AM LETERO: MARGARET MEAD KAJ RUTH BENEDIKTO
Margaret Piedo daŭras kiel la plej konata kaj influa kultura antropologo de la mondo, kiu ne nur popularigis antropologion mem sed ankaŭ metis la fundamenton por la seksa revolucio de la 1960-aj jaroj per ŝiaj studoj de sintenoj al sekso. Krom plilarĝigado de kulturaj konvencioj per sia laboro, ŝi ankaŭ enkarnigis la revolucion en sia persona vivo. Edziĝinta trifoje al viroj, ŝi kare amis sian trian edzon, la faman britan antropologon Gregory Bateson, kun kiu ŝi havis filinon. Sed la plej intensa kaj daŭra rilato de ŝia vivo estis kun virino - la antropologo kaj folkloristo. Ruth Benedict, la mentoro de Mead ĉe Columbia universitato, dek kvar jarojn ŝia aĝulo. La du dividis ligon de nekutima grandeco kaj pasio, kiu etendiĝis tra kvaronjarcento ĝis la fino de la vivo de Benedikto.
En aŭgusto de 1925, 24-jaraĝa Mead velis al Samoo, komencante la vojaĝon kiu produktos ŝian ege influan traktaĵon. Aĝo de Aĝo en Samoo: Psikologia Studo de Primitiva Junularo por Okcidenta Civilizo. (Mead, kiu kredis ke "oni povas ami plurajn homojn kaj ke demonstra amo havas sian loko en malsamaj specoj de rilato", estis geedzita tiutempe kun ŝia unua edzo kaj ili havis netradician aranĝon kiu ambaŭ permesis al ŝi fari kampan laboron for de li por plilongigitaj tempodaŭroj kaj alĝustigis ŝiajn sentojn por Ruth.) En ŝia kvara tago. surmare, ŝi skribas Benedikton kun egalpartoj sindonemo kaj urĝeco:
“Ruth, kara koro,. . . La poŝto, kiun mi ricevis ĵus antaŭ ol foriri de Honolulu kaj en mia vaporŝipa poŝto, ne povus esti pli bone elektita. Kvin leteroj de vi — kaj, ho, mi esperas, ke vi ofte sentos min proksime de vi kiel vi — tiel mallaŭte kaj dolĉe ripozanta en viaj brakoj. Kiam ajn mi estas laca kaj malsana pro sopiro al vi, mi ĉiam povas reiri kaj rekapti tiun posttagmezon ĉe Bedford Hills ĉi-printempe, kiam viaj kisoj pluvis sur mian vizaĝon, kaj tiu memoro ĉiam finiĝas en paco, amata.”
Kelkajn tagojn poste:
"Ruth, mi neniam estis pli ternaskita en mia vivo — kaj tamen neniam pli konscia pri la forto kiun via amo donas al mi. Vi konvinkis min pri la unu afero en la vivo, kiu igis vivi inda.
Vi ne havas pli grandan donacon, karulino. Kaj ĉiu memoro pri via vizaĝo, ĉiu kadenco de via voĉo estas ĝojo, pri kiu mi malsate manĝos en ĉi tiuj venontaj monatoj.”
En alia letero:
"[Mi scivolas] ĉu mi povus sukcesi daŭrigi vivi, voli daŭre vivi, se vi ne zorgus."
Kaj poste:
“Ĉu Honolulu bezonas vian fantoman ĉeeston? Ho, mia kara — sen ĝi, mi tute ne povus vivi ĉi tie. Viaj lipoj alportas benojn - mia amato."
