អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់៖ សំណួរអំពីពាក្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ LGBTQ
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកអប់រំ Kathryn Hamm ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងជាសហអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដំបូងបង្អស់ "សិល្បៈថ្មីនៃការចាប់យកស្នេហា៖ មគ្គុទ្ទេសក៍សំខាន់សម្រាប់ការថតរូបអាពាហ៍ពិពាហ៍បុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា និងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា"។ ឆ្លើយសំណួរមួយចំនួនអំពី អាពាហ៍ពិពាហ៍ LGBTQ វាក្យស័ព្ទ។
អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំមកនេះ Kathryn Hamm បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកជំនាញខាងអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងគ្រួសារតាមរយៈ webinars និងសន្និសីទ។ ហើយទោះបីជា សមភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ទិដ្ឋភាព និងបច្ចេកវិទ្យាដែលមានសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលនោះ សំណួរពេញនិយមបំផុតដែលនាងទទួលបានពីអ្នកជំនាញដែលចង់កែលម្អការផ្តល់សេវារបស់ពួកគេដល់គូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នា និងសហគមន៍ LGBTQ ធំជាងមិនមានទេ។
“តើគូស្នេហ៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជាធម្មតាមាន 'កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ' ឬវាជា 'កូនក្រមុំ និងកូនក្រមុំ' ឬ 'កូនកំលោះ និងកូនកំលោះ'? តើពាក្យអ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា?
ជាការពិត គឺជាសំណួរដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយដែលនាងបានទទួលក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ ភាសាមានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងសម្ភារៈទីផ្សារ (កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសកម្ម) និងក្នុងការនិយាយ (កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយការទទួល និងតម្រង់ទិសសេវាកម្ម)។ ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលសំណួរនេះនៅតែបន្តកើតមានគឺដោយសារតែមិនមានចម្លើយដែលមានទំហំមួយសមនឹងទាំងអស់ ទោះបីជាមានការអនុវត្តល្អជាទូទៅមួយចំនួនដែលត្រូវអនុវត្តតាមក៏ដោយ។
ភាពច្របូកច្របល់ដ៏ធំបំផុតមួយសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាទាំងអស់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺអាំងតង់ស៊ីតេនៃការរំពឹងទុកដែលជំរុញពីតួនាទីយេនឌ័រនៅក្នុងផែនការ និងក្នុងពិធីសាសនា។ ជាការពិតណាស់ នេះកំណត់គូស្វាមីភរិយាដែលមិនមែនជា LGBTQ ច្រើនដូចដែលវាកំណត់គូស្វាមីភរិយា LGBTQ ។ នៅក្នុងពិភពឧត្តមគតិរបស់យើង គូស្វាមីភរិយានីមួយៗមានឱកាសចូលរួមស្មើៗគ្នាក្នុងពិធីតាំងចិត្តដែលមានន័យបំផុត និងឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់ពួកគេ។ រយៈពេល។
ដែលបាននិយាយថា យើងផ្តល់ចម្លើយដ៏ខ្លីនេះចំពោះសំណួររបស់អ្នក៖ ពាក្យត្រឹមត្រូវដែលត្រូវប្រើជាមួយគូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នា គឺជាពាក្យដែលពួកគេចូលចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេ ដោយសារតែនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ពួកគេហាក់ដូចជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំរូដែលអ្នកទទួលស្គាល់ថាជា 'តួនាទីកូនក្រមុំ' និង 'តួនាទីកូនកំលោះ' សូមសួរពួកគេពីរបៀបដែលពួកគេចង់ឱ្យគេដោះស្រាយ និង/ឬរបៀបដែលពួកគេកំពុងយោង ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍និង "តួនាទី" របស់ពួកគេនៅក្នុងវា។ មិនដែល, មិនដែល, មិនដែល, មិនដែល, មិនដែល, មិនដែលសួរប្តីប្រពន្ធមួយ: "តើអ្នកមួយណាជាកូនក្រមុំនិងមួយណាជាកូនកំលោះ?"
