សំបុត្រស្នេហា៖ ELEANOR ROOSEVELT និង LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt មិនត្រឹមតែជាស្ត្រីទីមួយរបស់អាមេរិកដែលកាន់តំណែងយូរជាងគេបំផុតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាស្ត្រីទីមួយដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ ដែលជាជើងឯកដ៏កាចសាហាវនៃស្ត្រីធ្វើការ និងយុវជនក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបានក្លាយជាប្រធានបទនៃភាពចម្រូងចម្រាសយូរអង្វែង។
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1928 Roosevelt បានជួបអ្នកកាសែត Lorena Hickok ដែលនាងនឹងហៅថា Hick ។ ទំនាក់ទំនងសាមសិបឆ្នាំដែលបានកើតឡើងនៅតែជាប្រធានបទនៃការរំពឹងទុកជាច្រើនចាប់តាំងពីល្ងាចនៃការសម្ពោធ FDR នៅពេលដែលស្ត្រីទីមួយត្រូវបានគេឃើញពាក់ត្បូងកណ្តៀង។ ចិញ្ចៀន Hickok បានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការបើកឯកសារឆ្លើយឆ្លងឯកជនរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1998 ។ ទោះបីជាសំបុត្រដែលច្បាស់លាស់បំផុតជាច្រើនត្រូវបានដុតក៏ដោយ 300 ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt និង Lorena Hickok (បណ្ណាល័យសាធារណៈ) — ក្នុងពេលតែមួយមិនសូវច្បាស់លាស់ជាងសំបុត្រស្នេហារវាងស្ត្រីនិងស្ត្រីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញច្រើនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបង្ហាញឱ្យឃើញច្រើនជាងមិត្តភ័ក្តិ platonic ដ៏អស្ចារ្យ - បង្ហាញយ៉ាងមុតមាំថាទំនាក់ទំនងរវាង Roosevelt និង Hickok គឺជាមនោសញ្ចេតនាដ៏អស្ចារ្យមួយ។
នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1933 ជាល្ងាចដំបូងនៃពិធីសម្ពោធ FDR លោក Roosevelt បានសរសេរថា Hick:
“Hick ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -ខ្ញុំមិនអាចចូលគេងយប់នេះដោយគ្មានពាក្យប្រាប់អ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តិចតួចដូចជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំត្រូវបានចាកចេញនៅយប់នេះ។ អ្នកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំច្រើនណាស់ ដែលវាទទេដោយគ្មានអ្នក»។
បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃបន្ទាប់៖
“ហ៊ីក សម្លាញ់។ អូ វាល្អប៉ុណ្ណាដែលបានឮសំឡេងរបស់អ្នក។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីអត្ថន័យរបស់វា។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចនិយាយថា je t'aime និង je t'adore ដូចដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាខ្ញុំនិយាយវាជានិច្ចថាខ្ញុំទៅដេកគិតពីអ្នក»។
ហើយយប់បន្ទាប់៖
“Hick darling, ពេញមួយថ្ងៃខ្ញុំបានគិតពីអ្នក & ថ្ងៃកំណើតមួយទៀតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក, ប៉ុន្តែសម្លេងអ្នកស្តាប់ទៅឆ្ងាយនិងផ្លូវការ។ អូ! ខ្ញុំចង់ឱបអ្នក ខ្ញុំឈឺដើម្បីកាន់អ្នកឱ្យជិត។ ចិញ្ចៀនរបស់អ្នកគឺជាការលួងលោមដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមើលទៅហើយគិតថា "នាងស្រលាញ់ខ្ញុំ ឬមិនពាក់វា!"
