KATE PIERSON A'I GWRAIG MONICA COLEMAN YN GWARIO AMSER GYDA'I GILYDD
“Rydw i wedi bod yng Ngham 1 ers mis Mawrth,” meddai Kate Pierson, aelod gwreiddiol o’r band tonnau newydd dihafal y B-52’s, sydd wedi rhedeg Kate's Lazy Meadow, taith gerdded wledig, ffynci yn Mount Tremper, Efrog Newydd, gyda ei gwraig, Monica Coleman, arlunydd, ers 2004. (Mae ganddynt hefyd eiddo chwaer yn Landers, Calif.)
“Fe wnaethon ni gymryd hyn o ddifrif,” meddai Ms Pierson am y pandemig. “Dydw i ddim wedi bod i siop, nid wyf wedi mynd i siopa am ddillad, ac rwyf wrth fy modd yn gwneud hynny. Nawr, 'Beth mae FedEx yn dod ag ef? O, mae'n offeryn newydd.'”
Cyfarfu Ms Pierson, 72, a Ms Coleman, 55, yn 2002 mewn digwyddiad cerddorol yn Woodstock. Flwyddyn yn ddiweddarach roedden nhw'n gwpl, yn priodi yn 2015 yn Hawaii. Ar hyn o bryd maen nhw'n byw gyda'u dau fugail Almaenig, Athena a Loki, mewn cartref tair ystafell wely, gyda'r llysenw “Mountain Abbey” gan Ms Coleman, tua 20 munud o'u heiddo, sydd unwaith eto ar agor i fusnes - ond ar hanner capasiti a dim ond ar y penwythnosau.
Monica Coleman: Rydyn ni'n deffro gyda'r haul ac yn gorfod cael coffi. Newydd gael peiriant Jura, sy'n gwneud unrhyw fath o goffi. Rydyn ni'n eistedd ar y porth yn gwisgo kimonos a gafodd Kate pan aeth hi ar daith o amgylch Japan, yfed ein coffi a chael cyfarfod busnes ynglŷn â beth rydyn ni'n mynd i'w wneud heddiw. Kate Pierson: Os nad yw'r haul yn ein deffro, mae Loki yn rhoi un ohonom ar ein pen â'i bawen. Os dwi lan cyn Monica dwi'n dod a fy ysbienddrych a'm gwylio adar ar y porth.
MC: O 9 i 10 rydyn ni'n mynd â'r cŵn ar heic. Mae'r un daith bob dydd. Efallai y byddwn yn chwilota am fadarch, y byddaf yn ei ychwanegu at omelet i frecwast. KP: Efallai y byddwn yn gweld rhai eirth neu geirw. Rwy'n canu'n uchel iawn i fynd ar eu ôl. Rwy'n gwneud galwadau adar ac mae rhai Yoko Ono yelps.
MC: Mae'r ddau ohonom yn arddwyr cymhellol. Dyma'r unig dro i ni gael anghytundeb erioed. Rydyn ni'n tyfu tomatos, sboncen, ciwcymbr, cêl a chard Swistir. Rydyn ni'n gwneud jam a thomatos can. Mae gan Kate wely blodau enfawr. Fi yw'r garddwr gorau ond dwi'n gadael iddi gredu mai hi yw'r un gorau. KP: Rydyn ni'n garddio sawl gwaith y dydd. Mae'n dawelu iawn. Mae'n therapi chwyn. Weithiau rydyn ni'n dechrau chwynnu yn ein bathrobes ac yna allwn ni ddim stopio.
Kate: Yn ystod Covid cynnar, enillodd y ddau ohonom bwysau felly rydyn ni'n gwneud ymprydio ysbeidiol. Collodd ein ffrind 12 pwys yn ei wneud, felly dim ond rhwng 11 a 7 y gallwn ni fwyta. Y munud rydyn ni'n dod â'r cŵn yn ôl adref rydyn ni mor hapus oherwydd ei fod yn 11, felly gallwn ni fwyta! Dwi wedi pigo llus a mafon o'r ardd, felly dyna ran o'n brecwast ni. Rydyn ni'n troi WAMC ymlaen, sef ein gorsaf NPR leol.
MC: Tra bod Kate yn gwneud e-byst bandiau neu’n trefnu cyfweliadau—mae hi wedi bod yn gwneud perfformiadau ar-lein—dwi’n mynd ar y cyfrifiadur. Rwy'n rheoli'r ddau eiddo. Am yr awr nesaf darllenais e-byst busnes. Rwy'n fath o baranoiaidd, felly mae gen i gamerâu ym mhobman ar y tir. Rwy'n gweld eirth yn troi drosodd y dumpsters. Rwy'n gweld pwy sy'n dod i mewn. Rydw i fel y cawr Oz.
MC: Pan ddaeth Covid, fe wnaethon ni gau am rai misoedd, ac am y tro cyntaf fe wnaethon ni fwynhau cael yr eiddo yn fawr. Doeddwn i erioed wedi bod yn y twb poeth. Mae wedi bod yn waith i mi erioed. Syrthiais mewn cariad â'r eiddo eto. Ym mis Mai aethom i hanner capasiti a rhentu pob ystafell arall o ddydd Gwener i ddydd Sul. Yna rydyn ni'n sterileiddio am dri diwrnod ac yn ystafelloedd eraill. Gofynnwn i bawb wisgo masgiau. Mae allweddi yn y drysau. Ni all pobl aros i rentu ar hyn o bryd. Ac mae pawb mor ddiolchgar.