គូស្វាមីភរិយាភាគច្រើនកំណត់ថាជា "កូនក្រមុំពីរនាក់" ឬ "កូនកំលោះពីរនាក់" ប៉ុន្តែនេះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ។ ពេលខ្លះគូស្វាមីភរិយាអាចមានភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយនឹងភាសារបស់ពួកគេ (ឧ. កំណត់ពាក្យថា 'កូនកំលោះ' ដើម្បីមានន័យថាជាអ្វីដែលមិនមែនជាគោលពីរ) ហើយអ្នកខ្លះអាចជ្រើសរើសទៅជាមួយ "កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ" ហើយត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ គ្រាន់តែមិនសន្មត់។
សូមព្យាយាមផងដែរ កុំគិតច្រើនពេក។ បើក។ រួមបញ្ចូល។ ស្វាគមន៍។ ចង់ដឹងចង់ឃើញ។ សួរប្តីប្រពន្ធអំពីរបៀបដែលពួកគេជួបគ្នា។ អ្វីដែលពួកគេសង្ឃឹមក្នុងថ្ងៃរៀបការ។ របៀបដែលអ្នកអាចជួយ និងគាំទ្រពួកគេបានល្អបំផុត។ ហើយត្រូវប្រាកដថាសួរថាតើពួកគេមានកង្វល់បន្ថែម ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនបានសួរឬអត់។ ជាចុងក្រោយ ត្រូវប្រាកដថាផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យប្តីប្រពន្ធផ្តល់មតិកែលម្អដល់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើខុសនៅក្នុងភាសា ឬវិធីសាស្រ្តដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ ការទំនាក់ទំនងបើកចំហ និងការកសាងទំនាក់ទំនងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
“ជាធម្មតា ខ្ញុំនឹងសួរថា 'តើកូនក្រមុំ ឬកូនកំលោះរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?' ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានទម្លាប់សួរថា 'តើនាមត្រកូលប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នកជាអ្វី?' …តើវាល្អទេ គំនិត?
ខណៈពេលដែលមនុស្សមួយចំនួននិយាយអំពីការប្រើ 'ប្តីប្រពន្ធ' ជាភាសាអព្យាក្រឹត - ដែលវាគឺជា - ពាក្យនេះគឺត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើតែបន្ទាប់ពីប្តីប្រពន្ធបានរៀបការ។ វាពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងដោយផ្អែកលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់)។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសួរសុខទុក្ខបុគ្គលម្នាក់តាមទូរស័ព្ទ ឬដោយផ្ទាល់ ហើយមិនប្រាកដ (ហើយវាប្រើសម្រាប់នរណាម្នាក់ ដោយមិនគិតពីនិន្នាការផ្លូវភេទ ឬអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ) អ្នកអាចសួរឈ្មោះ 'ដៃគូ' របស់ពួកគេ។ វាជាជម្រើសអព្យាក្រឹតបំផុតមុនពេលរៀបការ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកនឹងសរសេរពាក្យនោះ។ យើងមានទំនោរចូលចិត្តភាសាដែលមានរចនាប័ទ្មច្រើនជាងនេះបន្តិច ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តជម្រើសផ្សេងទៀតដូចជា "ជាទីស្រឡាញ់" "ជាទីស្រឡាញ់" ឬ "បានរៀបការ" ។ កុំខ្លាចក្នុងការប្រើភាសាដែលត្រូវនឹងរចនាប័ទ្មរបស់អ្នក។
មួយក្នុងចំណោមពាក្យដែលស្រួលប្រើបំផុត — នៅក្នុងការនិយាយតែប៉ុណ្ណោះ — គឺគូដណ្តឹង ឬគូដណ្តឹង។ ពាក្យដែលសំដៅលើដៃគូដែលភ្ជាប់ពាក្យមានប្រភពមកពីភាសាបារាំង ហើយដូច្នេះរួមបញ្ចូលមួយ 'é' ដើម្បីបង្ហាញពីទម្រង់បុរសនៃពាក្យ (វាសំដៅលើបុរស) និង 'é's ពីរដើម្បីបង្ហាញពីទម្រង់ស្រីនៃពាក្យ (វា យោងស្ត្រី) ។ ដោយសារតែទាំងពីរត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានៅពេលប្រើក្នុងការនិយាយ អ្នកអាចបង្កប់ន័យគំនិតដូចគ្នា (យើងកំពុងសួរអំពីបុគ្គលដែលអ្នកភ្ជាប់ពាក្យ) ដោយមិនបង្ហាញពីករណីយេនឌ័រណាមួយដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ ដូច្នេះ បច្ចេកទេសនេះនឹងមិនដំណើរការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ប៉ុន្តែវាជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការអញ្ជើញការសន្ទនាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវិធីរួមបញ្ចូល និងរាក់ទាក់។
“តើអ្នកអាចធ្វើការផ្ដល់យោបល់មួយចំនួននៅលើ ភាសាដែលអាចប្រើក្នុងកិច្ចសន្យា? កិច្ចសន្យាមួយ, ភាសារួមបញ្ចូលទាំងអស់? កិច្ចសន្យាផ្សេងគ្នា, ភាសាជាក់លាក់? តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?
