ליבע בריוו: ELEANOR ROOSEVELT און LORENA HICKOK
עלעאַנאָר רוזעוועלט ענדורד ניט בלויז ווי די לאָנגעסט-סערווינג אמעריקאנער ערשטער לאַדי, אָבער אויך ווי איינער פון די מערסט פּאָליטיש פּראַל פון געשיכטע, אַ צאָרנדיק מייַסטער פון ארבעטן וואָמען און ונדערפּריווילעדזשד יוגנט. אָבער איר פּערזענלעך לעבן איז געווען די טעמע פון בלייַביק סיכסעך.
אין דעם זומער פון 1928, רוזעוועלט באגעגנט דזשאָורנאַלי לאָרענאַ היקקאָק, וועמען זי וואָלט קומען צו ריפערד צו ווי היק. די דרײַסיק-יאָריקע באַציִונג, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן, איז געבליבן די טעמע פון פיל ספּעקולאַציעס, פון דעם אָוונט פון פדר’ס איינשווערונג, ווען מען האָט געזען די ערשטע דאַמע טראָגן אַ שאַפיר. קלינגען היקקאָק האָט איר געגעבן צו עפֿענען אירע פּריוואַטע קאָרעספּאָנדענץ אַרקייווז אין 1998. כאָטש פילע פון די מערסט יקספּליסאַט בריוו זענען פארברענט, די 300 ארויס אין Empty Without You: The Intimate Letters Of Eleanor Roosevelt And Lorena Hickok (פובליק ביבליאָטעק) - אין אַמאָל ווייניקער אַניקוויוואַקאַל ווי די מערסט ריווילינג פרוי-צו-פרוי ליבע בריוו אין געשיכטע און מער סאַגדזשעסטינג ווי די פון גרויס ווייַבלעך פּלאַטאָניק פרענדשיפּס - שטארק אָנווייַזן די שייכות צווישן רוזעוועלט און היקקאָק איז געווען איינער פון גרויס ראָמאַנטיש ינטענסיטי.
דעם 5טן מערץ 1933, דעם ערשטן אָוונט פון פדר'ס ייַנשווערונג, האָט רוזעוועלט געשריבן היק:
"היק מיין טייַער -איך קען נישט גיין שלאפן היינט נאכט אן א ווארט צו דיר. איך פּעלץ אַ ביסל ווי אויב אַ טייל פון מיר איז געלאזן הייַנט בייַ נאַכט. דו ביסט אזוי שטארק אויסגעוואקסן צו זיין א טייל פון מיין לעבן אז עס איז ליידיק אָן דיר. ”
דערנאָך, די פאלגענדע טאָג:
"היק, טייַער. אַה, ווי גוט עס איז געווען צו הערן דיין קול. עס איז געווען אַזוי ינאַדאַקוואַט צו פּרובירן און זאָגן איר וואָס עס מענט. מאָדנע איז געווען, אַז איך האָב נישט געקענט זאָגן איר ט'אימע און איר ט'אַדאָר ווי איך האָב געבענקט צו טאָן, נאָר געדענק שטענדיק אַז איך זאג עס, אַז איך גיי שלאָפֿן טראכטנדיק פון דיר.
און די נאַכט נאָך:
"היק ליבלינג, אַלע טאָג איך געדאַנק פון איר און אן אנדער דיין געבורסטאָג איך וועל זיין מיט איר, און נאָך טאָניטע איר געבלאזן אַזוי ווייַט אַוועק און פאָרמאַל. אוי! איך ווילן צו לייגן מיין געווער אַרום איר, איך ווייטיק צו האַלטן איר נאָענט. דיין רינג איז אַ גרויס טרייסט. איך קוק אויף עס און טראַכטן "זי ליב מיר, אָדער איך וואָלט נישט טראָגן עס!"
און אין נאך א בריוו:
"איך ווינטשן איך קען ליגן אַראָפּ בייַ איר הייַנט בייַ נאַכט און נעמען איר אין מיין געווער."
היק אַלײן האָט געענטפֿערט מיט גלײַכן שטאַרקײט. אין אַ בריוו פֿון דעצעמבער 1933 האָט זי געשריבן:
"איך האב שוין טריינג צו ברענגען צוריק דיין פּנים - צו געדענקען פּונקט ווי איר קוק. מאָדנע ווי אפילו די טייערסטע פּנים וועט וועלקן אַוועק מיט צייט. מערסט קלאר געדענק איך דיינע אויגן, מיט א סארט טייערע שמייכל אין זיי, און דאס געפיל פון יענעם ווייכע פלעק פונקט צפון-מזרח פון דיין מויל ווינקל קעגן מיינע ליפן.
