КЕЙТ ПІРСАН І ЯЕ ЖОНКА МОНІКА КОЛМАН ПРАВЯЦЬ ЧАС РАЗАМ
«Я была ў фазе 1 з сакавіка», - сказала Кейт Пірсан, першапачатковая ўдзельніца непаўторнага гурта новай хвалі B-52's, якая кіруе Кейт Lazy Meadow, вясковым, фанк-адпачынкам у Маунт-Трэмпер, Нью-Ёрк, з яе жонка Моніка Коўлман, мастачка, з 2004 года. (У іх таксама ёсць роднасная нерухомасць у Ландэрсе, Каліфорнія.)
"Мы паставіліся да гэтага вельмі сур'ёзна", - сказала г-жа Пірсан пра пандэмію. «Я не была ў краме, не хадзіла па крамах адзення, што люблю рабіць. Цяпер гэта: «Што прыносіць FedEx? О, гэта нейкі новы інструмент».
72-гадовая г-жа Пірсан і 55-гадовая г-жа Коўлман пазнаёміліся ў 2002 годзе на музычным мерапрыемстве ў Вудстаку. Праз год яны былі парай, ажаніліся ў 2015 годзе на Гаваях. У цяперашні час яны жывуць са сваімі дзвюма нямецкімі аўчаркамі, Афінай і Локі, у доме з трыма спальнямі, празваным г-жай Коўлман «Горнае абацтва», прыкладна ў 20 хвілінах ад іх уласнасці, якая зноў адкрыта для бізнесу - але ў паўтары магутнасці і толькі ў выхадныя дні.
Моніка Коўлман: Мы прачынаемся з сонцам і павінны выпіць кавы. Мы толькі што атрымалі машыну Jura, якая гатуе любую каву. Мы сядзім на ганку ў кімано, якія Кейт атрымала падчас турнэ па Японіі, п'ем каву і праводзім дзелавую сустрэчу наконт таго, што мы будзем рабіць сёння. Кейт Пірсан: Калі сонца нас не будзіць, Локі пагладжвае аднаго з нас лапай па галаве. Калі я ўстаю раней Монікі, я прыношу на ганак бінокль і гадзіннік для птушак.
МС: З 9 да 10 бярэм сабак у паход. Гэта тая ж прагулка кожны дзень. Мы маглі б нарыхтаваць грыбы, якія я дадам у амлет на сняданак. KP: Мы можам убачыць мядзведзяў ці аленяў. Я вельмі гучна спяваю, каб прагнаць іх. Я крычу птушак, і Ёка Оно крычыць.
МС: Мы абодва непрыязныя садоўнікі. Гэта адзіны раз, калі ў нас бываюць рознагалоссі. Вырошчваем памідоры, кабачкі, агуркі, капусту і мангольд. Робім варэнне і памідоры. У Кейт велізарная клумба. Я лепшы садоўнік, але я дазволіў ёй паверыць, што яна лепшая. KP: Мы садзім некалькі разоў на дзень. Гэта вельмі супакойвае. Гэта тэрапія пустазеллем. Часам мы пачынаем праполваць халаты, а потым не можам спыніцца.
Кейт: Падчас ранняга Ковіда мы абодва набралі вагу, таму робім перыядычнае галаданне. Наш сябар страціў на гэтым 12 фунтаў, таму мы можам есці толькі з 11 да 7. У хвіліну, калі мы прыносім сабак дадому, мы так шчаслівыя, таму што цяпер 11, таму мы можам есці! Я збіраў чарніцы і маліну з саду, так што гэта частка нашага сняданку. Мы ўключаем WAMC, які з'яўляецца нашай мясцовай станцыяй NPR.
MC: Пакуль Кейт піша электронныя лісты гурта або арганізоўвае інтэрв'ю — яна выступала ў інтэрнэце — я лезу за камп'ютар. Я кірую абедзвюма ўласцівасцямі. Наступную гадзіну я чытаю дзелавыя лісты. Я нейкі параноік, таму ў мяне паўсюль на тэрыторыі стаяць камеры. Бачу, мядзведзі пераварочваюць сметніцы. Я бачу, хто ўваходзіць. Я як гігант Оз.
MC: Калі з'явіўся Covid, мы закрыліся на некалькі месяцаў, і ўпершыню нам вельмі спадабалася мець нерухомасць. Я ніколі не быў у гарачай ванне. Для мяне гэта заўсёды была праца. Я зноў закахаўся ў маёмасць. У траўні мы перайшлі на палову ўмяшчальнасці і здымалі кожны другі нумар з пятніцы па нядзелю. Затым тры дні стэрылізуем і чаргуем пакоі. Просім усіх насіць маскі. Ключы ў дзвярах. Людзі не могуць чакаць арэнды прама цяпер. І ўсе так удзячныя.
