LOVE Bréiwer: EDNA ST. VINCENT MILLAY AN EDITH WYNN MATTHISON
Am Joer 1917, während hirem leschte Joer um Vassar College - dat si am ongewéinlech reife Alter vun 21 agaangen ass an aus deem si bal ausgeschloss gouf fir ze vill ze feieren - huet d'Edna St. fofzéng Joer hir Senior. Geholl mam Matthison sengem häerzleche Geescht, majestéitesche Schéinheet, an impeccabele Stil, Millay seng platonesch Attraktioun séier an eng intensiv romantesch Verléift gebléit. D'Edith, eng Fra déi sech keng Entschëllegung gemaach huet fir d'Liewensgeschwindegkeet ze genéissen, huet d'Edna schlussendlech Kuss gemaach an hatt an hiert Summerhaus invitéiert. Eng Serie vun disarmingly passionéierte Bréiwer duerno. Fannt an The Letters of Edna St. jeemools verléift war.
Schreiwen un Edith, Edna warnt vun hirer kompromissloser Frankheet:
"Nolauschtert; wann jeemools a menge Bréiwer un Iech, oder a mengem Gespréich, Dir gesitt eng éierlech, déi bal rau schéngt, - wësst w.e.g. datt et ass, well wann ech un dech denken, denken ech u richteg Saachen, & ginn éierlech, - a kibbelen an ëmgoen schéngen ganz onbedenklech."
An engem aneren plädéiert si:
"Ech wäert maachen wat Dir mir soen ze maachen. ... Hunn mech gär, wann ech glift; Ech hunn dech gär. Ech kann droen Äre Frënd ze sinn. Also frot mech eppes. ... Awer ni 'tolerant' oder 'frëndlech' sinn. A sot mir ni méi - traut mech net méi ze soen - 'Ech kanns du awer e Versuch maachen' fir Frënn mat Iech ze sinn! Well ech kann d'Saachen net esou maachen. ... Ech sinn bewosst nëmmen dat ze maachen wat ech gär maachen - dat muss ech maachen - an ech muss Äre Frënd sinn.
An nach engem aneren artikuléiert de Millay brillant déi "stolze Kapital" am Häerz vun all materialiséierter Verléiftheet an all Wonner vun "richteg, éierlech, komplett Léift":
"Dir hutt mir e schéine Bréif geschriwwen, - ech froe mech ob Dir et esou schéin gemengt hutt wéi et war. - Ech mengen Dir hutt; well iergendwéi weess ech datt däi Gefill fir mech, wéi liicht et ass, vun der Natur vun der Léift ass. ... näischt wat mir scho laang geschitt ass, huet mech sou glécklech gemaach wéi ech Iech iergendwann besichen. — Dir däerft net vergiessen, datt Dir dovunner geschwat hutt, — well dat géif mech grausam enttäuschen. ... ech probéieren e puer flott Saachen mat ze bréngen; Ech wäert alles zesummekommen, wat ech kann, an dann, wann Dir mir sot, ech kommen ze kommen, kommen ech mam nächsten Zuch, sou wéi ech sinn. Dëst ass keng Mëssbrauch, gitt sécher; Ech kommen net natierlech duerch Zaitheet; wësst datt et eng houfreg Kapital fir Iech ass; Ech schwätzen net esou mat ville Leit.
Mat Léift,
Vincent Millay"
Hannerlooss eng Äntwert