LJUBAVNO PISMO: ELEANOR ROOSEVELT I LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt opstaje ne samo kao američka prva dama s najdugovječnijim stažem, već i kao jedna od politički najutjecajnijih u povijesti, žestoka pobornica zaposlenih žena i neprivilegiranih mladih. Ali njezin osobni život bio je predmet trajnih kontroverzi.
U ljeto 1928. Roosevelt je upoznao novinarku Lorenu Hickok, koju će nazvati Hick. Tridesetogodišnja veza koja je uslijedila ostala je predmet mnogih nagađanja, od večeri FDR-ove inauguracije, kada je prva dama viđena kako nosi safir prsten Hickok ju je dao na otvaranje arhive njezine privatne korespondencije 1998. Iako su mnoga od najeksplicitnijih pisama spaljena, 300 objavljenih u Empty Without You: Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt i Lorena Hickok (javna knjižnica) - istodobno manje nedvosmisleni od povijesnih ljubavnih pisama koja se najviše otkrivaju od žene ženi i sugestivniji od onih velikih ženskih platonskih prijateljstava - snažno ukazuju na to da je odnos između Roosevelta i Hickoka bio vrlo romantičan.
Dana 5. ožujka 1933., prve večeri FDR-ove inauguracije, Roosevelt je napisao Hicku:
“Hick najdraži moj –Večeras ne mogu ići u krevet, a da ne kažem tebi. Osjećala sam se pomalo kao da večeras odlazi dio mene. Toliko si narastao da postaneš dio mog života da je bez tebe prazan.”
Zatim, sljedeći dan:
“Hick, draga. Ah, kako je bilo dobro čuti tvoj glas. Bilo je tako neadekvatno pokušati vam reći što to znači. Smiješno je bilo to što nisam mogao reći je t'aime i je t'adore kako sam čeznuo, ali uvijek zapamti da to govorim, da idem spavati misleći na tebe.”
I noć poslije:
“Hick dragi, cijeli dan sam mislio na tebe i još jedan rođendan ću biti s tobom, a ipak si tonite zvučala tako daleko i formalno. Oh! Želim te zagrliti, boli me držati te uz sebe. Vaš prsten je velika utjeha. Pogledam ga i pomislim "ona me voli, inače ga ne bih nosio!"
I u još jednom pismu:
“Volio bih da mogu ležati pored tebe večeras i uzeti te u naručje.”
I sama Hick je odgovorila jednakim intenzitetom. U pismu iz prosinca 1933. napisala je:
“Pokušavao sam ti vratiti lice - da se sjetim kako izgledaš. Smiješno kako će i najdraže lice s vremenom nestati. Najjasnije se sjećam tvojih očiju, s nekakvim zadirljivim osmijehom u njima, i osjećaja te meke točke sjeverno od kuta tvojih usana na mojim usnama.”
Doduše, ljudska dinamika je složena i dovoljno dvosmislena čak i za one koji su izravno uključeni, što otežava pretpostaviti bilo što sa apsolutnom sigurnošću sa strane epistolarnog odnosa dugo nakon smrti dopisnika. Ali gdje god na spektru platonskog i romantičnog mogu pasti slova u Empty Without You, ona nude prekrasan zapis o nježnom, postojanom, duboko ljubavnom odnosu između dvije žene koje su jedna drugoj značile svijet, čak i ako svijet nikada nije sasvim oprostili ili razumjeli njihovu duboku povezanost.
Eleanor Loreni, 4. veljače 1934.:
“Bojim se western putovanja, a ipak će mi biti drago kad Ellie bude s tobom, iako ću se i toga malo bojati, ali znam da se moram postupno uklopiti u tvoju prošlost i tvoje prijatelje tako da kasnije neće biti bliskih vrata između nas i nešto od ovoga ćemo možda učiniti ovog ljeta. Osjećat ću da si užasno daleko i to me čini usamljenom, ali ako si sretan, mogu to podnijeti i biti sretan. Ljubav je čudna stvar, boli, ali zauzvrat daje mnogo više!”
“Ellie” na koju se Eleanor poziva je Ellie Morse Dickinson, Hickova bivša. Hick je Ellie upoznao 1918. Ellie je bila nekoliko godina starija i iz bogate obitelji. Ona je napustila Wellesley, koja je napustila fakultet da bi radila u Minneapolis Tribune, gdje je upoznala Hicka, kojemu je dala prilično nesretni nadimak "Hickey Doodles". Živjeli su zajedno osam godina u jednosobnom stanu. U ovom pismu, Eleanor je izrazito opuštena (ili se barem pretvara da jest) zbog činjenice da je Lorena uskoro krenula na put na zapadnu obalu gdje će provesti neko vrijeme s Ellie. Ali ona priznaje da se i ona toga boji. Znam da ovdje koristi "queer" u arhaičnijem obliku - da označi čudno.
