TUSI ALOFA: EDNA ST. VINCENT MILLAY MA EDITH WYNN MATTHISON
I le 1917, i lona tausaga mulimuli i le Kolisi o Vassar - lea na ia ulufale i ai i le matua le masani ai o le 21 tausaga ma na toetoe lava tuliesea o ia ona o le tele o pati - Edna St. Vincent Millay na feiloai ma faauo i Peretania lemu ata tifaga Edith Wynne Matthison, sefululima tausaga lona matua. Na ave i le agaga mata'utia o Matthison, matagofie matagofie, ma sitaili le pona, na vave ona fuga a'e le tu'inanau a Millay i se fa'ata'ita'iga. O Edith, o se fafine e leʻi faatoese atu ona o le fiafia i mea lelei o le olaga, na iʻu ina sogi atu iā Edna ma valaaulia o ia i lona fale i le tau mafanafana. Na sosoo ai ma se faasologa o tusi fa'a'au'a'a'ina. Maua i The Letters of Edna St. Vincent Millay (faletusi a le malo) - lea na matou maua ai foi Millay i lona fiafia i musika ma lona ata ulavale o le tagata lava ia - o nei moomooga tusi e puʻeina lena faʻafefiloi uiga ese o le malosi faʻamalosi ma le faʻamaualuga faʻamaualuga e masani ai soʻo se tasi. sa alofa lava.
I le tusi atu ia Edith, na lapataia ai e Edna lona tautala faamaoni:
“Faalogo; afai e i ai se taimi i aʻu tusi ia te oe, po o laʻu talanoaga, e te vaʻai ai i se tautala saʻo e foliga mai e toetoe lava a faʻatauvaʻa, - faamolemole ia e iloa ona pe a ou mafaufau ia te oe ou te mafaufau i mea moni, ma faʻamaoni, - ma e foliga mai o le faʻanoanoa ma le faʻafefe. matua le taulia lava.”
I le isi, na ia aioi atu:
“O le a ou faia soo se mea e te fai mai ai ou te faia. … Alofa mai ia te au, faamolemole; Oute alofa ia oe. E mafai ona ou onosaia le avea ma au uo. O lea ia fesili mai ia te au i soo se mea. … Ae aua lava nei 'faapalepale,' pe 'agalelei.' Ma aua lava nei e toe fai mai ia te aʻu - aua e te toe fai mai ia te aʻu - 'Ae, e mafai ona e faia se tofotofoga' o le faauo ma oe! Aua e le mafai ona ou faia mea faapena. … Ou te iloa na o le faia o le mea ou te fiafia e fai—e tatau ona ou faia—ma e tatau ona avea au ma au uo.”
I le isi, o Millay o loʻo faʻamatala manino mai le "tuu atu ma le mitamita" i le fatu o soʻo se faʻailoga tino ma vavega uma o le "alofa moni, faamaoni, atoatoa":
"Na e tusi mai ia te au se tusi matagofie, - Ou te mafaufau pe na e manatu ia matagofie e pei ona i ai. — Ou te manatu na e faia; aua ua ou iloa o lou lagona mo au, tusa lava pe itiiti, o le natura o le alofa. … e leai se mea na tupu ia te au mo se taimi umi ua ou fiafia ai e pei o le a ou asiasi atu ia te oe i se taimi. — Aua ne'i galo ia te oe na e tautala i lena mea, — aua o le a ou le fiafia ai. … O le a ou taumafai e aumai ni nai mea manaia ma au; O le a ou faʻapotopotoina mea uma ou te mafaia, ma a e fai mai ou te sau, o le a ou sau, i le isi nofoaafi, e pei lava o aʻu. E le o le agamalu lea, ia mautinoa; Ou te le sau fua i le agamalu; ‘ia e iloa o se tu‘uina atu fa‘amaualuga ‘iā te ‘outou; Ou te le tautala faapena i le toatele o tagata.
Faatasi ai ma le alofa,
Vincent Millay”
Tuua se tali