CARTA D'AMOR: ELEANOR ROOSEVELT I LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt perdura no només com la primera dama nord-americana amb més temps, sinó també com una de les més impactants políticament de la història, una ferotge defensora de les dones treballadores i dels joves desfavorits. Però la seva vida personal ha estat objecte de controvèrsia duradora.
A l'estiu de 1928, Roosevelt va conèixer la periodista Lorena Hickok, a qui s'anomenaria Hick. La relació de trenta anys que va seguir ha continuat sent objecte de moltes especulacions, des del vespre de la inauguració de FDR, quan es va veure la primera dama amb un safir. anell Hickok li havia donat, a l'obertura dels seus arxius de correspondència privats el 1998. Tot i que moltes de les cartes més explícites havien estat cremades, les 300 publicades a Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (biblioteca pública) — a la vegada menys inequívoques que les cartes d'amor de dona a dona més reveladores de la història i més suggeridores que les de les grans amistats platònices femenines, indiquen fermament que la relació entre Roosevelt i Hickok havia estat d'una gran intensitat romàntica.
El 5 de març de 1933, el primer vespre de la inauguració de FDR, Roosevelt va escriure a Hick:
"Hick, estimat...No puc anar a dormir aquesta nit sense dir-te una paraula. Vaig sentir una mica com si una part de mi marxés aquesta nit. Has crescut tant per formar part de la meva vida que està buida sense tu.
Aleshores, el dia següent:
"Hick, estimat. Ah, que bé escoltar la teva veu. Era tan inadequat intentar dir-te què volia dir. És curiós que no podia dir je t'aime i je t'adore com anhelava fer, però recorda sempre que ho dic, que me'n vaig a dormir pensant en tu.
I la nit després:
"Hick estimat, durant tot el dia he pensat en tu i un altre aniversari estaré amb tu, i, tanmateix, sonaves tan llunyà i formal. Oh! Vull posar els meus braços al teu voltant, em fa mal tenir-te a prop. El teu anell és una gran comoditat. M'ho miro i penso "ella m'estima, o jo no el portaria!"
I en una altra carta:
"M'agradaria poder estirar al teu costat aquesta nit i agafar-te als meus braços".
La mateixa Hick va respondre amb la mateixa intensitat. En una carta de desembre de 1933, va escriure:
"He estat tractant de recuperar la teva cara, per recordar com et veus. És curiós com fins i tot la cara més estimada s'esvairà amb el temps. Recordo amb més claredat els teus ulls, amb una mena de somriure de burla, i la sensació d'aquell punt suau just al nord-est de la cantonada de la teva boca contra els meus llavis.
Per descomptat, les dinàmiques humanes són prou complexes i ambigües fins i tot per als qui estan directament implicats, cosa que fa difícil assumir res amb absoluta certesa des del marge d'una relació epistolar molt després de la mort dels corresponsals. Però allà on en l'espectre del platònic i romàntic caiguin les cartes de Empty Without You, ofereixen un bell registre d'una relació tendra, ferma i profundament amorosa entre dues dones que significaven el món l'una per a l'altra, encara que el món mai no acabava. van aprovar o van comprendre la seva profunda connexió.
Elionor a Lorena, 4 de febrer de 1934:
"Em temo el viatge a l'oest i, tanmateix, m'alegraré quan l'Ellie pugui estar amb tu, encara que" també ho temo una mica, però sé que he d'adaptar-me a poc a poc al teu passat i als teus amics. així que no hi haurà portes tancades entre nosaltres més endavant i potser alguna d'això farem aquest estiu. Sentiré que estàs terriblement lluny i això em fa sentir sol, però si ets feliç ho puc suportar i ser-ho també feliç. L'amor és una cosa estranya, fa mal però li dóna molt més a canvi!"
La "Ellie" a la qual es refereix Eleanor és Ellie Morse Dickinson, l'ex de Hick. Hick va conèixer a Ellie el 1918. Ellie era un parell d'anys més gran i d'una família adinerada. Ella va abandonar els estudis de Wellesley, que va deixar la universitat per treballar-hi Tribuna de Minneapolis, on va conèixer a Hick, a qui va donar el sobrenom bastant desafortunat "Hickey Doodles". Van viure junts durant vuit anys en un apartament d'una habitació. En aquesta carta, l'Eleanor s'està mostrant molt tranquil·la (o almenys fingint-ho) pel fet que la Lorena aviat estava fent un viatge a la costa oest on passaria una estona amb l'Ellie. Però admet que també ho té por. Sé que està fent servir "queer" aquí en una forma més arcaica, per significar estrany.
