ຈົດໝາຍຮັກ: ELEANOR ROOSEVELT ແລະ LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt ອົດທົນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ Lady First Lady ອາເມລິກາທີ່ມີອາຍຸຍືນທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ, ເປັນແຊ້ມທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງແມ່ຍິງທີ່ເຮັດວຽກແລະຊາວຫນຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ. ແຕ່ຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງນາງແມ່ນຫົວເລື່ອງຂອງການຂັດແຍ້ງທີ່ຍືນຍົງ.
ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນຂອງປີ 1928, Roosevelt ໄດ້ພົບກັບນັກຂ່າວ Lorena Hickok, ຜູ້ທີ່ນາງຈະເອີ້ນວ່າ Hick. ຄວາມສໍາພັນໃນສາມສິບປີທີ່ເກີດຂື້ນຍັງຄົງເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການຄາດເດົາຫຼາຍ, ຈາກຕອນແລງຂອງການເປີດຕົວຂອງ FDR, ເມື່ອເຫັນ Lady ຫນ້າທໍາອິດໃສ່ sapphire. ວົງ Hickok ໄດ້ມອບໃຫ້ນາງ, ໃນການເປີດເອກະສານຈົດຫມາຍສະບັບສ່ວນຕົວຂອງນາງໃນປີ 1998. ເຖິງແມ່ນວ່າຈົດຫມາຍຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້, 300 ທີ່ຕີພິມໃນ Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt ແລະ Lorena Hickok (ຫໍສະຫມຸດສາທາລະນະ) — ໃນເວລາດຽວທີ່ບໍ່ຊັດເຈນກວ່າຈົດຫມາຍຮັກຍິງກັບແມ່ຍິງທີ່ເປີດເຜີຍຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດແລະແນະນໍາຫຼາຍກ່ວາມິດຕະພາບຂອງແມ່ຍິງ platonic ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງແຂງແຮງວ່າຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງ Roosevelt ແລະ Hickok ເປັນຫນຶ່ງໃນຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງ romantic.
ໃນວັນທີ 5 ມີນາ 1933, ຕອນແລງທໍາອິດຂອງການເປີດຕົວ FDR, Roosevelt ຂຽນ Hick:
“Hick ທີ່ຮັກທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ —ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປນອນຄືນນີ້ໂດຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າກັບເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກພຽງເລັກນ້ອຍຄືກັບວ່າສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະອອກໄປໃນຄືນນີ້. ເຈົ້າໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍທີ່ມັນຫວ່າງເປົ່າໂດຍບໍ່ມີເຈົ້າ.”
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນມື້ຕໍ່ມາ:
“Hick, ທີ່ຮັກ. ອ້າວ, ມັນດີປານໃດທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຈົ້າ. ມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະພະຍາຍາມບອກເຈົ້າວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ. ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າ je t'aime ແລະ je t'adore ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດ, ແຕ່ຈື່ໄວ້ສະເຫມີວ່າຂ້ອຍເວົ້າມັນ, ຂ້ອຍໄປນອນຄິດເຖິງເຈົ້າ.”
ແລະຕອນກາງຄືນຫຼັງຈາກນັ້ນ:
“Hick ທີ່ຮັກ, ມື້ທັງ ໝົດ ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າແລະວັນເກີດອີກຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ, ແຕ່ສຽງຂອງເຈົ້າຍັງຢູ່ໄກແລະເປັນທາງການ. ໂອ້! ຂ້ອຍຢາກເອົາແຂນຂອງຂ້ອຍອ້ອມເຈົ້າ, ຂ້ອຍເຈັບເພື່ອຈັບເຈົ້າໄວ້ໃກ້ໆ. ແຫວນຂອງເຈົ້າແມ່ນຄວາມສະດວກສະບາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຂ້ອຍເບິ່ງມັນແລະຄິດວ່າ "ນາງຮັກຂ້ອຍ, ຫຼືຂ້ອຍຈະບໍ່ໃສ່ມັນ!"
ແລະໃນຈົດຫມາຍສະບັບອື່ນ:
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະນອນຢູ່ຂ້າງເຈົ້າຄືນນີ້ແລະເອົາເຈົ້າຢູ່ໃນແຂນຂອງຂ້ອຍ."
