LOVE LETTER: MARGARET MEAD AN RUTH BENEDICT
Margaret Mead hält als de bekanntsten an aflossräichsten Kulturanthropolog op der Welt, déi net nëmmen d'Anthropologie selwer populariséiert, mee och mat hire Studien iwwer Haltung vis-à-vis Sex de Grondlag fir déi sexuell Revolutioun vun de 1960er geluecht huet. Nieft der Verbreedung vu kulturellen Konventiounen duerch hir Aarbecht, huet si och d'Revolutioun an hirem perséinleche Liewen verkierpert. Bestuet dräimol mat Männer, si huet hiren drëtte Mann, de renomméierten briteschen Anthropolog Gregory Bateson, ganz gär, mat deem si eng Duechter hat. Awer déi intensivst an dauerhaft Relatioun vu sengem Liewen war mat enger Fra - den Anthropolog a Folklorist Ruth Benedict, Meads Mentor op der Columbia University, véierzéng Joer hir Senior. Déi zwee hunn e Bindung vun ongewéinlecher Gréisst a Leidenschaft gedeelt, déi sech iwwer e Véirel Joerhonnert bis zum Enn vum Benedikt sengem Liewen erstreckt huet.
Am August 1925 ass de 24 Joer ale Mead op Samoa gesegelt, an d'Rees ugefaang déi hir enorm beaflosst Ofhandlung géif produzéieren Coming of Age in Samoa: A Psychological Study of Primitive Youth for Western Civilization. (Mead, dee gegleeft huet datt "ee ka verschidde Leit gär hunn an datt demonstrativ Häerzen verbonnen huet seng Plaz a verschiddenen Zorte vu Relatiounen,"War zu där Zäit mat hirem éischte Mann bestuet a si haten eng onkonventionell Arrangement datt souwuel erlaabt hir Feldaarbecht ewech vun him fir verlängert Zäitperioden ze maachen an hir Gefiller fir Ruth ënnerbruecht.) Op hirem véierten Dag. um Mier, si schreift de Benedikt mat gläichen Deeler Engagement an Dringendes:
"Ruth, léif Häerz,. . . D'Post, déi ech just virum Verlassen aus Honolulu krut an a mengem Dampfer-Mail konnt net besser gewielt ginn. Fënnef Bréiwer vun Iech - an, oh, ech hoffen, Dir fillt mech dacks no bei Iech wéi Dir hutt - sou mëll a séiss an Ären Äerm raschten. Wann ech midd a krank sinn mat Verlaangen no Iech, kann ech ëmmer zréckgoen an dee Nomëtteg op Bedford Hills dëse Fréijoer erëmfannen, wann Är Kuss op mäi Gesiicht gereent goufen, an déi Erënnerung ëmmer a Fridden endet, léif.
E puer Deeg méi spéit:
"Ruth, ech war ni méi Äerdgebuer a mengem Liewen - an awer ni méi bewosst vun der Kraaft, déi Är Léift mir gëtt. Du hues mech vun der eenzeger Saach am Liewen iwwerzeegt, déi d'Liewen derwäert gemaach huet.
Dir hutt kee gréissere Kaddo, Schatz. An all Erënnerung un Äert Gesiicht, all Kadens vun Ärer Stëmm ass Freed, op där ech an dësen nächste Méint hongereg ernähren.
An engem anere Bréif:
"[Ech froe mech] ob ech et fäerdeg bréngen weider ze liewen, fir weider ze liewen wann et Iech egal ass."
A méi spéit:
"Braucht Honolulu Är Phantom Präsenz? Oh, meng Schatz - ouni et kéint ech guer net hei liewen. Är Lippen bréngen Segen - meng Léifsten.
Am Dezember vun deem Joer krut d'Mead eng Positioun als Assistent Curator am American Museum of Natural History ugebueden, wou si de Rescht vun hirer Carrière géif verbréngen. Si huet begeeschtert akzeptéiert, zum groussen Deel fir datt si endlech dem Benedikt méi no kéint sinn, an ass mat hirem Mann, dem Luther Cressman, op New York geplënnert, a fest gleeft datt déi zwou Bezéiunge weder schueden nach widdersprécht. Soubal d'Entscheedung getraff gouf, huet si dem Benedikt de 7. Januar 1926 geschriwwen:
"Äert Vertrauen a menger Entscheedung war meng Haaptpilier, Schatz, soss hätt ech et einfach net fäerdeg bruecht. An all dës Léift, déi Dir mir ausginn hutt, ass ganz Brout a Wäin fir meng direkt Bedierfness. Ëmmer, ëmmer kommen ech zréck bei dech.Ech kussen deng Hoer, Schatz.