Elionor a Lorena, 12 de febrer de 1934:
"T'estimo estimat profundament i amb tendresa i serà una alegria tornar a estar junts, només una setmana. No puc dir-te com de preciós sembla cada minut amb tu tant en retrospectiva com en perspectiva. Et miro mentre escric: la fotografia té una expressió que m'encanta, suau i una mica capritxosa, però després m'encanta cada expressió. Beneït estimada. Un món d'amor, ER"
Eleanor va acabar moltes de les seves cartes amb "un món d'amor". Altres signes que va utilitzar incloïen: "sempre teu", "devotament", "sempre teu", "estimat, amor per tu", "un món d'amor per a tu i bona nit i Déu et beneeixi la llum de la meva vida. ,'" "Et beneeixi i segueix bé i recorda que t'estimo", "els meus pensaments sempre estan amb tu" i "un petó per a tu". I aquí està de nou, escrivint sobre aquella fotografia d'Hick que li serveix de base, però no del tot suficient, com a substitut de Lorena.
"Hick estimat, crec que cada vegada és més difícil deixar-te anar, però això és perquè t'apropes. Sembla com si fossis a prop meu, però encara que visquéssim junts ens hauríem de separar de vegades i ara el que fas és tan valuós per al país que no ens hem de queixar, només això no em fa et trobo menys a faltar o et sento menys sol!"
Lorena a Eleanor, 27 de desembre de 1940:
"Gràcies de nou, estimada, per totes les coses dolces que penses i fas. I t'estimo més que ningú al món, excepte Prinz, que, per cert, li va descobrir el teu regal al seient de la finestra de la biblioteca diumenge.
Tot i que van continuar separant-se, sobretot a mesura que es va desenvolupar la Segona Guerra Mundial, obligant a Eleanor a dedicar més temps al lideratge i a la política i menys temps a la seva vida personal, Hick i Eleanor encara s'escrivien i s'envien regals de Nadal. Prinz, per cert, és el gos d'Hick, a qui estimava com un nen. L'Eleanor l'estimava prou com per comprar-li un regal també.
Lorena a Eleanor, 8 d'octubre de 1941:
"Em volia dir el que vaig dir al cable que t'he enviat avui: em sento més orgullós de tu cada any. No conec cap altra dona que pugui aprendre a fer tantes coses després dels 50 i a fer-les tan bé com tu, Amor. Ets molt millor del que et penses, estimada. Un feliç aniversari, estimada, i encara ets la persona que estimo més que ningú al món".
Si Hick i Eleanor es van separar en aquest moment, segur que estan complint amb l'estereotip de lesbianes pendents dels seus ex. El 1942, Hick va començar a veure Marion Harron, una jutge del Tribunal Fiscal dels Estats Units deu anys més jove que ella. Les seves cartes van continuar, però gran part del romanç havia desaparegut i realment van començar a sonar com vells amics.
Eleanor to Lorena, 9 d'agost de 1955:
"Hick estimat, per descomptat que oblidaràs els moments tristos al final i, finalment, només pensaràs en els records agradables. La vida és així, amb finalitats que s'han d'oblidar".
Hick va acabar amb la seva relació amb Marion uns mesos després de la mort de FDR, però la seva relació amb Eleanor no va tornar al que era. Els problemes de salut en curs de Hick van empitjorar i també va lluitar econòmicament. En el moment d'aquesta carta, Hick només vivia dels diners i la roba que l'Eleanor li va enviar. L'Eleanor finalment va traslladar a Hick a la seva casa de camp a Val-Kill. Tot i que hi ha altres cartes que van intercanviar abans de la mort d'Eleanor el 1962, sembla l'extracte adequat per acabar. Fins i tot davant dels temps foscos per a tots dos, Eleanor es va mantenir brillant i esperançada en la manera com va escriure sobre les seves vides juntes. Mai ningú que volia compartir la seva estimada Eleanor amb el públic i la premsa nord-americana, Hick va optar per no assistir al funeral de l'antiga primera dama. Va dir adéu al seu món amorós en privat.
Deixa un comentari