ហើយនៅក្នុងលិខិតមួយទៀត៖
"ខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំដេកក្បែរអ្នកយប់នេះ ហើយយកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ"
Hick ខ្លួនឯងបានឆ្លើយតបដោយអាំងតង់ស៊ីតេស្មើគ្នា។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយខែធ្នូឆ្នាំ 1933 នាងបានសរសេរថា:
“ខ្ញុំបានព្យាយាមយកមុខអ្នកមកវិញ ដើម្បីចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកមើលទៅ។ គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ សូម្បីតែមុខដែលគួរឲ្យស្រលាញ់បំផុត ក៏នឹងរលត់ទៅវិញតាមពេលវេលា។ ច្បាស់បំផុត ខ្ញុំចងចាំភ្នែករបស់អ្នក ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមបែបលេងសើចនៅក្នុងពួកគេ ហើយអារម្មណ៍នៃចំណុចទន់នោះ នៅខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃជ្រុងមាត់របស់អ្នកទល់នឹងបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។
ជាការពិត សក្ដានុពលរបស់មនុស្សមានភាពស្មុគ្រស្មាញ និងមិនច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ សូម្បីតែអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការសន្មត់អ្វីទាំងអស់ដោយភាពប្រាកដប្រជាពីផ្នែកខាងក្រៅនៃទំនាក់ទំនង epistolary យូរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែនៅកន្លែងណាក៏ដោយនៅលើវិសាលគមនៃផ្លាតូនិក និងមនោសញ្ចេតនា អក្សរនៅក្នុងទទេដោយគ្មានអ្នកអាចនឹងធ្លាក់ចុះ ពួកគេផ្តល់នូវកំណត់ត្រាដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទំនាក់ទំនងដ៏ទន់ភ្លន់ ខ្ជាប់ខ្ជួន និងស្នេហាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរវាងស្ត្រីពីរនាក់ដែលមានន័យពិភពលោកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក បើទោះបីជាពិភពលោកមិនធ្លាប់មានក៏ដោយ។ ចូលរួមរំលែកទុក្ខ ឬយល់ពីទំនាក់ទំនងដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេ។
Eleanor ទៅ Lorena ថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1934៖
“ខ្ញុំខ្លាចដំណើរទៅលោកខាងលិច ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលដែល Ellie អាចនៅជាមួយអ្នកបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងខ្លាចវាបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែសម្របខ្លួនបន្តិចម្តងៗទៅនឹងអតីតកាលរបស់អ្នក និងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ វានឹងមិនមានការបិទទ្វាររវាងយើងនៅពេលក្រោយ ហើយអ្វីខ្លះដែលយើងនឹងធ្វើនៅរដូវក្តៅនេះប្រហែលជា។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅឆ្ងាយ ហើយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំឯកកោ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំក៏អាចទ្រាំបាន និងសប្បាយចិត្តផងដែរ។ ស្នេហាគឺជារឿងមិនល្អ ឈឺចាប់ ប៉ុន្តែវាផ្តល់ផលតបស្នងច្រើនជាងនេះ!”
"Ellie" Eleanor សំដៅទៅលើ Ellie Morse Dickinson ដែលជាអតីតរបស់ Hick ។ Hick បានជួប Ellie ក្នុងឆ្នាំ 1918 ។ Ellie មានអាយុច្រើនឆ្នាំ និងមកពីគ្រួសារអ្នកមាន។ នាងជាអ្នកបោះបង់ការសិក្សានៅ Wellesley ដែលបានចាកចេញពីមហាវិទ្យាល័យទៅធ្វើការនៅសាលា វិមាន Minneapolisដែលជាកន្លែងដែលនាងបានជួប Hick ដែលនាងបានផ្តល់រហស្សនាមអកុសល "Hickey Doodles" ។ ពួកគេបានរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់គេង។ នៅក្នុងសំបុត្រនេះ Eleanor កំពុងមានភាពត្រជាក់ខ្លាំង (ឬយ៉ាងហោចណាស់ធ្វើពុតជា) អំពីការពិតដែលថា Lorena នឹងធ្វើដំណើរទៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចដែលនាងនឹងចំណាយពេលខ្លះជាមួយ Ellie ។ ប៉ុន្តែនាងទទួលស្គាល់ថា នាងក៏ខ្លាចវាដែរ។ ខ្ញុំដឹងថានាងកំពុងប្រើ "queer" នៅទីនេះក្នុងទម្រង់ចាស់ជាងនេះ - ដើម្បីឱ្យមានភាពចម្លែក។
Eleanor ទៅ Lorena ថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1934៖
“ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងទន់ភ្លន់ ហើយវានឹងរីករាយក្នុងការជួបជុំគ្នាម្តងទៀត ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថា រាល់នាទីជាមួយអ្នកហាក់ដូចជាមានតម្លៃប៉ុណ្ណា ទាំងការគិតថយក្រោយ និងក្នុងអនាគត។ ខ្ញុំសម្លឹងមើលអ្នកយូរពេលដែលខ្ញុំសរសេរ — រូបថតមានការបង្ហាញដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ទន់ភ្លន់ និងស្រទន់បន្តិច ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំស្រលាញ់រាល់ការបញ្ចេញមតិ។ ជូនពរអ្នកជាទីស្រឡាញ់។ ពិភពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ER”
Eleanor បានបញ្ចប់សំបុត្រជាច្រើនរបស់នាងជាមួយនឹង "ពិភពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ សញ្ញាផ្សេងទៀតដែលនាងបានប្រើរួមមានៈ "តែងតែជារបស់អ្នក" "លះបង់" "មិនធ្លាប់មានរបស់អ្នក" "ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ស្រឡាញ់អ្នក" "ពិភពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នក និងរាត្រីសួស្តី ហើយព្រះប្រទានពរអ្នកនូវពន្លឺនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ '" "សូមជូនពរអ្នក & រក្សាឱ្យបានល្អ & ចងចាំខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" "គំនិតរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក" និង "ថើបអ្នក" ។ ហើយនៅទីនេះនាងម្តងទៀតដោយសរសេរអំពីរូបថតរបស់ Hick ដែលដើរតួជាជំហររបស់នាងប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Lorena ។
“Hick សម្លាញ់, ខ្ញុំជឿថាវាកាន់តែពិបាកឱ្យអ្នកទៅរាល់ដង ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែអ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ វាហាក់ដូចជាអ្នកនៅជិតខ្ញុំ ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងរស់នៅជាមួយគ្នាក៏ដោយ ពេលខ្លះក៏ត្រូវបែកគ្នាដែរ ហើយពេលនេះអ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺមានតម្លៃណាស់សម្រាប់ប្រទេសដែលយើងមិនគួរត្អូញត្អែរ មានតែវាទេដែលមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំ នឹកអ្នកតិច ឬមានអារម្មណ៍ថាឯកាតិច!”