Hick ຕົນເອງຕອບສະຫນອງດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນເທົ່າທຽມກັນ. ໃນຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງຈາກເດືອນທັນວາ 1933, ນາງຂຽນວ່າ:
“ຂ້ອຍພະຍາຍາມເອົາໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຄືນມາ—ເພື່ອຈື່ວ່າເຈົ້າເບິ່ງຄືແນວໃດ. ຕະຫລົກວ່າແມ້ແຕ່ໃບຫນ້າທີ່ຮັກທີ່ສຸດຈະຫາຍໄປຕາມເວລາ. ຂ້ອຍຈື່ສາຍຕາຂອງເຈົ້າໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດ, ດ້ວຍຄວາມຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຢູ່ໃນພວກມັນ, ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຈຸດອ່ອນໆນັ້ນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງມຸມປາກຂອງເຈົ້າກັບຮິມຝີປາກຂອງຂ້ອຍ.”
ແນ່ນອນ, ນະໂຍບາຍດ້ານຂອງມະນຸດແມ່ນມີຄວາມຊັບຊ້ອນແລະບໍ່ຊັດເຈນພຽງພໍເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງ, ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະສົມມຸດວ່າສິ່ງໃດທີ່ມີຄວາມແນ່ນອນຢ່າງແທ້ຈິງຈາກດ້ານຂ້າງຂອງຄວາມສໍາພັນທາງ epistolary ຍາວຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງນັກຂ່າວ. ແຕ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງ platonic ແລະ romantic ຕົວອັກສອນໃນ Empty Without You ອາດຈະຕົກລົງ, ພວກເຂົາສະເຫນີບັນທຶກທີ່ສວຍງາມຂອງຄວາມສໍາພັນທີ່ອ່ອນໂຍນ, ຫມັ້ນຄົງ, ເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງແມ່ຍິງສອງຄົນທີ່ຫມາຍເຖິງໂລກຕໍ່ກັນແລະກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກບໍ່ເຄີຍຂ້ອນຂ້າງ. ອະໄພ ຫຼືເຂົ້າໃຈຄວາມສຳພັນອັນເລິກເຊິ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Eleanor ກັບ Lorena, ເດືອນກຸມພາ 4, 1934:
"ຂ້ອຍຢ້ານການເດີນທາງຕາເວັນຕົກ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະດີໃຈເມື່ອ Ellie ສາມາດຢູ່ກັບເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະຢ້ານມັນເກີນໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນອະດີດຂອງເຈົ້າແລະກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າເທື່ອລະກ້າວ. ສະນັ້ນມັນຈະບໍ່ເປັນການປິດປະຕູລະຫວ່າງພວກເຮົາໃນພາຍຫລັງ & ບາງທີພວກເຮົາຈະເຮັດໃນລະດູຮ້ອນນີ້. ຂ້ອຍຈະຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຢູ່ໄກຫຼາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂດດດ່ຽວ ແຕ່ຖ້າເຈົ້າມີຄວາມສຸກ ຂ້ອຍກໍສາມາດທົນໄດ້ ແລະກໍມີຄວາມສຸກຄືກັນ. ຄວາມຮັກເປັນສິ່ງທີ່ເຈັບປວດ ແຕ່ກໍໃຫ້ສິ່ງທີ່ຕອບແທນຫຼາຍກວ່າ!”
"Ellie" Eleanor ຫມາຍເຖິງ Ellie Morse Dickinson, ອະດີດຂອງ Hick. Hick ໄດ້ພົບກັບ Ellie ໃນປີ 1918. Ellie ມີອາຍຸຫຼາຍປີກວ່າ ແລະມາຈາກຄອບຄົວທີ່ຮັ່ງມີ. ນາງເປັນ Wellesley ອອກ, ຜູ້ທີ່ອອກຈາກວິທະຍາໄລເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່ Minneapolis Tribune, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ພົບກັບ Hick, ຜູ້ທີ່ນາງໄດ້ໃຫ້ຊື່ຫຼິ້ນທີ່ໂຊກບໍ່ດີ "Hickey Doodles." ເຂົາເຈົ້າຢູ່ຮ່ວມກັນເປັນເວລາແປດປີໃນອາພາດເມັນໜຶ່ງຫ້ອງນອນ. ໃນຈົດຫມາຍສະບັບນີ້, Eleanor ກໍາລັງໃຈເຢັນຢ່າງໂດດເດັ່ນ (ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍການທໍາທ່າເປັນ) ກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Lorena ກໍາລັງເດີນທາງໄປຝັ່ງຕາເວັນຕົກບ່ອນທີ່ນາງຈະໃຊ້ເວລາກັບ Ellie. ແຕ່ນາງຍອມຮັບວ່ານາງຢ້ານມັນຄືກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງກໍາລັງໃຊ້ "queer" ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ເກົ່າແກ່ກວ່າ - ເພື່ອຫມາຍຄວາມແປກ.
