LJUBEZENSKO PISMO: VIRGINIA WOOLF IN VITA SACKVILLE-WEST
Glavna junakinja pionirskega romana Virginie Woolf Orlando, ki je spodkopala cenzuro in revolucionirala politiko queer ljubezni, je temeljila na angleški pesnici Viti Sackville-West, nekdanji Woolfovi strastni ljubimki in vseživljenjskem dragem prijatelju. Ženski sta si tudi v resničnem življenju izmenjala nekaj čudovitih ljubezenskih pisem. Tukaj je ena od Virginije do Vite iz januarja 1927, kmalu po tem, ko sta se noro zaljubila:
»Poglej tukaj, Vita – vrzi svojega moškega, pa bova šla v Hampton Court in skupaj večerjala ob reki, se sprehajala po vrtu ob mesečini, prišla domov pozno, spila steklenico vina in se napila, jaz pa bom povem ti vse stvari, ki jih imam v glavi, milijone, nešteto — podnevi se ne bodo mešale, samo ob temi na reki. Pomisli na to. Vrzite svojega človeka, pravim, in pridite."
21. januarja Vita pošlje Virginiji to razorožujoče iskreno, srčno in nezaščiteno pismo, ki je v čudovitem kontrastu z Virginijino strastno prozo:
"...Sreduciran sem na stvar, ki si želi Virginia. Sestavil sem ti čudovito pismo v nočnih neprespanih nočnih urah in vse je minilo: samo pogrešam te, na čisto preprost, obupan človeški način. Ti z vsemi svojimi neumnimi črkami ne bi nikoli napisal tako elementarne fraze, kot je ta; morda tega sploh ne bi čutili. In vendar verjamem, da boste razumeli majhno vrzel. Vendar bi jo oblekli v tako izvrstno frazo, da bi izgubila malo svoje resničnosti. Medtem ko je pri meni precej ostro: pogrešam te še bolj, kot bi lahko verjel; in bil sem te pripravljen zelo pogrešati. Torej je to pismo v resnici samo cviljenje bolečine. Neverjetno je, kako pomemben si zame postal. Mislim, da ste navajeni, da ljudje govorijo te stvari. Prekleto, razvajeno bitje; Ne bom te prisilil, da me ljubiš več s tem, da se takole razdajam — Toda o, dragi moj, ne morem biti pameten in neoporečen s tabo: preveč te ljubim za to. Preveč resnično. Nimaš pojma, kako sem lahko odporna do ljudi, ki jih ne ljubim. Pripeljal sem ga do likovne umetnosti. Ampak podrl si mojo obrambo. In tega res ne zamerim."
Na dan Orlandove objave je Vita prejela paket, ki ni vseboval samo tiskane knjige, ampak tudi Virginijin izvirni rokopis, vezan posebej zanjo v nigersko usnje in vgraviran z njenimi začetnicami na hrbtu.
Pustite Odgovori