THƯ TÌNH YÊU: ELEANOR ROOSEVELT VÀ LORENA HICKOK
Eleanor Roosevelt không chỉ tồn tại với tư cách là Đệ nhất phu nhân Mỹ tại vị lâu nhất mà còn là một trong những người có tác động chính trị lớn nhất trong lịch sử, một nhà đấu tranh quyết liệt cho phụ nữ lao động và thanh niên kém may mắn. Nhưng cuộc sống cá nhân của cô vẫn là chủ đề gây tranh cãi kéo dài.
Vào mùa hè năm 1928, Roosevelt gặp nhà báo Lorena Hickok, người mà cô ấy gọi là Hick. Mối quan hệ ba mươi năm sau đó vẫn là chủ đề của nhiều đồn đoán, kể từ buổi tối lễ nhậm chức của FDR, khi Đệ nhất phu nhân được nhìn thấy đeo một chiếc sapphire nhẫn Hickok đã đưa cho cô ấy, khi mở kho lưu trữ thư từ riêng tư của cô ấy vào năm 1998. Mặc dù nhiều bức thư rõ ràng nhất đã bị đốt cháy, 300 được xuất bản trong Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (thư viện công cộng) - ngay lập tức ít rõ ràng hơn những bức thư tình giữa phụ nữ với phụ nữ tiết lộ nhất trong lịch sử và gợi mở hơn những bức thư về tình bạn tuyệt vời của những người phụ nữ - cho thấy rõ ràng mối quan hệ giữa Roosevelt và Hickok là một trong những mối quan hệ lãng mạn tuyệt vời.
Vào ngày 5 tháng 1933 năm XNUMX, buổi tối đầu tiên trong lễ nhậm chức của FDR, Roosevelt đã viết cho Hick:
“Hick người thân yêu nhất của tôi–Tôi không thể đi ngủ tối nay mà không có một lời nào với bạn. Tôi cảm thấy một chút như thể một phần của tôi sẽ rời khỏi đêm nay. Bạn đã trưởng thành rất nhiều để trở thành một phần của cuộc đời tôi, đến nỗi nó trống rỗng nếu không có bạn. ”
Sau đó, ngày hôm sau:
“Hick, anh yêu. Ah, thật tuyệt biết bao khi nghe giọng nói của bạn. Thật không đủ để thử và cho bạn biết ý nghĩa của nó. Thật buồn cười là tôi không thể nói je t'aime và je t'adore như tôi hằng ao ước, nhưng hãy luôn nhớ rằng tôi đang nói điều đó, rằng tôi đi ngủ khi nghĩ về bạn. "
Và đêm hôm sau:
“Hick em yêu, cả ngày hôm nay anh đều nghĩ về em và một sinh nhật khác anh sẽ ở bên em, nhưng giới hạn em nghe có vẻ xa vời và trang trọng. Ồ! Anh muốn vòng tay ôm em, em đau lòng muốn ôm chặt lấy anh. Chiếc nhẫn của bạn là một sự thoải mái tuyệt vời. Tôi nhìn vào nó và nghĩ "cô ấy yêu tôi, nếu không tôi sẽ không mặc nó!"
Và trong một bức thư khác:
“Anh ước gì đêm nay mình có thể nằm bên cạnh em và ôm em vào lòng.”
Hick tự mình đáp lại với cường độ tương đương. Trong một bức thư từ tháng 1933 năm XNUMX, cô viết:
“Tôi đang cố gắng khôi phục lại khuôn mặt của bạn - để nhớ lại diện mạo của bạn. Buồn cười làm sao ngay cả khuôn mặt thân yêu nhất cũng sẽ phai nhạt theo thời gian. Rõ ràng nhất là tôi nhớ đôi mắt của bạn, với một nụ cười trêu chọc trong đó, và cảm giác nơi mềm mại đó ở phía đông bắc khóe miệng của bạn chạm vào môi tôi. ”
Phải nói rằng, động lực của con người đủ phức tạp và mơ hồ ngay cả đối với những người trực tiếp liên quan, khiến khó có thể giả định điều gì một cách chắc chắn tuyệt đối từ bên lề của một mối quan hệ lâu đời sau cái chết của các phóng viên. Nhưng bất cứ nơi nào trên phổ của sự trung thành và lãng mạn, những lá thư trong Empty Without You có thể rơi xuống, chúng mang đến một bản ghi chép tuyệt đẹp về mối quan hệ dịu dàng, kiên định, yêu thương sâu sắc giữa hai người phụ nữ có ý nghĩa cả thế giới với nhau, ngay cả khi thế giới không bao giờ hoàn hảo chia sẻ hoặc hiểu được mối liên hệ sâu sắc của họ.
