LETTERA D'AMURI: ELEANOR ROOSEVELT È LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt resiste micca solu cum'è a Prima Dama Americana più longeva, ma ancu cum'è una di e più influenti puliticamenti di a storia, una feroce campione di e donne chì travaglianu è i ghjovani svantaghji. Ma a so vita persunale hè statu u sughjettu di una polemica durabile.
In l'estiu di u 1928, Roosevelt hà scontru à a ghjurnalista Lorena Hickok, à quale ella venia à riferite cum'è Hick. A relazione di trent'anni chì s'hè seguita hè fermata u sughjettu di assai speculazioni, da a sera di l'inaugurazione di FDR, quandu a Prima Dama hè stata vista cù un zaffiro. anellu Hickok l'avia datu, à l'apertura di i so archivi privati di currispundenza in u 1998. Ancu s'è parechje di e lettere più esplicite eranu brusgiate, u 300 publicatu in Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (biblioteca publica) - À tempu menu uniquivocu cà e lettere d'amore da donna à donna più revelatori di a storia è più suggestive di quelli di grandi amici platonici femminili - indicanu fermamente chì a relazione trà Roosevelt è Hickok era stata una di grande intensità romantica.
U 5 di marzu di u 1933, a prima sera di l'inaugurazione di FDR, Roosevelt hà scrittu à Hick:
"Hick u mo caru -Ùn possu andà in lettu sta sera senza una parolla per voi. Mi sentu un pocu cum'è una parte di mè era partita sta sera. Avete cultivatu tantu per esse una parte di a mo vita chì hè viotu senza voi.
Allora, u ghjornu dopu:
"Hick, caru. Ah, quantu era bonu per sente a to voce. Era cusì inadeguatu di pruvà à dì ciò chì significava. Curioso era chì ùn pudia dì je t'aime è je t'adore cum'è bramava di fà, ma ricordate sempre chì l'aghju dicu, chì mi vanu à dorme pensendu à tè.
È a notte dopu:
"Hick caru, tuttu u ghjornu chì aghju pensatu à tè è un altru anniversariu seraghju cun voi, è ancu tonite chì sonavi cusì luntanu è formale. Oh! Vogliu mette i mo braccia intornu à tè, mi fa male à tene vi vicinu. U vostru anellu hè un grande cunfortu. Fighjulu è pensu "ella mi ama, o ùn l'aghju micca purtatu!"
È in una altra lettera:
"Vogliu pudè stenderà accantu à tè sta sera è piglià ti in braccia."
Hick stessa hà rispostu cù uguale intensità. In una lettera di dicembre 1933, hà scrittu:
"Aghju pruvatu à rinvià a vostra faccia - per ricurdà cumu si vede. Curioso chì ancu a faccia più cara svaniscerà in u tempu. U più chjaramente mi ricordu di i vostri ochji, cù una spezia di sorrisu stuzzicante in elli, è a sensazione di quellu puntu dolce ghjustu à nord-est di l'angulu di a bocca contr'à e mo labbra.
Certu, a dinamica umana hè abbastanza cumplessa è ambigua ancu per quelli chì sò direttamente implicati, facendu difficiuli d'assume qualcosa cù una certezza assoluta da u latu di una relazione epistolare longu dopu a morte di i currispundenti. Ma in ogni locu in u spettru di u platicu è romanticu, e lettere in Empty Without You may fallen, offrenu un bellu registru di una relazione tenera, ferma è prufonda d'amore trà duie donne chì significavanu u mondu l'una per l'altru, ancu s'ellu u mondu ùn hè mai abbastanza. cunnusciutu o capitu a so cunnessione prufonda.
Eleanor à Lorena, u 4 di ferraghju di u 1934:
"Aghju paura di u viaghju uccidintali è ancu seraghju cuntentu quandu Ellie pò esse cun voi, ma" temeraghju ancu questu solu un pocu, ma sò chì aghju da aghjustà gradualmente à u vostru passatu è cù i vostri amichi. cusì ùn ci sarà micca e porte strette trà noi più tardi è un pocu di questu faremu questu veranu forse. Sentu chì site terribilmente luntanu è chì mi rende solu, ma sè site felice, possu sopportà questu è esse felice ancu. L'amore hè una cosa strana, fa male, ma dà assai di più in ritornu!
L'"Ellie" Eleanor si riferisce hè Ellie Morse Dickinson, l'ex di Hick. Hick hà scontru à Ellie in u 1918. Ellie era un paru d'anni più vechja è da una famiglia ricca. Era una abbandonata di Wellesley, chì abbandunò l'università per travaglià à u Minneapolis Tribune, induve hà scontru à Hick, chì hà datu u soprannomu piuttostu sfurtunatu "Hickey Doodles". Anu campatu inseme per ottu anni in un appartamentu di una stanza. In questa lettera, Eleanor hè notevolmente fredda (o almenu finge di esse) annantu à u fattu chì Lorena era prestu in un viaghju in a costa occidentale induve ella passava un pocu di tempu cù Ellie. Ma ella ammette ch'ella ne teme ancu. Sò chì ella usa "queer" quì in a forma più arcaica - per significà stranu.
