LÈT DANMOU: ELEANOR ROOSEVELT AK LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt andire non sèlman kòm Premye Dam Ameriken ki te sèvi depi lontan, men tou kòm youn nan istwa ki gen plis enpak politik, yon chanpyon feròs nan travay fanm ak jèn defavorize. Men, lavi pèsonèl li te sijè a konfli ki dire lontan.
Nan ete 1928, Roosevelt te rankontre jounalis Lorena Hickok, ke li ta vin refere kòm Hick. Relasyon trant ane ki te vini an te rete sijè a anpil espekilasyon, depi nan aswè inogirasyon FDR a, lè yo te wè Premye Dam nan mete yon safi. bag Hickok te bay li, nan ouvèti achiv korespondans prive li an 1998. Menmsi anpil nan lèt ki pi klè yo te boule, 300 yo te pibliye nan Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (bibliotèk piblik) - alafwa mwens klè pase lèt damou istwa a ki pi revele ant fanm ak fi e pi sigjesyon pase sa yo ki te gen nan gwo amitye platonik fi - endike fòtman relasyon ant Roosevelt ak Hickok te youn nan gwo entansite amoure.
Sou 5 mas 1933, premye aswè inogirasyon FDR a, Roosevelt te ekri Hick:
"Hick mwen cheri-Mwen pa ka ale nan kabann aswè a san yon mo pou ou. Mwen te santi yon ti kras tankou si yon pati nan mwen t ap kite aswè a. Ou tèlman grandi pou w fè pati lavi m, li vid san ou.”
Lè sa a, jou sa a:
"Hick, cheri. Ah, jan sa te bon pou tande vwa ou. Li te tèlman ensifizan eseye epi di ou sa li vle di. Komik se ke mwen pa t 'kapab di je t'aime ak je t'adore jan mwen te anvi fè, men toujou sonje ke mwen ap di li, ke mwen ale nan dòmi nan panse ak ou."
Ak lannwit apre:
“Hick cheri, tout jounen mwen te panse de ou epi yon lòt anivèsè nesans mwen pral avèk ou, e ankò tonite ou sonnen byen lwen ak fòmèl. Oh! Mwen vle mete bra mwen bò kote ou, mwen fè mal pou kenbe ou pre. Bag ou se yon gwo konfò. Mwen gade li epi mwen panse "li renmen mwen, oswa mwen pa ta mete li!"
Epi nan yon lòt lèt ankò:
"Mwen swete mwen te ka kouche bò kote ou aswè a epi pran ou nan bra mwen."
Hick tèt li reponn ak entansite egal. Nan yon lèt ki soti Desanm 1933, li te ekri:
"Mwen te eseye fè figi ou tounen - pou sonje jis ki jan ou gade. Komik ki jan menm figi ki pi renmen an pral disparèt nan tan. Sa ki pi klè mwen sonje je ou yo, ak yon kalite souri takinen nan yo, ak santiman an nan tach mou sa a jis nan nòdès kwen bouch ou sou bouch mwen.”
Akòde, dinamik imen yo se konplèks ak Limit ase menm pou moun ki enplike dirèkteman, sa ki fè li difisil yo asime anyen ak sètitid absoli soti nan bò kote yo nan yon relasyon epistolè lontan apre lanmò korespondan yo. Men, kèlkeswa kote sou spectre platon ak amoure lèt yo nan Vide san ou ka tonbe, yo ofri yon bèl dosye sou yon relasyon tandrès, fèm, pwofondman renmen ant de fanm ki te vle di mond lan youn pou lòt, menm si mond lan pa janm byen. tolere oswa konprann koneksyon pwofon yo.
Eleanor pou Lorena, 4 fevriye 1934:
"Mwen pè vwayaj lwès la e poutan mwen pral kontan lè Ellie ka avèk ou, menmsi mwen pral pè sa tou jis yon ti kras, men mwen konnen mwen dwe anfòm piti piti nan tan lontan ou ak zanmi ou yo. Se konsa, pa pral gen pòt fèmen ant nou pita sou & kèk nan sa a nou pral fè ete sa a petèt. Mwen pral santi ou trè byen lwen epi sa fè m poukont men si ou kontan mwen ka sipòte sa epi mwen ka kontan tou. Lanmou se yon bagay etranj, li fè mal, men li bay youn plis ankò an retou!”
"Ellie" Eleanor refere a se Ellie Morse Dickinson, ansyen Hick a. Hick te rankontre Ellie an 1918. Ellie te yon koup ane pi gran e li te soti nan yon fanmi rich. Li te yon Wellesley drop out, ki te kite kolèj pou travay nan la Minneapolis Tribune, kote li te rankontre Hick, ki moun li te bay tinon olye malere "Hickey Doodles." Yo te viv ansanm pandan uit ane nan yon apatman yon chanm. Nan lèt sa a, Eleanor ap konsiderableman fre (oswa omwen pretann li) sou lefèt ke Lorena te byento pran yon vwayaj nan kòt lwès la kote li ta pase kèk tan ak Ellie. Men, li admèt ke li pè sa tou. Mwen konnen li ap itilize "queer" isit la nan fòm ki pi akayik—pou vle di etranj.