Tra bod Monica yn gweithio, dwi'n gyrru yn fy jeep oren i fy stiwdio, a oedd yn arfer bod yn ysgubor y gwnaethom ei throsi. Dim ond pum munud i ffwrdd ydyw. Mae'n noddfa wych, lliwgar sy'n llawn o bethau cofiadwy B-52. Rwyf wedi teithio ers dros 40 mlynedd. Dwi'n gweld eisiau'r band. Rydyn ni'n cadw edefyn testun i fynd. Mae Fred bob amser yn anfon pethau hynod ddoniol. Dwi'n gweithio ar ail albwm solo; mae popeth wedi'i ysgrifennu. Rwy'n dysgu Logic Pro X, sef rhaglen recordio. Mae wedi bod yn wych dysgu rhywbeth hollol newydd.
MC: Am 1, rwy'n neidio yn fy nhryc ac yn edrych ar yr ystafelloedd a'r tiroedd. Byddaf yn taflu polyn pysgota i mewn ac yn ceisio cael rhywfaint o bysgota brithyllod i mewn yn y gilfach. Os byddaf yn dal unrhyw beth byddwn yn cael hwnnw ar gyfer swper. Wedyn dwi'n siopa groser. Rydw i adref erbyn 4 felly gallaf wneud dosbarth yoga Yin am ddwy awr. Rydych chi'n dal ystumiau am bum munud nes bod eich corff yn rhyddhau tocsinau ac rydych chi'n dod â hydradiad i'ch system wynebfwrdd.
KP: Tra mae hi'n gwneud yoga, dwi'n chwarae gitâr, a bob yn ail ddydd Sul mae gen i Fictionary Zoom gyda phum ffrind. Mae rhywun yn pigo gair allan ac mae pawb yn gwneud diffiniad; mae un yn real. Yna mae un person yn darllen yr holl ddiffiniadau ac rydych chi'n ceisio dewis yr un go iawn. Mae hynny'n anodd iawn, ac mae pawb yn dda iawn am wneud hyn. Mae wedi bod yn wych cysylltu a gweld eu hwynebau. Mae ail rownd gyda'r cŵn yn digwydd tua 5:30. Rwy'n taflu'r soser, yn eu gwylio yn mynd ar ôl cwningod ac yn chwarae nôl gyda nhw am 20 munud.
MC: Rwy'n gwneud cinio. Mae'n rhaid i ni stopio bwyta am 7. Bydd Kate wedi paratoi rhywbeth o'r bwyd a godwyd o'n gardd tra roeddwn i'n gwneud fy yoga. Rydyn ni'n gwneud pethau fel bara fflat a salsa yn gyson. Byddwn yn eistedd y tu allan neu byddwn yn gwylio'r newyddion ac yn mynd yn arswydus.
MC: Erbyn 8 dyn ni'n eistedd a gwylio cyfres. Dw i'n hoffi gor-wylio. Roeddwn i'n gallu gwylio 12 pennod yn olynol. Dydy Kate ddim. Dau yw ei huchafswm cyn iddi ddweud, “Gadewch i ni ei arbed ar gyfer yfory.” Dw i'n hoffi sci-fi. Mae'r ddau ohonom yn hoffi Masterpiece Theatre. Yna rydym yn gwylio Rachel Maddow, y mae gennym DVR'd drwy gydol yr wythnos. Sôn am sut y byddai cadwyn aur fach o amgylch ei gwddf yn edrych mor braf ar Rachel, neu glustdlysau cylch bach. Os yw hi'n gwisgo siaced felfed rydyn ni'n dweud, "O, mae'n rhaid bod rhywbeth pwysig yn digwydd." KP: Rydyn ni'n caru Rachel. Mae hi'n gwneud i mi deimlo bod rhywun yn gweld pethau fel rydw i'n ei wneud. Dwi wrth fy modd yn gwylio rhaglenni dogfen cerddorol—roedd “Laurel Canyon” mor dda; Nid yw Monica yn gwneud hynny. Dydw i ddim yn hoffi arswyd, mynd ar drywydd ceir na chyffro. Mae'r ddau ohonom yn hoff iawn o ddramâu hanesyddol ac unrhyw beth Saesneg. Rydyn ni'n caru “Y Goron” a “Y Frenhines,” a Jane Austen.
MC: Am 10 rydym yn mynd yn y peiriant amser twb poeth am 30 munud. Rydyn ni'n ei chranc hyd at 104 gradd, yn cael y dip poeth therapiwtig Japaneaidd ac yn siarad am ein diwrnod. Mae Loki yn rhedeg o gwmpas cyfarth fel Cujo. Mae Kate yn edrych ar y sêr a'r lleuad ac yn cymryd 100 o luniau, y mae'n rhaid i mi eu dileu ar ei ffôn gan ei bod wedi defnyddio'r cyfan. gofod. Erbyn 11 rydyn ni yn y gwely. Byddaf yn darllen rhyw ffuglen wyddonol erchyll er mwyn i mi allu dadsensiteiddio. Mae Kate yn darllen llyfr llenyddol ac yn cwympo i gysgu ar ôl un paragraff oherwydd ei fod mor ddiflas. KP: Mae “Wolf Hall” yn debyg i bilsen gysgu.
Gadael ymateb