Пакуль Моніка працуе, я еду на сваім аранжавым джыпе ў сваю студыю, дзе раней быў хлеў, які мы пераабсталявалі. Гэта ўсяго пяць хвілін язды. Гэта вялікі, маляўнічы санктуарый, напоўнены памятнымі рэчамі B-52. Я гастраляваў больш за 40 гадоў. Я сумую па гурце. Мы працягваем тэкставы паток. Фрэд заўсёды дасылае вельмі смешныя рэчы. Я працую над другім сольным альбомам; усё напісана. Я вывучаю Logic Pro X, праграму для запісу. Было выдатна даведацца нешта абсалютна новае.
MC: У 1 я заскокваю ў свой грузавік і аглядаю пакоі і тэрыторыю. Я кіну вудку і паспрабую лавіць стронгі ў ручаі. Калі я што-небудзь злаўлю, мы будзем гэта на вячэру. Потым я ў прадуктовай краме. Я дома ў 4 гадзіны, таму магу займацца ёгай Інь дзве гадзіны. Вы трымаеце позу на працягу пяці хвілін, пакуль ваша цела не выкіне таксіны, і вы не ўвільгатняеце вашу сістэму фасцый.
КП: Пакуль яна займаецца ёгай, я граю на гітары, а кожную другую нядзелю гуляю з пяццю сябрамі на Fictionary Zoom. Хтосьці падбірае слова і кожны складае азначэнне; адзін сапраўдны. Затым адзін чалавек чытае ўсе азначэнні, а вы спрабуеце выбраць сапраўднае. Гэта вельмі цяжка, і кожны сапраўды добра ўмее гэта рабіць. Было выдатна звязацца і бачыць іх твары. Другі раўнд з сабакамі адбываецца каля 5:30. Я кідаю сподак, гляджу, як яны ганяюцца за трусамі і гуляю з імі 20 хвілін.
МС: Гатую вячэру. Мы павінны перастаць ёсць у 7. Кейт прыгатуе што-небудзь з ежы, абранай з нашага саду, пакуль я займаюся ёгай. Мы пастаянна рыхтуем такія рэчы, як аладкі і сальса. Мы будзем сядзець на вуліцы або будзем глядзець навіны і жахацца.
MC: Да 8 гадзін мы сядзім і глядзім серыял. Мне падабаецца глядзець у запой. Я мог глядзець 12 серый запар. Кейт не. Два - гэта яе максімум, перш чым яна скажа: «Давайце захаваем гэта на заўтра». Мне падабаецца навуковая фантастыка. Нам абодвум падабаецца тэатр Masterpiece. Затым мы глядзім Рэйчел Мэддаў, у якой мы маем DVR'd на працягу тыдня. Мы гаворым пра тое, як маленькі залаты ланцужок на яе шыі будзе так прыгожа глядзецца на Рэйчэл або маленькія завушніцы-кальцы. Калі яна апранутая ў аксамітную куртку, мы кажам: «О, павінна адбыцца нешта важнае». КП: Мы любім Рэйчэл. Яна прымушае мяне адчуваць, што нехта бачыць рэчы так, як я. Я люблю глядзець музычныя дакументальныя фільмы — «Лаўровы каньён» быў такі добры; Моніка не робіць. Я не люблю жахі, пагоні на машынах і трылеры. Мы абодва любім гістарычныя драмы і ўсё ангельскае. Мы любім «Карону» і «Каралеву», а таксама Джэйн Осцін.
MC: У 10 гадзін мы заходзім у машыну часу ў джакузі на 30 хвілін. Мы награваем яго да 104 градусаў, атрымліваем лячэбнае японскае гарачае купанне і гаворым пра наш дзень. Локі бегае з брэхам, як Куджо. Кейт глядзіць на зоркі і месяц і робіць 100 здымкаў, якія я павінен сцерці з яе тэлефона, таму што яна выкарыстала ўсе прастору. Да 11 мы ўжо ў ложку. Я буду чытаць жудасную навуковую фантастыку, каб пазбавіцца адчувальнасці. Кейт чытае літаратурную кнігу і засынае пасля аднаго абзаца, таму што гэта вельмі сумна. КП: «Ваўчыная зала» — гэта як снатворнае.
Пакінуць каментар