Bernadette Smith នៃវិទ្យាស្ថានអាពាហ៍ពិពាហ៍ហ្គេ លើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកជំនាញខាងអាពាហ៍ពិពាហ៍បង្កើតកិច្ចសន្យាមួយដែលរួមបញ្ចូលទាំងស្រុង ហើយមិនធ្វើការសន្មត់ណាមួយអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសេវាកម្មដែលគូស្វាមីភរិយាណាមួយអាចត្រូវការ។
យើងគិតថានេះគឺជាការអនុវត្តល្អបំផុតសម្រាប់ការរួមបញ្ចូល ហើយសម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការរួមបញ្ចូល LGBTQ ប៉ុណ្ណោះទេ។ ការអាប់ដេតកិច្ចសន្យាទាំងនេះក៏អាចរួមបញ្ចូលការរួមបញ្ចូលបុរសត្រង់នៅក្នុងដំណើរការ ក៏ដូចជាគូស្នេហ៍ដែលមិនមែនជាជនជាតិស្បែកសផងដែរ។ ឧស្សាហកម្មនេះមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើដើម្បីបំបែក "ភាពលំអៀងកូនក្រមុំ" របស់ខ្លួន (ដែលស្លេកស្លាំងខ្លាំងផងដែរ) ។ ប៉ុន្តែយើងហួសចិត្ត…
នៅពេលដែលវាមកដល់កិច្ចសន្យា និងធ្វើការជាមួយគូស្វាមីភរិយាណាមួយ យើងពិតជាពេញចិត្តចំពោះវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនទាំងស្រុង។ នេះអាចមានន័យផ្សេងគ្នាសម្រាប់ប្រភេទសេវាកម្មផ្សេងៗគ្នា ពីព្រោះកិច្ចសន្យាដែលអ្នកលក់ផ្ការៀបចំខុសពីកិច្ចសន្យាដែលអ្នករៀបចំផែនការអាចប្រើគឺខុសពីកិច្ចសន្យាមួយ អ្នកថតរូប តម្រូវការ។ នៅក្នុងពិភពដ៏ល្អមួយ យើងស្រមៃមើលដំណើរការមួយដែលអ្នកជំនាញអាពាហ៍ពិពាហ៍មានឱកាសជួបជាមួយគូស្នេហ៍ ហើយយល់ថាពួកគេជានរណា ភាសាដែលពួកគេប្រើ និងតម្រូវការរបស់ពួកគេជាអ្វី។ ពីទីនោះ កិច្ចសន្យាមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេផ្ទាល់។ ជាការប្រសើរណាស់ វាអាចមានតម្រូវការសម្រាប់ភាសាស្តង់ដារជុំវិញពាក្យជាក់លាក់ ដូច្នេះបំណែក "បៃតង" ទាំងនោះអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានរួមបញ្ចូល និងជាសកលនៅក្នុងចិត្ត។ កន្លែងណាដែលអ្នកជំនាញអាចផ្តល់អ្វីផ្សេងក្រៅពីគំរូទូទៅ និងអភិវឌ្ឍ ជាមួយនឹងការបញ្ចូលរបស់ប្តីប្រពន្ធ កិច្ចសន្យាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេ អ្វីៗទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ។
“ពាក្យ 'Queer'... មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំតែងតែគិតថាពាក្យនោះជាពាក្យស្លោកអវិជ្ជមាន»។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យ 'queer' ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងប្រេកង់កើនឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ហើយអ្នកសួរត្រូវ។ 'Queer' ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យប្រមាថដើម្បីពណ៌នាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (ឬជាការប្រមាថទូទៅ) សម្រាប់ភាគច្រើននៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ។ ប៉ុន្តែ ដូចជាពាក្យប្រមាថមើលងាយជាច្រើន សហគមន៍ប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះ បានទាមទារមកវិញនូវការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យចុងក្រោយបំផុតគឺជាពាក្យមួយដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពសាមញ្ញរបស់វា ទោះបីជាវាត្រូវការពេលខ្លះដើម្បីប្រើវាក៏ដោយ។ ដើម្បីប្រើ 