Eleanor ກັບ Lorena, ເດືອນກຸມພາ 12, 1934:
“ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າທີ່ຮັກແພງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະອ່ອນໂຍນ ແລະມັນຈະເປັນຄວາມສຸກທີ່ຈະໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນອີກຄັ້ງ, ພຽງແຕ່ໜຶ່ງອາທິດດຽວນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າ ທຸກໆນາທີຂອງເຈົ້າມີຄ່າສໍ່າໃດ ເບິ່ງຄືວ່າທັງໃນດ້ານຫຼັງ ແລະໃນຄວາມສົດໃສດ້ານ. ຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າດົນໆເມື່ອຂ້ອຍຂຽນ - ຮູບຖ່າຍມີການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້ອຍຮັກ, ອ່ອນນຸ້ມ & ອ່ອນໂຍນເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮັກທຸກການສະແດງ. ອວຍພອນເຈົ້າທີ່ຮັກ. ໂລກແຫ່ງຄວາມຮັກ, ER”
Eleanor ສິ້ນສຸດຈົດຫມາຍຂອງນາງດ້ວຍ "ໂລກແຫ່ງຄວາມຮັກ." ສັນຍາລັກອື່ນໆທີ່ນາງໃຊ້ລວມມີ: “ເປັນຂອງເຈົ້າສະເໝີ,” “ອຸທິດຕົນ,” “ເປັນຂອງເຈົ້າສະເໝີ,” “ທີ່ຮັກ, ຮັກເຈົ້າ,” “ໂລກແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ ແລະຕອນກາງຄືນທີ່ດີ ແລະພຣະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ເຈົ້າເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ,'” “ອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ດີ ແລະຈື່ຈຳວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,” “ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າສະເໝີ” ແລະ “ຈູບເຈົ້າ.” ແລະຢູ່ທີ່ນີ້, ນາງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂຽນກ່ຽວກັບຮູບຖ່າຍຂອງ Hick ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງນາງແຕ່ບໍ່ພຽງພໍກັບ Lorena.
“ທີ່ຮັກ Hick, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນຍາກກວ່າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄປແຕ່ລະເທື່ອ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າເຈົ້າໃກ້ຊິດກັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງແຍກອອກຈາກກັນບາງຄັ້ງແລະພຽງແຕ່ຕອນນີ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດແມ່ນມີມູນຄ່າຫລາຍສໍາລັບປະເທດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຈົ່ມ, ພຽງແຕ່ມັນບໍ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ. ຄິດຮອດເຈົ້າໜ້ອຍລົງ ຫຼືຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວໜ້ອຍລົງ!"
Lorena ກັບ Eleanor, 27 ທັນວາ 1940:
“ຂໍຂອບໃຈອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ທີ່ຮັກແພງ, ສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ຫວານຊື່ນທີ່ເຈົ້າຄິດ ແລະເຮັດ. ແລະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຮັກຜູ້ອື່ນໃນໂລກຍົກເວັ້ນ Prinz - ຜູ້ທີ່, ໂດຍວິທີທາງການ, ຄົ້ນພົບຂອງຂວັນຂອງເຈົ້າກັບລາວຢູ່ບ່ອນນັ່ງປ່ອງຢ້ຽມໃນຫ້ອງສະຫມຸດວັນອາທິດ."
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ຫ່າງໆ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງໄດ້ແຜ່ລາມ, ບັງຄັບໃຫ້ Eleanor ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າໃນການນໍາພາແລະການເມືອງແລະໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍລົງໃນຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງນາງ - Hick ແລະ Eleanor ຍັງຂຽນຫາກັນແລະສົ່ງຂອງຂວັນວັນຄຣິດສະມາດໃຫ້ກັນແລະກັນ. ໂດຍວິທີທາງການ, Prinz ແມ່ນຫມາຂອງ Hick, ຜູ້ທີ່ນາງຮັກຄືກັບເດັກນ້ອຍ. Eleanor ຮັກລາວພໍທີ່ຈະຊື້ຂອງຂວັນໃຫ້ລາວຄືກັນ.