אמת, מענטש דינאַמיק איז קאָמפּלעקס און אַמביגיואַס גענוג אפילו פֿאַר די גלייך ינוואַלווד, וואָס מאכט עס שווער צו יבערנעמען עפּעס מיט אַבסאָלוט זיכערקייט פֿון די סיידליינז פון אַן עפּיסטאָלאַרי שייכות לאַנג נאָך די טויט פון די קאָרעספּאָנדענץ. אבער וואוהין אין די ספּעקטרום פון די פּלאַטאָניק און ראָמאַנטיש די אותיות אין ליידיק אָן איר קען פאַלן, זיי פאָרשלאָגן אַ שיין רעקאָרד פון אַ צאַרט, פעסט, טיף לאַווינג שייכות צווישן צוויי פרויען וואָס מענט די וועלט צו איינער דעם אנדערן, אפילו אויב די וועלט קיינמאָל גאַנץ. קאָנדאָנעד אָדער פארשטאנען זייער טיף קשר.
עלענאָר צו לאָרענאַ, 4 פעברואר 1934:
"איך בין דערשראָקן פון די מערב יאַזדע און נאָך איך וועט זיין צופרידן ווען עלי קען זיין מיט דיר, איך וועל נאָר שרעקן אַז נאָר אַ ביסל, אָבער איך וויסן איך מוזן ביסלעכווייַז צופּאַסן צו דיין פאַרגאַנגענהייט און מיט דיין פרענדז אַזוי עס וועט נישט זיין נאָענט טירן צווישן אונדז שפּעטער און עטלעכע פון דעם מיר וועלן טאָן דעם זומער טאָמער. איך וועל פילן אַז איר זענט שרעקלעך ווייט און דאָס מאכט מיר עלנט אָבער אויב איר זענט צופרידן איך קענען פאַרטראָגן דאָס און זיין צופרידן אויך. ליבע איז אַ מאָדנע זאַך, עס שאַטן אָבער עס גיט איינער אַזוי פיל מער אין צוריקקומען!
די "עלי" עלעאַנאָר רעפערס צו איז עלי מאָרס דיקינסאָן, היק ס עקס. היק באגעגנט עלי אין 1918. עלי איז געווען אַ פּאָר יאר עלטער און פֿון אַ רייַך משפּחה. זי איז געווען אַ וועללעסלי פאַלן אויס, וואָס לינקס קאָלעגע צו אַרבעטן אין די מיננעאַפּאָליס טריביון, ווו זי באגעגנט היק, וואָס זי געגעבן די גאַנץ נעבעך צונעמעניש "היקי דאָאָדלעס." זיי האָבן געלעבט צוזאַמען אַכט יאָר אין אַ איין-שלאָפצימער וווינונג. אין דעם בריוו, עלענאָר איז רימאַרקאַבלי טשיל (אָדער בייַ מינדסטער פּריטענדינג צו זיין) וועגן דעם פאַקט אַז לאָרענאַ איז באַלד גענומען אַ יאַזדע צו די מערב ברעג ווו זי וואָלט פאַרברענגען עטלעכע מאָל מיט עלי. אָבער זי מודה אַז זי איז אויך דערשראָקן. איך ווייס אז זי נוצט דאָ “קוויר” אין דער מער אַרטשאַישער פאָרם — צו באַצייכענען מאָדנע.
עלענאָר צו לאָרענאַ, 12 פעברואר 1934:
"איך ליבע איר ליב איינער טיף און צערטלעך און עס וועט זיין אַ פרייד צו זיין צוזאַמען ווידער, נאָר אַ וואָך איצט. איך קען דיר נישט זאגן ווי טייער יעדע מינוט מיט דיר זעט אויס סיי צוריק און סיי אין אויסקוק. איך קוק אויף איר לאַנג ווי איך שרייַבן - די פאָטאָגראַפיע האט אַן אויסדרוק איך ליבע, ווייך & אַ ביסל כווימזיקאַל אָבער דעמאָלט איך אַדאָר יעדער אויסדרוק. בענטשן איר טייַער. א וועלט פון ליבע, ער"
עלענאָר האָט געענדיקט פילע פון איר בריוו מיט "אַ וועלט פון ליבע." אנדערע סימנים וואָס זי האָט גענוצט, האָבן אַרייַנגערעכנט: "שטענדיק דייַן," "דייַן איבערגעגעבנקייט," "אַלמיד דיינס," "מיין טייערער, ליב צו דיר," "אַ וועלט פון ליבע צו איר & אַ גוט נאַכט און גאָט בענטשן די ליכט פון מיין לעבן. ", בענטשן איר און געזונט און געדענקען איך ליבע איר," "מיין געדאנקען זענען שטענדיק מיט דיר," און "אַ קוש צו איר." און דאָ זי איז ווידער, שרייבן וועגן די פאָטאָגראַפיע פון היק וואָס דינט ווי איר גראַונדינג אָבער ניט-גאַנץ-גענוג סטאַנד-אין פֿאַר לאָרענאַ.
