IFE LETA: VIRGINIA WOOLF ATI VITA SACKVILLE-WEST
Olukọni-tẹ akọ-abo ni aramada aṣáájú-ọnà Virginia Woolf Orlando, eyiti o fa ihamon pada lati yi iselu ti ifẹ afẹnujẹ pada, da lori akewi Gẹẹsi Vita Sackville-West, olufẹ ifẹ igbakan Woolf ati ọrẹ ọfẹ ọfẹ ti igbesi aye. Awọn obinrin mejeeji tun paarọ diẹ ninu awọn lẹta ifẹ ẹlẹwa ni igbesi aye gidi. Eyi ni ọkan lati Virginia si Vita lati Oṣu Kini ọdun 1927, ni kete lẹhin ti awọn mejeeji ti ṣubu ni isinwin ninu ifẹ:
"Wo nibi Vita - jabọ lori ọkunrin rẹ, ati pe a yoo lọ si Hampton Court ao jẹun lori odo papo ki a si rin ninu ọgba ni oṣupa ati ki o wa si ile pẹ ati ki o ni igo waini kan ati ki o gba tipsy, ati pe emi yoo so fun o gbogbo ohun ti mo ni ninu mi ori, milionu, myriads — Wọn yoo ko ru nipa ọjọ, nikan nipa dudu lori awọn odò. Ronú nípa ìyẹn. Jọ̀ ọkunrin rẹ si ori, mo wi, ki o si wá.
Ni Oṣu Kini Ọjọ 21, Vita fi Virginia ranṣẹ si ododo alaiṣootọ, ọkan-ọkan, ati lẹta ti a ko ṣọ, eyiti o duro ni iyatọ ẹlẹwa pẹlu prose itara ti Virginia:
“...Mo dinku si nkan ti o fẹ Virginia. Mo kọ lẹta lẹwa kan si ọ ni awọn wakati alaburuku ti ko sùn ti alẹ, ati pe gbogbo rẹ ti lọ: Mo kan padanu rẹ, ni ọna eniyan ti o rọrun pupọ. Iwọ, pẹlu gbogbo awọn lẹta aidi rẹ, kii yoo kọ gbolohun ọrọ alakọbẹrẹ bi iyẹn; boya o yoo ko paapaa lero o. Ati sibẹsibẹ Mo gbagbọ pe iwọ yoo loye ti aafo diẹ. Ṣugbọn iwọ yoo wọ ọ ni gbolohun ọrọ ti o wuyi ti o yẹ ki o padanu diẹ ninu otitọ rẹ. Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé pẹ̀lú mi, ó gbóná janjan: Mo ṣàánú rẹ ju bí mo ti lè gbà gbọ́ lọ; ati ki o Mo ti a ti pese sile lati padanu ti o kan ti o dara ti yio se. Nitorinaa lẹta yii jẹ ariwo irora kan gaan. O jẹ iyalẹnu bi o ṣe ṣe pataki fun mi ti o ti di. Mo rò pé àwọn èèyàn máa ń sọ nǹkan yìí mọ́ yín lára. Egbe e, eda ibaje; Emi ko jẹ ki o nifẹ mi mọ nipa fifun ara mi kuro bii eyi — Ṣugbọn oh olufẹ mi, Emi ko le jẹ ọlọgbọn ati duro-offish pẹlu rẹ: Mo nifẹ rẹ pupọ fun iyẹn. Ju iwongba ti. O ko ni imọran bi iduro-offish ti MO le wa pẹlu awọn eniyan ti Emi ko nifẹ. Mo ti mu wa si aworan ti o dara. Ṣùgbọ́n ìwọ ti wó àwọn ààbò mi lulẹ̀. Ati pe emi ko binu si.
Ni ọjọ ti Orlando ti gbejade, Vita gba apo kan ti kii ṣe iwe ti a tẹjade nikan, ṣugbọn tun ni iwe afọwọkọ atilẹba ti Virginia, ti a dè ni pato fun u ni awọ Niger ati ti a ṣe pẹlu awọn ibẹrẹ rẹ lori ọpa ẹhin.
Fi a Reply