ՍԻՐԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿ. ՎԻՐՋԻՆԻԱ ՎՈՒԼՖ ԵՎ ՎԻՏԱ ՍԱԿՎԻԼ-ՎԵՍԹ
Վիրջինիա Վուլֆի «Օռլանդո» ռահվիրա վեպի գենդերային գլխավոր հերոսը, որը տապալեց գրաքննությունը, որպեսզի հեղափոխի տարօրինակ սիրո քաղաքականությունը, հիմնված էր անգլիացի բանաստեղծ Վիտա Սակվիլ-Ուեսթի վրա՝ Վուլֆի երբեմնի կրքոտ սիրեկանը և ամբողջ կյանքի սիրելի ընկերը: Երկու կանայք նաև մի քանի հիասքանչ սիրային նամակներ են փոխանակել իրական կյանքում: Ահա մեկը Վիրջինիայից մինչև Վիտա 1927 թվականի հունվարից՝ երկուսի խելագար սիրահարվելուց անմիջապես հետո.
«Նայեք այստեղ Վիտա. նետեք ձեր մարդուն, և մենք կգնանք Հեմփթոն Քորթ և միասին ճաշելու գետի վրա, քայլելու ենք պարտեզում լուսնի լույսի ներքո և ուշ տուն կգանք, մի շիշ գինի կխմենք և կխորտակվենք, իսկ ես պատմեմ քեզ այն ամենը, ինչ իմ գլխում կա, միլիոնավոր, անհամար - Նրանք չեն խառնվի ցերեկը, միայն մութն ընկնելիս գետի վրա: Մտածեք այդ մասին: Գցիր քո մարդուն, ասում եմ, և արի»։
Հունվարի 21-ին Վիտան Վիրջինիա է ուղարկում այս զինաթափ ազնիվ, սրտանց և անպաշտպան նամակը, որը հիանալի հակադրվում է Վիրջինիայի կրքոտ արձակին.
«…Ես վերածվել եմ մի բանի, որը ցանկանում է Վիրջինիա: Ես քեզ մի գեղեցիկ նամակ գրեցի գիշերվա անքուն մղձավանջային ժամերին, և ամեն ինչ անցավ. ես պարզապես կարոտում եմ քեզ, միանգամայն պարզ հուսահատ մարդկային ձևով: Դուք, ձեր բոլոր անհամր տառերով, երբեք չէիք գրի այդքան տարրական արտահայտություն, ինչպես դա. միգուցե դու դա չես էլ զգա: Եվ այնուամենայնիվ, ես հավատում եմ, որ դուք խելամիտ կզգաք մի փոքր բացը: Բայց դուք կհագցնեիք նրան այնքան նուրբ արտահայտություն, որ այն պետք է մի փոքր կորցնի իր իրականությունից: Մինչդեռ ինձ հետ դա բավականին կոշտ է. ես քեզ ավելի շատ եմ կարոտում, քան կարող էի հավատալ. և ես պատրաստ էի կարոտել քեզ մի լավ գործարք: Այսպիսով, այս նամակն իսկապես ցավի ճռռոց է: Անհավանական է, թե որքան կարևոր ես դարձել ինձ համար: Ենթադրում եմ, որ դուք սովոր եք, որ մարդիկ ասում են այս բաները։ Անիծյալ քեզ, փչացած արարած; Ես չեմ ստիպի քեզ այլևս սիրել ինձ՝ այսպես նվիրվելով ինձ, բայց ախ, սիրելիս, ես չեմ կարող քեզ հետ խելացի և անհողդողդ լինել. ես քեզ շատ եմ սիրում դրա համար: Չափազանց ճիշտ: Դու պատկերացում չունես, թե ինչքանով կարող եմ անկողմնակալ լինել մարդկանց հետ, ում չեմ սիրում: Ես դա բերել եմ կերպարվեստի։ Բայց դուք կոտրել եք իմ պաշտպանությունը։ Եվ ես իսկապես չեմ զայրանում»:
Օրլանդոյի հրապարակման օրը Վիտան մի փաթեթ ստացավ, որը պարունակում էր ոչ միայն տպագիր գիրքը, այլև Վիրջինիայի բնօրինակ ձեռագիրը, որը հատուկ նրա համար կարված էր նիգերի կաշվից և փորագրված էր նրա սկզբնատառերը ողնաշարի վրա:
Թողնել գրառում