Véier Deeg méi spéit schéckt de Mead dem Benedict e schreckleche Bréif, reflektéiert iwwer hir zwou Bezéiungen a wéi d'Léift aus senger eegener Wëllen kristalliséiert:
"Op eng Manéier ass dës solitär Existenz besonnesch opdeckend - an der Aart a Weis wéi ech meng Haltung vis-à-vis vu Leit mat absolut kee Stimulatioun verdréien an änneren kann, ausser wéi Quelle vu mir aus. Ech erwächen e puer Moien dech just erschreckend gär op eng ganz nei Manéier an ech hunn de Schlof vläicht net genuch aus mengen Aen reiwen fir iwwerhaapt op Är Bild gekuckt ze hunn. Et gëtt mir eng komesch, bal onheemlech Gefill vun Autonomie. An et ass wouer, datt mir dës Léiflechkeet "no" zesummen haten, well ech fille dech ni ze wäit ewech fir ze flüsteren, an Är léif Hoer rutschen ëmmer just duerch meng Fanger. . . .Wann ech gutt Aarbecht maachen, ass et ëmmer fir Iech ... an de Gedanken un Iech elo mécht mech e bëssen onendlech glécklech.
Fënnef Woche méi spéit, Mëtt Februar, fänken Mead a Benedikt un geplangt eng dräi-Woch Auswee zesummen, déi beweist, merci fir hir Mann Flugplang, méi komplizéiert ze sinn wéi déi zwee ursprénglech geduecht. Entsat iwwer all Planung, schreift d'Margaret Ruth:
"Ech wäert esou blann sinn, wann ech dech kucken, ech denken elo wäert et egal sinn - awer déi léif Saach iwwer eis Léift ass datt et wäert. Mir sinn net wéi déi Liebhaber vum Edward "elo schlofen se déck op d'Wang" etc., déi all d'Saachen vergiess hunn, déi hir Léift hinnen geléiert huet - wäertvoll, wäertvoll. Ech kussen deng Hoer."
Bis Mëtt Mäerz ass Mead erëm fest an hirer Léift fir de Benedikt verwuerzelt:
"Ech fille mech immens befreit an nohalteg, déi donkel Méint vum Zweifel sinn ewechgewäsch, an datt ech dech gär an d'Ae kucke kann, wéi Dir mech an deng Äerm hëlt. Meng Léifsten! Meng schéin. Ech soen Gott Merci datt Dir probéiert mech net ofzeschléissen, mee vertrau mir d'Liewen ze huelen wéi et kënnt an eppes dovunner maachen. Mat deem Vertrauen vun Iech kann ech alles maachen - a kommen eraus mat eppes wäertvollt gespäichert.Séiss, Ech Kuss Är Hänn.
Wéi de Summer kënnt, fënnt d'Mead sech sou verléift mam Benedict wéi wa se sechs Joer virdru fir d'éischt begéint hunn, an e Bréif vum 26. August 1926 geschriwwen:
"Ruth Léifsten, ech si ganz frou an eng enorm Zuel vu Spinneweber schéngen zu Paräis ewechgeblosen ze sinn. Ech war sou miserabel datt de leschten Dag, ech méi no komm sinn zweifelhaft wéi jee virdrun un de wesentlechen impregnable Charakter vun eiser Häerzen verbonnen fir all aner. An elo fillen ech Fridden mat der ganzer Welt. Dir mengt vläicht datt et d'Gëtter verlaangt dat ze soen, awer ech huelen dat alles als eng héich Garantie vun deem wat ech ëmmer temperamentell gezweiwelt hunn - d'Permanenz vun der Leidenschaft - an de juste Kappdréien, eng zoufälleg Béi vun Ärer Stëmm hu just sou vill Kraaft fir den Dag elo eriwwer ze maachen wéi se viru véier Joer gemaach hunn. A sou wéi Dir mir Zest gitt fir méi al ze ginn anstatt Angscht ze ginn, sou gitt Dir mir och e Glawen, deen ech ni geduecht hunn an der Dauer vun der Leidenschaft ze gewannen. Ech hunn dech gär, Ruth.
