E SILI LELEI E TE ILOA: FESILI E UIGA I FAAIPOIPOGA LGBTQ TERMINOLOGY
I lenei tusiga o le faiaoga Kathryn Hamm, lomitusi ma le tusitala o le tusi suatia le eleele "The New Art of Capturing Love: The Essential Guide to Lesbian and Gay Wedding Photography." tali nisi o fesili e uiga i LGBTQ faaipoipoga uiga.
Mo le ono tausaga talu ai sa galulue vavalalata Kathryn Hamm ma tagata faʻaipoipo i totonu o le aiga e ala i webinars ma konafesi. Ma e ui lava o le tutusa faaipoipoga fanua ma tekinolosi avanoa mo pisinisi laiti ua matua suia lava i le faagasologa o lena taimi, o fesili sili ona lauiloa na ia mauaina mai tagata tomai faapitoa e mananao e faaleleia a latou ofo auaunaga i ulugalii itupa tutusa ma le lautele LGBTQ nuu e leai.
“E masani ona i ai i ulugalii gay le 'Fa'ato'anofotane ma le Fa'aipoipo' pe 'Fa'aipoipo ma le Fa'aipoipo' po'o le 'Fa'aipoipo ma le Fa'aipoipo'? O le a le faaupuga sao e faaaoga mo ulugalii e tutusa itupa?”
O le mea moni, o se tasi lea o fesili sili ona lauiloa na ia mauaina i le tele o tausaga. E matua taua tele le gagana i mea tau maketi (se taumafaiga malosi) ma le tautala (o se taumafaiga e talia ma tautua). O se tasi o mafuaʻaga o loʻo faʻaauau pea lenei fesili ona e leai se tali e tasi e fetaui ma mea uma, e ui lava o loʻo i ai ni faiga masani sili e mulimuli ai.
O se tasi o fagafao pito sili ona tele mo ulugalii uma i totonu o le pisinisi o faaipoipoga o le malosi o le heteronormative, faʻamoemoe e faʻatatau i itupa i le fuafuaina ma le masani lava ia. O le mea moni, o lenei mea e faʻatapulaaina ai ulugalii e le o ni LGBTQ e pei lava ona faʻatapulaaina ulugalii LGBTQ. I lo tatou lalolagi lelei, e tofu le ulugalii ma le avanoa e auai tutusa ai i le faiga o tautinoga e sili ona anoa ma manatunatu ia i latou. Vaitaimi.
O lena tala, matou te ofoina atu lenei tali puupuu i lau fesili: o upu sa'o e fa'aoga i se ulugalii itupa tutusa o faaupuga latou te fiafia i ai. Afai e te le o mautinoa ona, i lau vaai, e foliga mai o loʻo paʻu i se mamanu e te iloa o se 'faaipoipoga' ma se 'faʻaipoipo,' faʻamolemole fesili ia i latou pe faʻapefea ona latou manaʻo e faʻafeiloaʻi ma/poʻo pe faʻafefea ona latou faʻatatau. i le mea na tupu ma a latou "matafaioi" i totonu. Aua lava neʻi fesili atu i se ulugalii: “O ai o oulua le faatoanofotane ma o ai foʻi o oulua le faatoafaiava?”
O le toʻatele o ulugalii e taʻua o “faaipoipoga e toʻalua” po o “faatoafaiava e toʻalua,” ae e lē o le tulaga lenā i taimi uma. O nisi taimi e mafai ai e ulugalii ona fatufatua'i a latou gagana (fa'ata'ita'iga, o le fa'atatauina o le upu 'faatoafaiava' e uiga i se mea e le fa'aluaina) ma o nisi e ono filifili e o ma le "fa'ato'āfaiavā" ma fa'ailoa uiga ese. Aua le manatu.
Fa'amolemole fai fo'i le mea sili e aua ne'i soona mafaufauina le mataupu. Ia tatala. Ia aofia ai. Fa'afeiloa'i. Ia fia iloa. Fesili i le ulugalii pe na faapefea ona la feiloai. Le mea latou te faamoemoe i ai i le aso o le la faaipoipoga. Le auala sili e mafai ai ona e fesoasoani ma lagolagoina i latou. Ma ia mautinoa e fesili pe iai ni a latou atugaluga faaopoopo atonu e te leʻi fesiligia. Ma le mea mulimuli, ia mautinoa e tuʻuina atu i le ulugaliʻi le faʻatagaga e tuʻuina atu ia te oe ni manatu pe afai na e faia se mea sese i le gagana poʻo le auala o loʻo e faʻaaogaina. O fesoʻotaʻiga matala ma le fausiaina o mafutaga o mea uma ia.
