LETTERA D'AMORE: EDNA ST. VINCENT MILLAY È EDITH WYNN MATTHISON
In u 1917, durante u so ultimu annu à u Vassar College - chì era entrata à l'età inusualmente matura di 21 anni è da quale hè stata guasgi espulsa per esse troppu festa - Edna St. Vincent Millay hà scuntatu è s'amicizia cù l'attrice britannica di film mutu Edith Wynne Matthison. quindici anni di più. Pigliatu cù u spiritu feroce di Matthison, a bellezza maestosa è u stile impeccabile, l'attrazione platonica di Millay sboccia rapidamente in una intensa infatuazione romantica. Edith, una donna chì ùn hà micca scusatu per assaggiari i rigali di a vita, hà eventualmente basgiatu à Edna è l'hà invitatu à a so casa d'estiu. Seguì una seria di lettere disarmante passioni. Truvate in The Letters of Edna St. Vincent Millay (biblioteca publica) - chì ci hà ancu datu Millay nantu à u so amore per a musica è u so autoritrattu scherzosu lascitu - sti brami epistolari catturanu quella strana mistura di ardore elettrizzante è orgoglio paralizzante familiar à tutti quelli chì sò. mai statu in amore.
Scrivendu à Edith, Edna avvisa di a so franchezza senza compromessi:
"Ascolta; se mai in e mo lettere à voi, o in a mo cunversazione, vi vede un candore chì pare quasi crudu, - per piacè, sapete chì hè perchè quandu pensu à voi pensu à e cose reali, è diventate onestu, - è quibbling è circumvention parenu. assai insignificante ".
In un altru, ella supplica:
"Faraghju tuttu ciò chì mi dite di fà. … Amami, per piacè; Ti tengu caru. Puderaghju esse u vostru amicu. Allora dumandatemi qualcosa. ... Ma mai esse "tollerante", o "gentile". È ùn mi dite mai più - ùn osate più dì mi - "In ogni modu, pudete fà una prova" di esse amici cun voi! Perchè ùn possu micca fà e cose cusì. ... Sò cuscente solu di fà ciò chì mi piace à fà - chì aghju da fà - è aghju da esse u to amicu ".
In un altru, Millay articula brillantemente a "renduzione fiera" in u core di ogni infatuazione materializzata è ogni miraculu di "amore veru, onestu, cumpletu":
"Avete scrittu una bella lettera, - Mi dumandu s'ellu volete chì era bella cum'è era. - Pensu chì avete fattu; perchè in qualche modu sò chì u vostru sentimentu per mè, quantunque ligeru hè, hè di a natura di l'amore. ... nunda di ciò chì mi hè accadutu dapoi un bellu pezzu m'hà fattu cusì felice cum'è seraghju di visità voi qualchì volta. — Ùn vi scurdate micca chì avete parlatu di quessa, — perchè mi dispiacerebbe crudelmente. ... Pruvaraghju di purtà uni pochi di cose abbastanza belle cun mè; Insemeraghju tuttu ciò chì possu, è po quandu mi dite di vene, veneraghju, cù u trenu prossimu, cum’è sò. Questu ùn hè micca mitezza, assicuratevi; Ùn sò micca venutu naturali da a mansezza; sapete chì hè una rendita fiera per voi; Ùn parlu micca cusì à parechje persone.
Cun amuri,
Vincent Millay"
Lascia un Audiolibro