En decembro de tiu jaro, al Mead estis ofertita pozicio kiel helpkuratoro ĉe la Amerika Muzeo de Naturhistorio, kie ŝi daŭriĝus por pasigi la reston de sia kariero. Ŝi ekscitite akceptis, grandparte por ke ŝi finfine povu esti pli proksima al Benedikto, kaj translokiĝis al Novjorko kun sia edzo, Luther Cressman, firme kredante, ke la du rilatoj nek damaĝos nek kontraŭdiros unu la alian. Tuj kiam la decido estis farita, ŝi skribis al Benedikto la 7-an de januaro 1926:
“Via fido al mia decido estis mia ĉefa apogo, karulo, alie mi simple ne povus sukcesi. Kaj ĉi tiu tuta amo, kiun vi elverŝis al mi, estas tre pano kaj vino por mia rekta bezono. Ĉiam, ĉiam mi revenas al vi. Mi kisas viajn harojn, karulino.”
Kvar tagojn poste, Mead sendas al Benedikto kortuŝan leteron, pripensante ŝiajn du rilatojn kaj kiel amo kristaliĝas memvole:
“Iumaniere ĉi tiu soleca ekzistado estas precipe malkaŝa — en la maniero kiel mi povas tordi kaj ŝanĝi miajn sintenojn al homoj sen absolute neniu stimulo krom tiaj, kiaj fontoj de ene de mi. Mi vekiĝos iun matenon nur amante vin terure multe en tute nova maniero kaj eble mi ne sufiĉe frotis la dormon de miaj okuloj por eĉ rigardi vian bildon. Ĝi donas al mi strangan, preskaŭ strangan senton de aŭtonomio. Kaj estas vere, ke ni havis ĉi tiun belecon "proksime" kune ĉar mi neniam sentas vin tro malproksime por flustri, kaj viaj karaj haroj ĉiam simple glitas tra miaj fingroj. . . .Kiam mi faras bonan laboron, ĝi ĉiam estas por vi... kaj la penso pri vi nun igas min iom neelteneble feliĉa.”
Kvin semajnojn poste, meze de februaro, Mead kaj Benedict komenciĝas planado trisemajna fuĝo kune, kiu pruvas, dank'al la horaroj de iliaj edzoj, esti pli komplika ol la du origine pensis. Ekscitita super la tuta planado, Margareta skribas Ruth:
“Mi estos tiel blindigita rigardante vin, mi pensas, ke nun ne gravas — sed la ĉarma afero pri nia amo estas, ke ĝi faros. Ni ne estas kiel tiuj amantoj de la "nun ili dormas vango kontraŭ vango" ktp de Eduardo, kiuj forgesis ĉiujn aferojn, kiujn ilia amo instruis al ili ami - Altvalora, altvalora. Mi kisas viajn harojn.”
Meze de marto, Mead denove estas firme fiksiĝinta en ŝia amo por Benedikto:
“Mi sentas min ege liberigita kaj subtenita, la malhelaj monatoj de dubo forlavitaj, kaj ke mi povas rigardi vin ĝoje en la okulojn dum vi prenas min en viajn brakojn. Mia amato! Mia bela. Mi dankas Dion, ke vi ne provas bari min, sed fidas, ke mi prenos la vivon kiel ĝi venas kaj faru ion el ĝi. Kun tiu via fido mi povas fari ion ajn — kaj eliri kun io valora konservita. Dolĉa, mi kisas viajn manojn.”
Ĉar la somero venas, Mead trovas sin same nove enamiĝinte kun Benedikto kiel kiam ili unue renkontis ses jarojn antaŭe, skribante en letero datita la 26-an de aŭgusto 1926:
“Kara Ruth, mi estas tre feliĉa kaj grandega nombro da araneaĵoj ŝajnas esti forblovita en Parizo. Mi estis tiel mizera, ke la lasta tago, mi alproksimiĝis dubante ol iam antaŭe pri la esence nepenetrebla karaktero de nia amo unu al la alia. Kaj nun mi sentas pacon kun la tuta mondo. Vi eble pensas, ke estas tentante la diojn diri tion, sed mi prenas ĉion ĉi kiel altan garantion de tio, kion mi ĉiam temperamente dubis — la daŭro de pasio — kaj la nura turno de via kapo, hazarda fleksio de via voĉo ĵus ĵus havas. tiom da potenco por fini la tagon nun, kiel ili faris antaŭ kvar jaroj. Kaj tiel same kiel vi donas al mi entuziasmon por maljuniĝi prefere ol timo, tiel ankaŭ vi donas al mi fidon, kiun mi neniam pensis gajni en la daŭro de pasio. Mi amas vin, Ruth.”
