CARTA D'AMOR: ALLEN GINSBERG I PETER ORLOVSKY
El poeta i escriptor nord-americà Allen Ginsberg i el poeta Peter Orlovsky s'havien conegut a San Francisco el 1954, embarcant-se en el que Ginsberg va anomenar el seu "matrimoni": una relació de tota la vida que va passar per moltes fases, va suportar múltiples reptes, però finalment va durar fins a la mort de Ginsberg el 1997. .
Les seves lletres, plenes d'errors ortogràfics, falta de puntuació i les rareses gramaticals pròpies de l'escriptura impulsada per esclats d'emoció intensa més que per precisió literària, són absolutament belles.
En una carta del 20 de gener de 1958, Ginsberg escriu a Orlovsky des de París, explicant-li una visita amb el seu amic i company de beatnik, William S. Burroughs, una altra icona de la subcultura gai de la literatura:
"Estimat Petey:
Oh Cor, O Amor, tot es converteix de sobte en or! No tingueu por, no us preocupeu, la cosa més sorprenent i bonica que ha passat aquí! No sé per on començar, però el més important. Quan va venir Bill [ed: William S. Burroughs], jo, nosaltres, vam pensar que era el mateix Bill boig, però li havia passat alguna cosa mentrestant des que el vam veure per última vegada... però ahir a la nit finalment en Bill i jo ens vam asseure enfrontats a cadascú. un altre a través de la taula de la cuina, mirant els ulls i parlant, i vaig confessar tots els meus dubtes i misèries, i davant els meus ulls es va convertir en un àngel!
Què li ha passat a Tànger aquests darrers mesos? Sembla que va deixar d'escriure i es va asseure al llit totes les tardes pensant i meditant sol i va deixar de beure —i finalment va adonar-se de la seva consciència, lenta i repetidament, cada dia, durant diversos mesos—, la consciència d'"un centre sensible (de sentiment) benèvol per al tota la Creació" —aparentment tenia, a la seva manera, allò que he estat tan penjat en mi i en tu, una visió d'un gran Lovebrain pacífic".
M'he despertat aquest matí amb una gran felicitat de llibertat i alegria al cor, en Bill està salvat, jo estic salvat, tu estàs salvat, tots estem salvats, tot ha estat exaltat des d'aleshores; només em sento trist perquè potser tu Vaig marxar tan preocupat quan ens vam acomiadar amb la mà i ens vam fer un petó tan incòmode - M'agradaria poder acomiadar-me de tu més feliç i sense les preocupacions i els dubtes, vaig tenir aquell capvespre polsegós quan vas marxar... - En Bill ha canviat de naturalesa, fins i tot em sento molt van canviar, els grans núvols es van desplaçar, tal com sento quan tu i jo estàvem en relació, bé, la nostra relació ho ha fet va romandre en mi, amb mi, en comptes de perdre-ho, sento per a tothom una cosa del mateix que entre nosaltres".
Un parell de setmanes més tard, a principis de febrer, Orlovsky envia una carta a Ginsberg des de Nova York, en la qual escriu amb una preciosa presciència:
"... No et preocupis, estimat Allen, les coses van bé; canviarem el món encara segons el nostre desig, fins i tot si haguem de morir, però Oh, el món té 25 arcs de Sant Martí a la meva finestra..."
Tan bon punt rep la carta l'endemà del dia de Sant Valentí, Ginsberg li escriu, citant Shakespeare com només ho faria un poeta enamorat:
"He estat corrent amb poetes bojos i devoradors de món per aquí i anhelava paraules amables del cel que vas escriure, tan fresques com una brisa d'estiu i "quan penso en tu estimat amic / totes les pèrdues es recuperen i els dolors". final”, em va tornar a la ment —és el final d'un sonet de Shakespeare—, també devia ser feliç en l'amor. No m'havia adonat mai d'això abans. . . .Escriu-me aviat nena, t'escriuré un gran poema llarg, sento com si fossis un déu a qui prego —Amor, Allen”
En una altra carta enviada nou dies després, Ginsberg escriu:
"Ho estic fent tot bé aquí, però et trobo a faltar, els teus braços, la teva nuesa i agafar-te mútuament: la vida sembla més buida sense tu, la calor de l'ànima no hi és..."
Citant una altra conversa que havia mantingut amb Burroughs, continua presagiant l'enorme salt per a la dignitat i la igualtat de l'amor que acabem de veure més de mig segle després que Ginsberg escrivia això:
"Bill creu que la nova generació nord-americana serà de moda i canviarà lentament les coses (lleis i actituds, hi té esperança) per a alguna redempció d'Amèrica, trobant la seva ànima. . . . — Has d'estimar tota la vida, no només les parts, per fer l'escena eterna, això és el que penso des que l'hem fet, cada cop més veig que no és només entre nosaltres, és un sentiment que es pot [es] allargar. a tot. Encara que desitjo el contacte real de la llum solar entre nosaltres, et trobo a faltar com una casa. Torna a brillar mel i pensa en mi.
- Acaba la carta amb un vers breu:
Adéu senyor febrer.
tan tendre com sempre
escombrat per la pluja càlida
amor del teu Allen
Deixa un comentari