“E masani ona ou fesili atu, 'O ai le igoa o lau faatoanofotane po o le alii faaipoipo?' Talu ai nei, sa ou fai ma masani le fesili, 'O ai le igoa faaiu o lou toalua?' … E lelei lena manatu?
A'o talanoa nisi tagata e uiga i le fa'aogaina o le 'to'alua' o se gagana le fa'aituau - o lona uiga - o le faaupuga e sa'o e fa'aoga pe a uma ona faaipoipo le ulugalii. O lo'o fa'amatala ai se mafutaga e fa'avae i le fa'aipoipoga (se suiga i tulaga fa'aletulafono). O lea la, afai o loʻo e faʻafeiloaʻi i se tagata i luga o le telefoni poʻo le tagata lava ia ma e te le o mautinoa (ma e alu mo soʻo se tasi, e tusa lava po o le a le faʻafeusuaiga poʻo le faʻasinomaga), e mafai ona e fesili i le igoa o la latou 'paaga.' O le filifiliga sili lea a'o le'i faaipoipo, aemaise lava pe afai e te tusia le upu. E masani ona matou fiafia i le gagana e fai sina sitaili, peitaʻi, atonu e te manaʻo i isi filifiliga e pei o le "pele," "manamea" poʻo le "faaipoipo;" 'aua le fefe e fa'aoga gagana e fetaui ma lau sitaili.
O se tasi o mea sili ona faigofie e faʻaaoga - naʻo le tautala - o le faʻaipoipo poʻo le faʻaipoipo. O le faaupuga, lea e faasino i se paaga o loʻo faʻauʻu i ai le tasi e afua mai Farani ma e aofia ai le tasi 'é' e faʻaalia ai se foliga tamaʻitaʻi o le upu (e faʻasino i se tane) ma lua 'é e faʻaalia ai se foliga fafine o le upu (e. faasino i se fafine). Ona e tutusa uma le faaleoga pe a faaaogaina i le tautala, e mafai ona e faauigaina le manatu lava e tasi (Matou te fesili e uiga i le tagata o loʻo e faʻaipoipo i ai) e aunoa ma le faʻaalia po o le fea itupa o loʻo e faʻaaogaina. O le mea lea, o lenei metotia o le a le aoga i se tusitusiga, ae o se auala matagofie e valaʻauina ai nisi talanoaga i se auala faʻapitoa ma talimalo.
“E mafai ona e fa'amolemole fai mai ni fautuaga gagana e mafai ona fa'aoga i konekarate? tasi le konekarate, gagana e aofia uma ai? Konekalate 'ese'ese, gagana fa'apitoa? E faapefea ona ou amata?”
O Bernadette Smith o le Gay Wedding Institute e fa'amalosia le au fa'aipoipoga e atia'e se konekarate e tasi e aofia uma ai ma e le faia ni manatu e uiga i le tu'ufa'atasiga o auaunaga e ono mana'omia e se ulugalii.
Matou te manatu o le faʻataʻitaʻiga sili lea ona lelei mo le faʻaogaina - ma, mo le aoga, e le naʻo le LGBTQ-e aofia ai. O nei fa'afouga fa'akonekarate e mafai fo'i ona aofia ai le aofia ai o ali'i sa'o ile fa'agaioiga, fa'apea fo'i ma ulugalii e le o ni papa'e. O le alamanuia e tele galuega e fai e talepe ai lona "faʻaituau faʻaituau" (lea e faalagolago foi i le paʻepaʻe mamafa). Ae, matou te faʻafefe ...
A oʻo mai i konekarate ma galulue ma soʻo se ulugalii, matou te matua talisapaia se auala faʻapitoa. Atonu e ese le uiga o lea mea mo vaega eseese o auaunaga ona o le konekarate e saunia e le faifugala'au e ese mai se konekarate e ono fa'aaoga e le fai fuafuaga e ese mai le konekarate a tagata pueata manaoga. I se lalolagi lelei, matou te vaʻavaʻai i se faʻagasologa e maua ai e se faʻaipoipoga se avanoa e feiloaʻi ai ma le ulugalii ma malamalama poʻo ai i latou, le gagana latou te faʻaogaina, ma o latou manaʻoga. Mai iina, o le a fausia se konekarate e fetaui ma i latou lava. E moni, atonu e iai se mana'oga mo gagana fa'ata'atia e uiga i ni fa'aupuga, o lea e mafai ai ona atia'e na vaega "evergreen" ma le fa'atasi ma le lautele i le mafaufau. O fea e mafai ona ofoina atu e le au fa'apitoa se mea e ese mai i se fa'ata'ita'iga lautele ma fa'atupuina, fa'atasi ai ma manatu o le ulugali'i, se konekarate e atagia ai i latou, e sili atu.
