КАХАННЫ ЛІСТ: ВІРДЖЫНІЯ ВУЛФ І ВІТА САКВІЛ-ВЭСТ
Галоўны герой піянерскага рамана Вірджыніі Вулф «Арланда», які змяніў цэнзуру, каб рэвалюцыянізаваў палітыку дзіўнага кахання, быў заснаваны на ангельскай паэтцы Віта Сэквіль-Уэст, некалі гарачай каханай Вулф і каханай на ўсё жыццё. Дзве жанчыны таксама абмяняліся некалькімі цудоўнымі любоўнымі лістамі ў рэальным жыцці. Вось адна ад Вірджыніі да Віты са студзеня 1927 года, неўзабаве пасля таго, як яны шалёна закахаліся:
«Глядзі сюды Віта — кідай свайго чалавека, і мы пойдзем у Хэмптан-Корт, разам павячэраць на рацэ, пагуляем у садзе пры месячным святле, прыйдзем позна дадому, вып'ем бутэльку віна і падхмелімся, а я раскажу табе ўсё, што ў мяне ў галаве, мільёны, мірыяды — Не заварушацца ўдзень, толькі цямна на рацэ. Падумайце пра гэта. Перакіньце свайго чалавека, кажу, і прыходзьце».
21 студзеня Віта дасылае Вірджыніі гэты абяззбройваюча сумленны, шчыры і неабаронены ліст, які выдатна кантрастуе з гарачай прозай Вірджыніі:
«...Я зведзены да таго, што хоча Вірджынія. Я напісаў табе прыгожы ліст у бяссонныя кашмарныя гадзіны ночы, і ўсё прайшло: я проста сумую па табе, зусім простым адчайным чалавечым чынам. Вы, з усімі вашымі нямытымі лістамі, ніколі б не напісалі такую элементарную фразу, як гэтая; магчыма, вы нават не адчулі б гэтага. І ўсё ж я веру, што вы зразумееце невялікі прабел. Але вы б апранулі яго ў такую вытанчаную фразу, што яна павінна крыху страціць сваю рэальнасць. У той час як са мной гэта даволі рэзка: я сумую па табе нават больш, чым я мог паверыць; і я быў гатовы моцна сумаваць па табе. Такім чынам, гэты ліст насамрэч проста піск болю. Неверагодна, наколькі важным для мяне ты стаў. Я мяркую, што вы прывыклі, што людзі гавораць такія рэчы. Пракляты ты, сапсаваная істота; Я не прымусю цябе больш любіць мяне, аддаючы сябе такім чынам, — Але, мой даражэнькі, я не магу быць з табой разумным і няўважлівым: я занадта люблю цябе за гэта. Занадта праўдзіва. Вы не ўяўляеце, наколькі я магу быць непрыхільным да людзей, якіх не люблю. Я давёў гэта да выяўленчага мастацтва. Але вы зламалі маю абарону. І я не вельмі абураюся».
У дзень публікацыі Арланда Віта атрымала пакунак, у якім знаходзілася не толькі друкаваная кніга, але і арыгінальны рукапіс Вірджыніі, пераплецены спецыяльна для яе ў нігерскую скуру і з выгравіраванымі яе ініцыяламі на карэ.
Пакінуць каментар