Am September 1928, wéi de Mead mam Zuch reest fir hiren zweete Mann ze bestueden nodeems hir éischt Bestietnes zerbrach ass, léisst en anere bitterséiss Bréif un d'Ruth eis spekuléieren iwwer wat anescht gewiescht wier wann déi legal Luxus vun der moderner Léift eng Realitéit am Mead senger Dag war, mécht et méiglech fir hatt a Ruth ze bestueden an hir stänneg Unioun ënner dem Gesetz ze formaliséieren:
"Léift,
[...]
Ech hu meeschtens geschlof haut fir ze probéieren vun dëser Erkältung lass ze ginn an net op d'Land ze kucken wat ech als éischt vun Ären Äerm gesinn hunn.
Meeschtens, ech mengen ech sinn en Narr fir jidderengem ze bestueden. Ech wäert wahrscheinlech just e Mann a mech onglécklech maachen. De Moment sinn déi meescht vun mengen Dagdreem besuergt iwwer guer net bestuet ze ginn. Ech froe mech ob bestueden net nëmmen eng aner Identifikatioun mat Iech ass, an eng falsch. Well ech hätt dech net vum Stanley ewechgeholl an Dir konnt mech vum [Reo] ewechhuelen - et blénkt net.
[...]
Nieft der Kraaft an der Permanenz an all dauerhafter Gefill, déi ech fir Iech hunn, verréckelt alles Sand. Hues de et schrecklech egal wann ech dës Saache soen? Dir däerft net egal - jee - alles am perfektste Kaddo, dee Gott mir ginn huet. Den Zentrum vu mengem Liewen ass eng schéi walled Plaz, wann d'Kante e bëssen onkraut a gerappt sinn - gutt, et ass den Zentrum deen zielt - Meng Schatz, meng schéin, meng léif.
Är Margaret"
Bis 1933, trotz de liberalen Arrangementer vun hirem Bestietnes, huet de Mead gefillt datt et d'Léift, déi si fir de Benedikt hat, zwangsleefeg aus hir gedréckt huet. An engem Bréif un d'Ruth vum 9. Abrëll reflektéiert si iwwer dës Dynamik a Gaspen op der Erliichterung vun der Wiel fir sech vun dësen Aschränkungen ze befreien an erëm fräi ze sinn fir voll ze Léift:
"Nodeems ech sou vill vu mir selwer geluecht hunn, an Äntwert op dat wat ech falsch gegleeft hunn d'Noutwennegkeet vu mengem Bestietnes war, hat ech kee Raum fir emotional Entwécklung. ... Ah, meng Schatz, et ass sou gutt wierklech selwer ze sinn fir dech erëm gär ze hunn. . . . De Mound ass voll an de Séi läit roueg a schéin - dës Plaz ass wéi den Himmel - an ech si verléift mam Liewen. Gutt Nuecht, Schatz."
Am Laf vun de Joeren duerno hunn d'Margaret an d'Ruth d'Grenze vun hiren anere Bezéiungen exploréiert, duerch méi Hochzäiten an Hauspartnerschaften, awer hir Léift fir all aner ass nëmme weider gewuess. Am Joer 1938 huet de Mead et wonnerschéin ageholl andeems hien "d'Permanenz vun [hirer] Begleedung" schreift. Mead an hire leschte Mann, Gregory Bateson, hunn de Benedict den Erzéiungsberechtegten vun hirer Duechter genannt. Déi zwou Fraen hunn hir eenzeg Bindung gedeelt bis dem Benedikt säi plötzlechen Doud vun engem Häerzinfarkt am Joer 1948. An engem vun hire leschte Bréiwer huet Mead geschriwwen:
"Ech hunn dech ëmmer gär a realiséiere wéi eng Wüsteliewen ouni dech gewiescht wier."
Hannerlooss eng Äntwert