Lorena ກັບ Eleanor, 8 ຕຸລາ 1941:
“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ສາຍ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສົ່ງ ໃຫ້ ທ່ານ ໃນ ມື້ ນີ້—ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພູມ ໃຈ ກັບ ທ່ານ ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກບໍ່ມີແມ່ຍິງຄົນອື່ນທີ່ສາມາດຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຈໍານວນຫຼາຍຫຼັງຈາກ 50 ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີຄືກັບທ່ານ, ຮັກ. ເຈົ້າແມ່ນດີກ່ວາທີ່ເຈົ້າຮູ້, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. ສຸກສັນວັນເກີດ, ທີ່ຮັກແພງ, ແລະເຈົ້າຍັງຄົງເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນໆໃນໂລກ.”
ຖ້າ Hick ແລະ Eleanor ຖືກແຍກຢູ່ໃນຈຸດນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ, ພວກເຂົາແນ່ໃຈວ່າກໍາລັງປະຕິບັດແບບຈໍາລອງຂອງເພດຍິງທີ່ຫ້ອຍໃສ່ exes ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນປີ 1942, Hick ເລີ່ມເຫັນ Marion Harron, ຜູ້ພິພາກສາສານອາກອນສະຫະລັດອາຍຸນ້ອຍກວ່ານາງສິບປີ. ຈົດໝາຍຂອງພວກເຂົາສືບຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຄວາມໂລແມນຕິກສ່ວນຫຼາຍໄດ້ຫາຍໄປ ແລະພວກເຂົາກໍ່ເລີ່ມມີສຽງຄືກັບໝູ່ເກົ່າ.
Eleanor ກັບ Lorena, 9 ສິງຫາ 1955:
“Hick ທີ່ຮັກທີ່ສຸດ, ແນ່ນອນເຈົ້າຈະລືມເວລາທີ່ໂສກເສົ້າໃນຕອນທ້າຍແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ຄິດເຖິງຄວາມຊົງຈໍາທີ່ມີຄວາມສຸກເທົ່ານັ້ນ. ຊີວິດເປັນແບບນັ້ນ, ມີຈຸດຈົບທີ່ຕ້ອງລືມ.”
Hick ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຄວາມສໍາພັນຂອງນາງກັບ Marion ສອງສາມເດືອນຫຼັງຈາກ FDR ເສຍຊີວິດ, ແຕ່ຄວາມສໍາພັນຂອງນາງກັບ Eleanor ບໍ່ໄດ້ກັບຄືນສູ່ສິ່ງທີ່ມັນເປັນ. ບັນຫາສຸຂະພາບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ Hick ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ແລະນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບທາງດ້ານການເງິນເຊັ່ນກັນ. ໃນເວລາຂອງຈົດຫມາຍສະບັບນີ້, Hick ພຽງແຕ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເງິນແລະເຄື່ອງນຸ່ງ Eleanor ສົ່ງໃຫ້ນາງ. ໃນທີ່ສຸດ Eleanor ໄດ້ຍ້າຍ Hick ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງນາງໃນ Val-Kill. ໃນຂະນະທີ່ມີຈົດໝາຍອື່ນໆທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ແລກປ່ຽນນຳໄປສູ່ການເສຍຊີວິດຂອງ Eleanor ໃນປີ 1962, ນີ້ຮູ້ສຶກວ່າເປັນການຍົກອອກມາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະເຊີນກັບເວລາທີ່ມືດມົວສໍາລັບພວກເຂົາທັງສອງ, Eleanor ຍັງຄົງສົດໃສແລະມີຄວາມຫວັງໃນວິທີທີ່ນາງຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນ. ບໍ່ເຄີຍມີໃຜຢາກແບ່ງປັນ Eleanor ທີ່ຮັກຂອງນາງກັບສາທາລະນະຊົນອາເມລິກາແລະສື່ມວນຊົນ, Hick ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມງານສົບຂອງອະດີດ Lady ຫນ້າທໍາອິດ. ນາງໄດ້ບອກລາກັບໂລກແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາເປັນສ່ວນຕົວ.
ອອກຈາກ Reply ເປັນ