Eleanor pou Lorena, 12 fevriye 1934:
"Mwen renmen ou renmen anpil pwofondman ak tandrès e li pral yon lajwa pou yo ansanm ankò, jis yon semèn kounye a. Mwen pa ka di ou ki jan koute chè chak minit avèk ou sanble tou de nan retrospective ak nan pwospè. Mwen gade ou toutotan mwen ekri—foto a gen yon ekspresyon mwen renmen, dous ak yon ti kras kaprisyeuz men answit mwen adore chak ekspresyon. Beni ou cheri. Yon mond lanmou, ER"
Eleanor te fini anpil nan lèt li yo ak “yon mond lanmou”. Lòt siy li te itilize yo enkli: "toujou pou ou," "devouman", "tout tan pou ou," "cheri, renmen pou ou," "yon mond lanmou pou ou & bon nwit & Bondye beni w 'limyè lavi mwen. ,'” “beni w epi kenbe byen epi sonje mwen renmen w,” “panse m toujou avèk ou,” ak “yon bo pou ou.” Epi isit la li ankò, li ekri sou foto sa a nan Hick ki sèvi kòm baz li, men li pa ase ase kanpe pou Lorena.
"Hick cheri, mwen kwè ke li vin pi difisil pou kite ou ale chak fwa, men se paske ou grandi pi pre. Sanble ou te fè pati mwen, men menm si nou te viv ansanm, nou ta dwe separe pafwa & jis kounye a sa ou fè a gen yon valè pou peyi a ke nou pa ta dwe plenyen, sèlman sa pa fè m '. Ou manke mwens oswa santi w mwens poukont ou!”
Lorena ak Eleanor, 27 desanm 1940:
“Mèsi ankò, ou chè, pou tout bagay dous ou panse ak fè. E mwen renmen ou plis pase mwen renmen nenpòt lòt moun nan mond lan eksepte Prinz—ki, an pasaj, te dekouvri kado w ba li sou chèz fenèt la nan bibliyotèk la Dimanch.”
Menmsi yo te kontinye grandi apa—sitou pandan Dezyèm Gè Mondyal la te dewoule, sa ki te fòse Eleanor pase plis tan nan lidèchip ak politik ak mwens tan nan lavi pèsonèl li—Hick ak Eleanor toujou te ekri youn ak lòt epi yo te voye lòt kado Nwèl. Prinz, nan chemen an, se chen Hick a, ke li te renmen tankou yon timoun. Eleanor te renmen l ase pou l te achte l yon kado tou.
Lorena ak Eleanor, 8 oktòb 1941:
“Mwen te vle di sa mwen te di nan fil mwen te voye w jodi a—mwen vin pi fyè de ou chak ane. Mwen pa konnen okenn lòt fanm ki ta ka aprann fè anpil bagay apre 50 an epi fè yo byen tankou ou, Lanmou. Ou pi bon pase ou reyalize, mezanmi. Yon bòn anivèsè, cheri, epi ou toujou se moun mwen renmen plis pase nenpòt lòt moun nan mond lan.”
Si Hick ak Eleanor te tout bon kraze nan pwen sa a, yo asire w ke yo satisfè estereyotip nan madivin ki pandye sou ansyen yo. An 1942, Hick te kòmanse wè Marion Harron, yon jij Tribinal Taks Etazini dizan pi piti pase li. Lèt yo te kontinye, men anpil nan romans la te ale epi yo reyèlman te kòmanse son tankou ansyen zanmi.
Eleanor pou Lorena, 9 out 1955:
"Hick dearest, Natirèlman ou pral bliye moman tris yo nan fen an & evantyèlman panse sèlman nan memwa yo bèl. Lavi se konsa, ak fen yo dwe bliye."
Hick te fini relasyon li ak Marion kèk mwa apre FDR te mouri, men relasyon li ak Eleanor pa t 'tounen nan sa li te ye. Pwoblèm sante kontinyèl Hick te vin pi mal, epi li te lite finansyèman tou. Lè lèt sa a, Hick te jis ap viv sou lajan ak rad Eleanor te voye ba li. Eleanor evantyèlman te deplase Hick nan kaye li nan Val-Kill. Pandan ke gen lòt lèt yo te echanje ki mennen nan lanmò Eleanor an 1962, sa a santi l tankou ekstrè nan dwa fini sou. Menm nan tan fènwa pou yo tou de, Eleanor te rete klere ak espwa nan fason li te ekri sou lavi yo ansanm. Pa janm yon moun ki vle pataje Eleanor li renmen anpil ak piblik Ameriken an ak laprès, Hick chwazi pa ale nan antèman ansyen Premye Dam la. Li te di orevwa nan mond lanmou yo an prive.
Kite yon Reply