"היק ליבלינג, איך גלויבן אַז עס ווערט האַרדער צו לאָזן איר גיין יעדער מאָל, אָבער דאָס איז ווייַל איר וואַקסן נעענטער. ס'זעהט אויס ווי דו האסט באלאנגט נעבן מיר, אבער אפילו ווען מיר וואלטן געוואוינט צוזאמען וואלטן מיר זיך אמאל געמוזט אפטיילן און יעצט וואס דו טוסט איז פון אזא ווערט פאר דער מדינה, אז מיר דארפן נישט קלאגן, נאר דאס מאכט מיר נישט. פאַרפירן איר ווייניקער אָדער פילן ווייניקער עלנט!
לאָרענאַ צו עלעאַנאָר, 27 דעצעמבער 1940:
"א דאנק ווידער, ליב, פֿאַר אַלע די זיס טינגז וואָס איר טראַכטן און טאָן. און איך האָב דיך מער ליב, ווי איך האָב ליב יעדן אַנדערן אויף דער וועלט אַחוץ פּרינץ — וועלכער האָט, אגב, אַנטדעקט דײַן מתּנה צו אים אויפֿן פֿענצטער זיצפּלאַץ אין דער ביבליאָטעק זונטיק.
כאָטש זיי פאָרזעצן צו וואַקסן באַזונדער - ספּעציעל ווי די צווייטע וועלט מלחמה אַנפאָולדאַד, געצווונגען עלענאָר צו פאַרברענגען מער צייט אויף פירערשאַפט און פּאָליטיק און ווייניקער צייט אויף איר פּערזענלעך לעבן - היק און עלענאָר נאָך געשריבן צו איינער דעם אנדערן און געשיקט יעדער אנדערע ניטל גיפס. פּרינץ, אגב, איז היקס הונט, וואָס זי ליב געהאט ווי אַ קינד. עלענאָר האָט אים גענוג ליב געהאַט צו קויפן אים אויך אַ מתּנה.
לאָרענאַ צו עלעאַנאָר, 8 אקטאבער 1941:
„איך האָב געמײנט, װאָס איך האָב געזאָגט אין דעם דראָט װאָס איך האָב אײַך הײַנט געשיקט ― איך װער שטאלצער מיט אײַך יעדעס יאָר. איך קען קיין אנדערע פרוי וואס קען לערנען צו טאָן אַזוי פילע טינגז נאָך 50 און צו טאָן זיי אַזוי גוט ווי איר, ליב. איר זענט אַזוי בעסער ווי איר פאַרשטיין, מיין טייַער. אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג, ליב, און איר זענט נאָך דער מענטש וואָס איך ליבע מער ווי ווער עס יז אַנדערש אין דער וועלט."
אויב Hick און Eleanor זענען טאַקע צעבראכן אַרויף אין דעם פונט, זיי זיכער מקיים די סטערעאָטיפּע פון לעסביאַנז כאַנגגינג אויף זייער עקסעס. אין 1942, היק אנגעהויבן צו זען Marion Harron, אַ יו. עס. שטייער קאָורט ריכטער צען יאָר יינגער ווי איר. זייער בריוו פארבליבן, אָבער פיל פון די ראָמאַנס איז ניטאָ און זיי טאַקע אנגעהויבן צו געזונט ווי אַלט פריינט.
עלענאָר צו לאָרענאַ, 9 אויגוסט 1955:
"היק טייעראַסט, דאָך איר וועט פאַרגעסן די טרויעריק צייט אין די סוף און יווענטשאַוואַלי טראַכטן בלויז פון די אָנגענעם מעמעריז. דאָס לעבן איז אַזוי, מיט ענדס וואָס מען דאַרף פֿאַרגעסן."
Hick האָט געענדיקט איר שייכות מיט Marion אַ ביסל חדשים נאָך FDR געשטארבן, אָבער איר שייכות מיט עלעאַנאָר האט נישט צוריקקומען צו וואָס עס איז געווען. היקס אָנגאָינג געזונט פּראָבלעמס געווארן ערגער, און זי סטראַגאַלד פינאַנסיאַללי אויך. אין דער צייט פון דעם בריוו, היק איז בלויז לעבעדיק פון די געלט און קליידער עלענאָר געשיקט צו איר. עלעאַנאָר יווענטשאַוואַלי אריבערגעפארן היק אין איר הייַזקע אין וואַל-קיל. כאָטש עס זענען אנדערע אותיות וואָס זיי פארביטן צו עלענאָר ס טויט אין 1962, דאָס פילז ווי די רעכט עקסערפּט צו ענדיקן. אפילו אין פּנים פון פינצטער צייט פֿאַר זיי ביידע, עלעאַנאָר פארבליבן ליכטיק און האָפענונג אין די וועג זי געשריבן וועגן זייער לעבן צוזאַמען. קיינמאל ניט צו ווילן צו טיילן איר באליבטע עלענאָר מיט דעם אמעריקאנער ציבור און פּרעסע, היק באַשלאָסן נישט צו אָנטייל נעמען אין די ערשטע לאַדי ס לעווייַע. זי האָט זיך געזעגנט מיט זייער ליבע־וועלט אין פּריוואַט.
לאָזן אַ ענטפֿערן