Eleanor à Lorena, u 12 di ferraghju di u 1934:
"Ti tengu caru profondamente è teneramente è serà una gioia per esse di novu inseme, solu una settimana avà. Ùn possu micca dì quantu preziosu ogni minutu cun voi pare sia in retrospettiva è in prospettiva. Ti guardu mentre scrivu - a fotografia hà una espressione chì mi piace, dolce è un pocu capricciosa, ma poi adore ogni espressione. Ti benedica cari. Un mondu d'amore, ER "
Eleanor hà finitu assai di e so lettere cù "un mondu d'amore". Altri segni chì hà utilizatu includenu: "sempre u vostru", "devotamente", "sempre u vostru", "u mo caru, amore per tè", "un mondu d'amore per voi è bona notte è Diu ti benedica a luce di a mo vita. ,'" "Ti benedica è mantene bè è ricurdate chì ti tengu caru", "i mo pinsamenti sò sempre cun voi", è "un basgiu à tè". È quì hè di novu, scrivendu annantu à quella fotografia di Hick chì serve cum'è a so basa, ma micca abbastanza sufficente per Lorena.
"Hick caru, credu chì diventa più difficiule di lascià andà ogni volta, ma hè perchè cresce più vicinu. Sembra cum'è tù appartene vicinu à mè, ma ancu s'è avemu campatu inseme, ci vole à separà qualchì volta è ghjustu avà ciò chì fate hè di tale valore per u paese chì ùn duvemu micca lagnà, solu chì ùn mi face micca. ti manchi di menu o ti senti menu solu! »
Lorena à Eleanor, u 27 di dicembre di u 1940:
"Grazie di novu, caru, per tutte e cose dolci chì pensate è fate. È ti amu più chè qualcunu altru in u mondu, eccettu Prinz, chì, per via, hà scupertu u vostru rigalu per ellu nantu à u sediu di a finestra in a biblioteca dumenica.
Ancu s'ellu cuntinueghjanu à smarrà, soprattuttu à a seconda guerra mundiale, furzendu Eleanor à passà più tempu in a dirigenza è a pulitica è menu tempu in a so vita persunale, Hick è Eleanor anu ancu scrittu l'un à l'altru è si sò mandati rigali di Natale. Prinz, per via, hè u cane di Hick, chì hà amatu cum'è un zitellu. Eleanor l'amò abbastanza per cumprà ancu un rigalu.
Lorena à Eleanor, 8 ottobre 1941:
"Vogliu dì ciò chì aghju dettu in u filu chì t'aghju mandatu oghje - aghju diventatu più fieru di voi ogni annu. Ùn cunnoscu nisuna altra donna chì puderia amparà à fà tante cose dopu à 50 è à fà cusì bè cum'è tè, Amore. Sei cusì megliu di ciò chì capisci, caru. Un felice anniversariu, caru, è sì sempre a persona chì amu più di qualcunu in u mondu.
Sì Hick è Eleanor sò stati veramente spartiti à questu puntu, sò sicuru chì cumpiendu u stereotipu di e lesbiche appiccicate à i so ex. In u 1942, Hick hà cuminciatu à vede Marion Harron, un ghjudice di a Corte Fiscale di i Stati Uniti deci anni più ghjovanu chè ella. E so lettere cuntinueghjanu, ma assai di u romanzu era andatu è veramente cuminciaru à sonà cum'è vechji amici.
Eleanor à Lorena, u 9 d'aostu di u 1955:
"Hick caru, Di sicuru vi scurdate di i tempi tristi à a fine è eventualmente pensate solu à i ricordi piacevuli. A vita hè cusì, cù fini chì deve esse scurdatu ".
Hick hà finitu a so rilazioni cù Marion uni pochi di mesi dopu à a morte di FDR, ma a so relazione cù Eleanor ùn hà micca tornatu à ciò chì era. I prublemi di salute in corso di Hick anu peghju, è hà luttatu ancu finanziariamente. À l'ora di sta lettera, Hick era solu campà di i soldi è di i vestiti chì Eleanor li hà mandatu. Eleanor hà eventualmente spustatu Hick in a so casetta in Val-Kill. Mentre chì ci sò altre lettere chì anu scambiatu prima di a morte di Eleanor in u 1962, questu hè l'estrattu ghjustu per finisce. Ancu in fronte à i tempi scuri per elli dui, Eleanor hè stata luminosa è speranzia in a manera chì hà scrittu annantu à a so vita inseme. Mai unu chì vulia sparte a so amata Eleanor cù u publicu è a stampa americani, Hick hà sceltu di ùn assistisce micca à u funerale di l'antica First Lady. Ella hà dettu addiu à u so mondu d'amore in privatu.
Lascia un Audiolibro