'គូស្នេហ៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា' មានន័យថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីច្រើនជាងគូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នា។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពីគូស្វាមីភរិយាដែលអាចត្រូវបានកំណត់ថាជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ខ្ទើយ និង/ឬអ្នកកែភេទ។ អ្នកខ្លះដែលកំណត់ថាជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ឬអ្នកកែភេទក៏អាចមានអត្តសញ្ញាណលាក់កំបាំង និងពេញចិត្តចំពោះសមត្ថភាពវប្បធម៌ LGBTQ ប៉ុន្តែនឹងមិនរាប់បញ្ចូលពាក្យ 'អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា' ប្រសិនបើពួកគេជាគូស្នេហ៍ដែលកំណត់ភេទផ្ទុយ។ លើសពីនេះ ក៏មានសមាជិកមួយចំនួននៃសហគមន៍ LGBTQ ដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជា "យេនឌ័រ" ឬ "ទឹកហូរតាមយេនឌ័រ" ឬ "មិនជាគូ;" ។ នោះគឺពួកគេមានសំណង់បុរស/ស្ត្រីតិចជាងកំណត់ជាក់លាក់នៃអត្តសញ្ញាណយេនឌ័ររបស់ពួកគេ។ គូស្វាមីភរិយាចុងក្រោយទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលទំនងជាប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ ដោយសារតែ "កូនក្រមុំ-កូនកំលោះ" ដ៏លើសលប់ និងទម្លាប់យេនឌ័រយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គម និងឧស្សាហកម្មអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងចូលចិត្តក្នុងការប្រើពាក្យ 'queer' គឺថាវាជាពាក្យខ្លីដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសហគមន៍របស់យើងទាំងមូល។ វាជ្រើសរើសយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពលើចំនុចប្រសព្វនៃការបញ្ចេញមតិនៃទំនោរផ្លូវភេទ (ខ្ទើយ ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ។ល។) និងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ (អ្នកប្តូរភេទ សារធាតុរាវភេទ។ ពាក្យអក្សរប្រាំជាជាងស៊ុបអក្ខរក្រមអថេរ (ឧ, LGBTTQQIAAP — lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, queer, questioning, intersex, asexual, ally, pansexual)។
វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីរឿងនេះ ពីព្រោះ Millennials (ដែលតំណាងឱ្យភាគច្រើននៃគូស្វាមីភរិយាដែលភ្ជាប់ពាក្យនៅថ្ងៃនេះ) មានទំនោរប្រើពាក្យនេះយ៉ាងងាយស្រួល និងមានប្រេកង់ច្រើនជាង GenXers ឬ Boomers ។ វាប្រហែលជាមិនសមស្របទេសម្រាប់អ្នករៀបការដែលស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នាដើម្បីចាប់ផ្តើមហៅមនុស្ស ឬគូស្នេហ៍ថាជា "queer" ប៉ុន្តែអ្នកជំនាញនោះគួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាសានោះត្រឡប់ទៅគូស្នេហ៍វិញ ប្រសិនបើនេះជារបៀបដែលពួកគេចង់ឱ្យគេទទួលស្គាល់។ លើសពីនេះទៀតសម្រាប់អ្នកខ្លះ អ្នកជំនាញ ដែលធ្វើការងារប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការជំរុញព្រំដែន និងការងារផ្ទាល់ខ្លួនខ្ពស់ជាមួយគូស្វាមីភរិយា វាមានតម្លៃពិចារណាលើការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាសារបស់អ្នកដើម្បីប្រើ "LGBTQ" និងយោងគូស្វាមីភរិយា "queer" ឬ "genderqueer" ប្រសិនបើអ្នកតាមពិតត្រៀមខ្លួនដើម្បីបម្រើពួកគេ។ . (ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចនិយាយថា "queer" ដោយស្រួលបួល ឬនៅតែមិនច្បាស់ថាអ្វីដែល genderqueer មានន័យថាអ្នកមិនបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ បន្តការអាននិងរៀនរហូតដល់អ្នក!)
សូមផ្ដល់យោបល់