Eleanor Loreni, 12. veljače 1934.:
“Volim te, draga, duboko i nježno i bit će mi radost ponovno biti zajedno, samo tjedan dana. Ne mogu ti reći koliko se svaka minuta s tobom čini dragocjenom i u retrospektivi i u perspektivi. Gledam te dugo dok pišem—fotografija ima izraz koji volim, mekan i pomalo ćudljiv, ali onda obožavam svaki izraz. Blago tebi draga. Svijet ljubavi, hitna”
Eleanor je mnoga svoja pisma završila sa "svijetom ljubavi". Drugi znakovi koje je koristila uključivali su: "uvijek tvoj", "predano", "uvijek tvoj", "draga moja, volim te", "svijet ljubavi tebi i laku noć i Bog te blagoslovio 'svjetlo mog života' ,'” “Blago tebi i budi dobro i zapamti da te volim”, “moje misli su uvijek s tobom” i “poljubac tebi.” I evo je opet, piše o onoj Hickovoj fotografiji koja joj služi kao temeljna, ali ne baš dovoljna zamjenica za Lorenu.
“Hick dragi, vjerujem da je svaki put sve teže pustiti te, ali to je zato što se zbližiš. Čini se kao da mi pripadaš blizu, ali čak i da živimo zajedno, morali bismo se ponekad razdvojiti i upravo je ovo što radiš od takve vrijednosti za državu da se ne bismo trebali žaliti, samo što me to ne čini manje mi nedostaješ ili se osjećaš manje usamljeno!”
Lorena Eleanor, 27. prosinca 1940.:
“Hvala još jednom, ti draga, za sve slatke stvari na koje misliš i radiš. I volim te više nego ikoga drugog na svijetu osim Prinza — koji je, usput rečeno, otkrio tvoj poklon njemu na sjedalu u knjižnici u nedjelju.”
Premda su se nastavili rastati – osobito kako se odvijao Drugi svjetski rat, prisiljavajući Eleanor da više vremena provodi na vodstvu i politici, a manje na svom osobnom životu – Hick i Eleanor i dalje su pisali jedno drugome i slali jedno drugome božićne darove. Prinz je, inače, Hickov pas, kojeg je voljela kao dijete. Eleanor ga je voljela dovoljno da mu kupi i poklon.
Lorena Eleanor, 8. listopada 1941.:
“Mislio sam ono što sam rekao u žici koju sam ti danas poslao – svake godine postajem sve ponosniji na tebe. Ne poznajem nijednu drugu ženu koja bi mogla naučiti raditi toliko stvari nakon 50. i to tako dobro kao ti, ljubavi. Tako si bolja nego što misliš, draga moja. Sretan rođendan, draga, a ti si još uvijek osoba koju volim više od bilo koga na svijetu.”
Ako su Hick i Eleanor doista raskinuti u ovom trenutku, sigurno ispunjavaju stereotip o lezbijkama koje se drže svojih bivših. Godine 1942. Hick se počeo viđati s Marion Harron, deset godina mlađom sutkinjom američkog poreznog suda. Njihova pisma su se nastavila, ali velik dio romanse je nestao i stvarno su počeli zvučati kao stari prijatelji.
Eleanor Loreni, 9. kolovoza 1955.:
“Hick najdraži, naravno da ćeš zaboraviti tužna vremena na kraju i na kraju misliti samo na ugodna sjećanja. Život je takav, s krajevima koji se moraju zaboraviti.”
Hick je prekinula vezu s Marion nekoliko mjeseci nakon što je FDR umro, ali njezin odnos s Eleanor nije se vratio na ono što je bio. Hickini zdravstveni problemi su se pogoršavali, a ona je imala i financijske probleme. U vrijeme ovog pisma, Hick je samo živio od novca i odjeće koju joj je Eleanor poslala. Eleanor je na kraju preselila Hicka u svoju kućicu u Val-Killu. Iako postoje druga pisma koja su razmijenili do Eleanorine smrti 1962., ovo se čini kao pravi izvadak za kraj. Čak i suočeni s mračnim vremenima za oboje, Eleanor je ostala svijetla i puna nade u načinu na koji je pisala o njihovom zajedničkom životu. Nikada nije htio podijeliti svoju voljenu Eleanor s američkom javnošću i novinarima, Hick je odlučio ne prisustvovati pogrebu bivše prve dame. Privatno se oprostila od njihova svijeta ljubavi.
Ostavi odgovor