintirasizki, u o'z haqiqatini biroz yo'qotadi. Holbuki, men bilan bu juda qattiq: men sizni ishonganimdan ham ko'proq sog'indim; va men sizni juda sog'inishga tayyor edim. Demak, bu maktub haqiqatan ham og'riqning chiyillashi. Siz men uchun qanchalik muhim bo'lganingiz aql bovar qilmaydi. Menimcha, siz odamlarning bu gaplariga o'rganib qolgansiz. Jin ursin senga, buzilgan jonzot; Men o'zimni shunday berib, seni meni boshqa sevishingga majbur qilmayman - Ammo azizim, men senga aqlli va qarama-qarshi bo'lolmayman: men seni buning uchun juda yaxshi ko'raman. Haqiqatan ham. Siz men sevmaydigan odamlar bilan qanchalik beparvo bo'lishim mumkinligini bilmaysiz. Men uni tasviriy san'atga olib keldim. Lekin siz mening himoyamni buzdingiz. Men esa bundan norozi emasman”.
Orlando nashr etilgan kuni Vita nafaqat bosma kitobni, balki Virjiniyaning o'zi uchun maxsus Niger terisiga o'ralgan va umurtqa pog'onasida bosh harflari bilan o'yib yozilgan asl qo'lyozmasini ham o'z ichiga olgan paketni oldi.
Leave a Reply