LIEFDESBRIEF: ALLEN GINSBERG EN PETER ORLOVSKY
De Amerikaanse dichter en schrijver Allen Ginsberg en de dichter Peter Orlovsky hadden elkaar in 1954 in San Francisco ontmoet en begonnen aan wat Ginsberg hun 'huwelijk' noemde - een levenslange relatie die door vele fasen ging, meerdere uitdagingen doorstond, maar uiteindelijk duurde tot de dood van Ginsberg in 1997 .
Hun brieven, vol typefouten, ontbrekende interpunctie en de grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor schrijven voortgestuwd door uitbarstingen van intense emotie in plaats van literaire precisie, zijn absoluut prachtig.
In een brief van 20 januari 1958 schrijft Ginsberg aan Orlovsky vanuit Parijs, waarin hij vertelt over een bezoek met zijn goede vriend en mede-beatnik, William S. Burroughs, een ander icoon van de homosubcultuur van de literatuur:
“Beste Piet:
O Hart O Liefde alles is plotseling in goud veranderd! Wees niet bang, maak je geen zorgen, het meest verbazingwekkende mooie is hier gebeurd! Ik weet niet waar ik moet beginnen, maar het belangrijkste. Toen Bill [ed: William S. Burroughs] kwam, dachten wij, wij, dat het dezelfde oude Bill gek was, maar er was in de tussentijd iets met Bill gebeurd sinds we hem voor het laatst hadden gezien ... maar gisteravond gingen Bill en ik eindelijk tegenover elkaar zitten andere over de keukentafel en keek oog in oog en praatte, en ik bekende al mijn twijfel en ellende - en voor mijn ogen veranderde hij in een engel!
Wat is er de afgelopen maanden met hem in Tanger gebeurd? Het lijkt erop dat hij stopte met schrijven en de hele middagen op zijn bed zat te denken en alleen te mediteren en stopte met drinken - en eindelijk daagde hij langzaam en herhaaldelijk, elke dag, gedurende enkele maanden, tot zijn bewustzijn van "een welwillend bewust (gevoel) centrum van de hele schepping" - hij had blijkbaar, op zijn eigen manier, wat ik zo in mezelf en jou heb opgehangen, een visioen van een groot vredig Lovebrain"
Ik werd vanmorgen wakker met grote gelukzaligheid van vrijheid en vreugde in mijn hart, Bill is gered, ik ben gered, jij bent gered, we zijn allemaal gered, alles is sindsdien allemaal meeslepend geweest - ik ben alleen verdrietig dat jij misschien vertrokken als bezorgd toen we afscheid namen en zo onhandig kusten - ik wou dat ik dat kon hebben om gelukkiger en zonder de zorgen en twijfels afscheid van je te nemen Ik had die stoffige schemering toen je wegging ... - Bill is van aard veranderd, ik voel me zelfs veel veranderd, grote wolken rolden weg, zoals ik voel toen jij en ik in rapport waren, nou, onze verstandhouding is bleef in mij, bij mij, in plaats van het te verliezen, voel ik voor iedereen iets van hetzelfde als tussen ons."
Een paar weken later, begin februari, stuurt Orlovsky een brief aan Ginsberg uit New York, waarin hij met een mooie vooruitziendheid schrijft:
"... maak je geen zorgen, lieve Allen, het gaat goed - we zullen de wereld nog veranderen naar ons verlangen - zelfs als we moeten sterven - maar OH de wereld heeft 25 regenbogen op mijn vensterbank ..."
Zodra hij de brief de dag na Valentijnsdag ontvangt, schrijft Ginsberg terug, Shakespeare citerend zoals alleen een verliefde dichter zou doen:
"Ik heb hier rondgelopen met gekke gemene dichters en wereldeters en verlangde naar vriendelijke woorden uit de hemel die je schreef, kwamen zo fris als een zomerbriesje & "als ik aan je denk, beste vriend / alle verliezen zijn hersteld en verdriet einde,' kwam steeds weer in mijn gedachten - het is het einde van een Shakespeare-sonnet - hij moet ook gelukkig zijn geweest in de liefde. Dat had ik me nooit eerder gerealiseerd. . . .Schrijf me snel schat, ik zal je een groot lang gedicht schrijven. Ik voel me alsof je een god bent waar ik tot bid -Liefde, Allen”
In een andere brief die negen dagen later werd verzonden, schrijft Ginsberg:
"Ik maak het hier goed, maar ik mis je, je armen en naaktheid en elkaar vasthoudend - het leven lijkt leger zonder jou, de zielswarmte is er niet..."
Onder verwijzing naar een ander gesprek dat hij met Burroughs had gehad, voorspelt hij de enorme sprong voorwaarts naar de waardigheid en gelijkheid van liefde die we nog maar net hebben gezien, meer dan een halve eeuw nadat Ginsberg dit schreef:
"Bill denkt dat de nieuwe Amerikaanse generatie hip zal zijn en langzaam dingen zal veranderen - wetten en houdingen, daar heeft hij hoop - op een of andere verlossing van Amerika, het vinden van zijn ziel. . . . - je moet van al het leven houden, niet alleen delen, om de eeuwige scène te maken, dat is wat ik denk sinds we het hebben gemaakt, meer en meer zie ik dat het niet alleen tussen ons is, het is een gevoel dat kan [worden] verlengd naar alles. Hoewel ik verlang naar het daadwerkelijke zonlichtcontact tussen ons, mis ik je als een thuis. Schijn terug schat & denk aan mij.
- Hij eindigt de brief met een kort vers:
Tot ziens meneer februari.
zo zacht als altijd
geveegd met warme regen
liefs van je Allen
Laat een reactie achter