Eleanor đến Lorena, ngày 4 tháng 1934 năm XNUMX:
“Tôi sợ chuyến du lịch miền Tây và tôi sẽ rất vui khi Ellie có thể ở bên bạn, bạn cũng sẽ sợ điều đó một chút, nhưng tôi biết tôi sẽ phải hòa nhập dần với quá khứ của bạn và với bạn bè của bạn vì vậy sẽ không có cánh cửa đóng lại giữa chúng tôi sau này và một số điều này chúng tôi sẽ làm vào mùa hè này. Tôi sẽ cảm thấy bạn ở rất xa và điều đó khiến tôi cô đơn nhưng nếu bạn hạnh phúc, tôi có thể chịu đựng điều đó và cũng sẽ hạnh phúc. Tình yêu là một thứ kỳ lạ, đau đớn nhưng nó mang lại cho chúng ta nhiều điều hơn thế! ”
“Ellie” mà Eleanor đề cập đến là Ellie Morse Dickinson, người yêu cũ của Hick. Hick gặp Ellie vào năm 1918. Ellie lớn hơn vài tuổi và xuất thân từ một gia đình giàu có. Cô ấy là một học sinh bỏ học Wellesley, người đã rời trường đại học để làm việc tại Tòa án Minneapolis, nơi cô gặp Hick, người mà cô đặt cho biệt danh khá đáng tiếc là "Hickey Doodles." Họ đã sống với nhau tám năm trong một căn hộ một phòng ngủ. Trong bức thư này, Eleanor đang rất lạnh lùng (hoặc ít nhất là giả vờ như vậy) về sự thật rằng Lorena sẽ sớm thực hiện một chuyến đi đến bờ biển phía tây, nơi cô sẽ dành thời gian với Ellie. Nhưng cô ấy thừa nhận rằng cô ấy cũng sợ nó. Tôi biết cô ấy đang sử dụng "queer" ở đây ở dạng cổ xưa hơn - để biểu thị sự kỳ lạ.
Eleanor đến Lorena, ngày 12 tháng 1934 năm XNUMX:
“Anh yêu em một cách sâu sắc & dịu dàng & thật vui khi được gặp lại, chỉ một tuần nay. Tôi không thể nói với bạn rằng mỗi phút với bạn dường như quý giá như thế nào cả khi nhìn lại và cả về khách hàng tiềm năng. Tôi nhìn bạn lâu khi tôi viết - bức ảnh có một biểu cảm mà tôi yêu thích, mềm mại và có chút kỳ quái nhưng sau đó tôi yêu thích mọi biểu cảm. Chúc phúc cho em yêu. Một thế giới của tình yêu, ER ”
Eleanor đã kết thúc nhiều bức thư của mình bằng "một thế giới của tình yêu." Những ký hiệu khác mà cô ấy sử dụng bao gồm: “luôn luôn là của bạn”, “tận tâm”, “mãi mãi là của bạn”, “thân yêu của tôi, tình yêu với bạn”, “một thế giới yêu thương bạn & ngủ ngon & Chúa phù hộ bạn ánh sáng của cuộc đời tôi , "" "Chúc phúc cho bạn và giữ gìn sức khỏe và hãy nhớ rằng tôi yêu bạn," "những suy nghĩ của tôi luôn ở bên bạn," và "một nụ hôn cho bạn." Và cô ấy lại ở đây, viết về bức ảnh Hick đóng vai trò là nền tảng nhưng không đầy đủ của cô ấy cho Lorena.