En septembro de 1928, ĉar Mead vojaĝas per trajno por geedziĝi kun ŝia dua edzo post kiam ŝia unua geedziĝo diseriĝis, alia dolĉamara letero al Ruth lasas nin konjekti pri kio povus estinti malsama se la laŭleĝaj luksoj de moderna amo estus realeco en la tempo de Mead, igante nin. estas eble por ŝi kaj Ruth geedziĝi kaj formaligi ilian firman union sub la leĝo:
“Karulo,
[...]
Mi dormis plejparte hodiaŭ provante forigi ĉi tiun malvarmon kaj ne rigardi la landon, kiun mi vidis unue el viaj brakoj.
Plejparte, mi pensas, ke mi estas malsaĝulo geedziĝi kun iu ajn. Verŝajne mi nur malfeliĉigos viron kaj min mem. Ĝuste nun plejparto de miaj revoj zorgas pri tute ne edziĝi. Mi scivolas, ĉu voli edziĝi ne estas nur alia identigo kun vi, kaj falsa. Ĉar mi ne povintus forpreni vin de Stanley kaj vi povus forpreni min de [Reo] — tio ne estas palpebrumante.
[...]
Krom la forto kaj konstanteco kaj ĉia daŭra sento, kiun mi havas por vi, ĉio alia estas ŝanĝiĝanta sablo. Ĉu vi terure ĝenas kiam mi diras ĉi tiujn aferojn? Vi devas ne ĝeni — iam — ion ajn en la plej perfekta donaco kiun Dio donis al mi. La centro de mia vivo estas bela murita loko, se la randoj estas iom malherbaj kaj ĉifonaj — nu, ĝi estas la centro, kiu gravas — Mia karulino, mia belulino, mia aminda.
Via Margareta"
Antaŭ 1933, malgraŭ la liberalaj aranĝoj de ŝia geedziĝo, Mead sentis ke ĝi perforte elpremis el ŝi la amon kiun ŝi havis por Benedikto. En letero al Ruth de la 9-a de aprilo, ŝi pripensas tiujn dinamikojn kaj anhelojn pro la trankviliĝo elekti liberiĝi de tiuj limoj kaj esti denove libera ami plene:
"Forlasinte tiom multe de mi mem, responde al tio, kion mi erare kredis, ke mi estas la neceso de mia geedziĝo, mi ne havis lokon por emocia evoluo. … Ha, karulino, estas tiel bone esti tute mi mem por ami vin denove. . . . La luno estas plena kaj la lago kuŝas kvieta kaj bele — ĉi tiu loko similas la Ĉielon — kaj mi amas la vivon. Bonan nokton, karulino.”
Tra la jaroj kiuj sekvis, kaj Margareta kaj Ruth esploris la limojn de iliaj aliaj rilatoj, tra pli da geedziĝoj kaj hejmaj partnerecoj, sed ilia amo por unu la alian nur daŭre kreskis. En 1938, Mead kaptis ĝin bele skribante pri "la konstanteco de [ilia] kamaradeco." Mead kaj ŝia lasta edzo, Gregory Bateson, nomis Benedikton la kuratoro de ilia filino. La du virinoj dividis sian eksterordinaran ligon ĝis la subitmorto de Benedikto pro koratako en 1948. En unu el ŝiaj finaj leteroj, Mead skribis:
"Ĉiam mi amas vin kaj rimarkas, kia dezerta vivo povus esti sen vi."
Lasi Respondon