Lorena ទៅ Eleanor ថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1940៖
“អរគុណម្តងទៀត អ្នកជាទីស្រឡាញ់ សម្រាប់រឿងផ្អែមល្ហែមទាំងអស់ដែលអ្នកគិត និងធ្វើ។ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងជាងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដទៃក្នុងលោកលើកលែងតែ Prinz—ដែលតាមវិធីនេះបានរកឃើញអំណោយរបស់អ្នកដល់គាត់នៅលើកៅអីបង្អួចក្នុងបណ្ណាល័យកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ»។
ទោះបីជាពួកគេបានបន្តបែកគ្នា — ជាពិសេសនៅពេលដែលសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX បានលាតត្រដាងដោយបង្ខំ Eleanor ឱ្យចំណាយពេលច្រើនលើការដឹកនាំ និងនយោបាយ ហើយចំណាយពេលតិចលើជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង—Hick និង Eleanor នៅតែសរសេរទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយផ្ញើអំណោយបុណ្យណូអែលឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយវិធីនេះ Prinz គឺជាឆ្កែរបស់ Hick ដែលនាងស្រលាញ់ដូចកូនក្មេង។ Eleanor ស្រឡាញ់គាត់ល្មមនឹងទិញអំណោយឱ្យគាត់ផងដែរ។
Lorena ទៅ Eleanor ថ្ងៃទី 8 ខែតុលា ឆ្នាំ 1941៖
"ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងខ្សែដែលខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃនេះ - ខ្ញុំកាន់តែមានមោទនភាពចំពោះអ្នកជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់ស្ត្រីណាម្នាក់ទៀតដែលអាចរៀនធ្វើរឿងច្រើនក្រោយអាយុ ៥០ ហើយធ្វើវាបានល្អដូចអ្នកទេ ស្នេហា។ អ្នកគឺល្អជាងអ្នកដឹង, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ រីករាយថ្ងៃកំណើត ជាទីស្រឡាញ់ ហើយអ្នកនៅតែជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងលោក»។
ប្រសិនបើ Hick និង Eleanor ពិតជាត្រូវបានបែកបាក់គ្នានៅត្រង់ចំណុចនេះ ពួកគេប្រាកដថាកំពុងបំពេញគំរូនៃស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលព្យួរលើអតីតរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1942 Hick បានចាប់ផ្តើមឃើញ Marion Harron ដែលជាចៅក្រមតុលាការពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមានអាយុតិចជាងនាងដប់ឆ្នាំ។ សំបុត្ររបស់ពួកគេបានបន្ត ប៉ុន្តែស្នេហាភាគច្រើនត្រូវបានបាត់បង់ ហើយពួកគេពិតជាចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជាមិត្តចាស់។
Eleanor ទៅ Lorena ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ឆ្នាំ 1955៖
“Hick ជាទីស្រឡាញ់ ពិតណាស់ អ្នកនឹងបំភ្លេចពេលវេលាដ៏សោកសៅនៅចុងបញ្ចប់ ហើយនៅទីបំផុតគិតតែពីការចងចាំដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះ។ ជីវិតគឺបែបនោះគឺមានទីបញ្ចប់ដែលត្រូវបំភ្លេចចោល»។
Hick បានបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Marion ពីរបីខែបន្ទាប់ពី FDR បានស្លាប់ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Eleanor មិនបានត្រលប់ទៅដូចដើមវិញទេ។ បញ្ហាសុខភាពដែលកំពុងបន្តរបស់ Hick កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយនាងក៏ជួបការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ នៅពេលនៃសំបុត្រនេះ Hick គ្រាន់តែរស់នៅលើលុយនិងសំលៀកបំពាក់ដែល Eleanor ផ្ញើទៅនាង។ Eleanor នៅទីបំផុតបានផ្លាស់ Hick ចូលទៅក្នុងខ្ទមរបស់នាងនៅ Val-Kill ។ ខណៈពេលដែលមានសំបុត្រផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ Eleanor ក្នុងឆ្នាំ 1962 វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការដកស្រង់ត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចប់។ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងគ្រាដ៏ខ្មៅងងឹតសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរក៏ដោយ Eleanor នៅតែភ្លឺស្វាង និងសង្ឃឹមក្នុងរបៀបដែលនាងបានសរសេរអំពីជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ មិនដែលនរណាម្នាក់ចង់ចែករំលែក Eleanor ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជាមួយសាធារណៈជន និងសារព័ត៌មានអាមេរិកនោះទេ Hick បានជ្រើសរើសមិនចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់អតីត Lady First ។ នាងបាននិយាយលាទៅកាន់ពិភពនៃក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេជាលក្ខណៈឯកជន។
សូមផ្ដល់យោបល់