“Hick em yêu, anh tin rằng mỗi lần anh đi sẽ khó hơn, nhưng đó là bởi vì anh ngày càng thân thiết hơn. Có vẻ như bạn thuộc về gần tôi, nhưng ngay cả khi chúng ta sống gần nhau, đôi khi chúng ta sẽ phải chia xa và bây giờ những gì bạn làm có giá trị đối với đất nước mà chúng tôi không nên phàn nàn, chỉ điều đó không khiến tôi nhớ bạn ít hơn hoặc cảm thấy ít cô đơn hơn! ”
Lorena đến Eleanor, ngày 27 tháng 1940 năm XNUMX:
“Cảm ơn một lần nữa, bạn thân yêu, vì tất cả những điều ngọt ngào mà bạn nghĩ đến và làm. Và tôi yêu bạn nhiều hơn tôi yêu bất kỳ ai khác trên thế giới ngoại trừ Prinz - nhân tiện, người đã phát hiện ra món quà của bạn cho anh ấy trên ghế cạnh cửa sổ trong thư viện vào Chủ nhật. ”
Mặc dù họ tiếp tục xa nhau - đặc biệt là khi Chiến tranh Thế giới thứ hai diễn ra, buộc Eleanor phải dành nhiều thời gian hơn cho vai trò lãnh đạo và chính trị và ít thời gian hơn cho cuộc sống cá nhân của mình - Hick và Eleanor vẫn viết thư cho nhau và gửi quà Giáng sinh cho nhau. Nhân tiện, Prinz là con chó của Hick, người mà cô ấy yêu quý như một đứa trẻ. Eleanor cũng yêu anh ấy đến mức mua cho anh ấy một món quà.
Lorena đến Eleanor, ngày 8 tháng 1941 năm XNUMX:
“Ý tôi là những gì tôi đã nói trong cuộc điện đàm hôm nay tôi gửi cho bạn — tôi ngày càng tự hào về bạn hơn mỗi năm. Tôi biết không có người phụ nữ nào khác có thể học làm nhiều thứ như vậy sau 50 tuổi và làm tốt chúng như bạn, Tình yêu. Em thật tuyệt hơn những gì anh nhận ra, em yêu. Sinh nhật vui vẻ nhé em yêu và anh vẫn là người mà em yêu hơn bất cứ ai trên thế giới này ”.
Nếu Hick và Eleanor thực sự đã chia tay vào thời điểm này, họ chắc chắn đang hoàn thành định kiến của những người đồng tính nữ đeo bám người yêu cũ. Năm 1942, Hick bắt đầu gặp Marion Harron, một thẩm phán Tòa án Thuế Hoa Kỳ kém cô XNUMX tuổi. Những lá thư của họ vẫn tiếp tục, nhưng phần lớn sự lãng mạn đã biến mất và họ thực sự bắt đầu giống như những người bạn cũ.
Eleanor đến Lorena, ngày 9 tháng 1955 năm XNUMX:
“Hick yêu quý nhất, tất nhiên bạn sẽ quên những khoảng thời gian buồn cuối cùng và cuối cùng chỉ nghĩ về những kỷ niệm êm đềm. Cuộc sống là như vậy, có những kết cục phải quên đi ”.
Hick kết thúc mối quan hệ của cô với Marion vài tháng sau khi FDR chết, nhưng mối quan hệ của cô với Eleanor đã không trở lại như cũ. Các vấn đề sức khỏe liên tục của Hick trở nên tồi tệ hơn, và cô ấy cũng gặp khó khăn về tài chính. Vào thời điểm bức thư này, Hick chỉ sống bằng tiền và quần áo mà Eleanor gửi cho cô. Eleanor cuối cùng đã chuyển Hick đến ngôi nhà của cô ấy trong Val-Kill. Trong khi có những bức thư khác mà họ trao đổi dẫn đến cái chết của Eleanor vào năm 1962, đây có vẻ như là đoạn trích phù hợp để kết thúc. Ngay cả khi đối mặt với thời kỳ đen tối của cả hai, Eleanor vẫn tươi sáng và hy vọng theo cách cô viết về cuộc sống của họ cùng nhau. Không bao giờ muốn chia sẻ Eleanor yêu quý của mình với công chúng và báo chí Mỹ, Hick quyết định không tham dự lễ tang của cựu Đệ nhất phu nhân. Cô ấy nói lời tạm biệt với thế giới tình yêu của họ một cách riêng tư.
Bình luận