“O le upu 'Queer'… o le a le uiga o lena mea? Ou te mafaufau pea i lena upu o se gagana leaga.”
O le fa'aogaina o le upu 'queer' ua fa'aaogaina i le fa'ateleina o taimi i nai tausaga ua tuana'i. Ma, e sa'o le fai fesili. 'Queer' na fa'aaogaina e avea o se faaupuga fa'alumaluma e fa'amatala ai tagata LGBTQ (po'o se fa'alumaina lautele) mo le tele o le seneturi talu ai. Ae, e pei o le tele o upu fa'alumaluma, o le nu'u na fa'aaogaina ai ua toe fa'aaogaina le upu.
O le fa'aoga lata mai o le fa'aupuga o se tasi e matua pupula i lona fa'afaigofie, tusa lava pe umi se taimi e fa'amasani ai. O le fa'aogaina o 'ulugali'i LGBT' o lona uiga o lo'o e talanoa e uiga i le sili atu nai lo le itupa tutusa. O lo'o e talanoa e uiga i ta'ito'alua e ono fa'ailoaina o ni fa'afafine, lua fa'afafine, gay, ma/po'o le transgender. O nisi e fa'ailoa mai o le lua fa'afafine po'o le transgender e mafai fo'i ona i ai ni fa'asinomaga natia ma fa'afetaia le agava'a fa'ale-aganu'u LGBTQ ae o le a fa'ate'aina mai le fa'aupuga 'fa'aipoipoga a le itupa tutusa' pe a fai o se ulugalii fa'afeagai. E le gata i lea, o loʻo i ai foi nisi o sui o le LGBTQ community o loʻo faʻaalia o le "genderqueer" poʻo le "genderfluid" poʻo le "nonbinary;" o lona uiga, e itiiti le fa'amautu, fa'aitiitia tama'ita'i/fa'afafine fausia o latou fa'asinomaga. O nei ulugalii mulimuli o i latou ia e foliga mai o le a feagai ma le tele o tauiviga i totonu o pisinisi ona o le lofituina o le "faatoafaiava" ma le mamafa o le itupa o le sosaiete ma le pisinisi o faaipoipoga.
O lea la, o le mea matou te fiafia i ai e uiga i le faʻaogaina o le upu 'queer' o se upu puupuu e faʻamatala ai le matou nuʻu atoa. E maua lelei i luga o le vaeluaga o faʻaaliga o le faʻafeusuaiga (gay, lesbian, bisexual, etc) ma le itupa (transgender, gender fluid, etc) ma faʻaopoopoga faʻaopoopo uma e ono faʻaalia e lo tatou alalafaga ma ofoina mai ia i tatou se faʻamatalaga-meta i totonu. se upu e lima mataitusi nai lo se supa alafapeta fesuia'i (fa'ata'ita'iga, LGBTTQQIAAP - fa'afafine, gay, bisexual, transgender, transsexual, queer, questioning, intersex, asexual, ally, pansexual).
E taua le malamalama i lenei mea aua o Millennials (o loʻo fai ma sui o le toʻatele o ulugalii faaipoipo i aso nei) e masani ona faʻaogaina lenei faaupuga ma le faʻalelei ma e sili atu le tele o taimi nai lo GenXers poʻo Boomers. Atonu e le talafeagai mo se cisgender, heterosexual wedding pro e amata ona taʻua se tagata poʻo se ulugalii o se "queer," ae o lena pro e tatau ona toe faʻafoʻi atu lena gagana i le ulugalii pe afai o le auala lea latou te manaʻo e faʻaalia. E le gata i lea, mo nisi tagata tomai faapitoa e sili atu le fatufatua'i, tu'i tuaoi, ma galuega fa'apitoa fa'atasi ma ulugalii, e aoga le mafaufau i se fa'afouga i lau gagana e fa'aoga ai le "LGBTQ" ma fa'asino i ulugalii "queer" po'o le "genderqueer" pe afai o le mea moni, ua e sauni moni e auauna atu ia i latou . (Ma afai e le mafai ona e fai atu “queer” leotele leotele pe e te le o mautinoa po o le a le uiga o le genderqueer, e te le o sauni. Faitau pea ma aoao seia oo ina e taunuu!)
Tuua se tali