איר בעסער וויסן: פֿראגן וועגן LGBTQ חתונה טערמינאָלאָגיע
אין דעם אַרטיקל עדזשאַקייטער Kathryn Hamm, אַרויסגעבער און קאָ-מחבר פון די גראַונדברייקינג בוך "די ניו קונסט פון קאַפּטשערינג ליבע: די יקערדיק גייד צו לעסביאַן און פריילעך כאַסענע פאָטאָגראַפיע." ענטפֿערס עטלעכע פראגעס וועגן LGBTQ חתונה טערמינאָלאָגיע.
פֿאַר די לעצטע זעקס יאָר, Kathryn Hamm איז ארבעטן ענג מיט חתונה פּראָס אין דער משפּחה דורך וועבינאַרס און קאַנפראַנסאַז. און כאָטש די חתונה יקוואַלאַטי לאַנדשאַפט און טעכנאָלאָגיע בנימצא צו קליין געשעפטן האָבן געביטן דראַמאַטיקלי אין דעם גאַנג פון דער צייט, די מערסט פאָלקס פֿראגן וואָס זי באקומט פון פּראָס וואָס ווילן צו פֿאַרבעסערן זייער סערוויס אָפרינגז צו זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז און די גרעסערע LGBTQ קהל האָבן נישט.
"צי פריילעך קאַפּאַלז טיפּיקלי האָבן אַ 'כלה און חתן' אָדער איז עס 'כלה און קאַלע' אָדער 'חתן און חתן'? וואָס איז די ריכטיק טערמין צו נוצן פֿאַר זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז?
אין פאַקט, עס איז געווען איינער פון די מערסט פאָלקס פֿראגן וואָס זי האָט באקומען איבער די יאָרן. שפּראַך איז ינקרעדאַבלי וויכטיק אין פֿאַרקויף מאַטעריאַלס (אַ פּראָואַקטיוו מי) און אין רעדע (אַ ריסעפּטיוו און דינסט-אָריענטיד מי). איינער פון די סיבות וואָס די קשיא בלייַבט איז ווייַל עס איז קיין איין-גרייס-פיץ-אַלע ענטפֿערן, כאָטש עס זענען עטלעכע גענעראַל בעסטער פּראַקטיסיז צו נאָכפאָלגן.
איינער פון די ביגאַסט ליבלינג פּעעוועס פֿאַר אַלע קאַפּאַלז אין די חתונה אינדוסטריע איז די ינטענסיטי פון די העטעראָנאָרמאַטיווע, דזשענדער-ראָלע געטריבן עקספּעקטיישאַנז אין פּלאַנירונג און אין די ריטואַל זיך. באמת, דאָס לימאַץ ניט-LGBTQ קאַפּאַלז ווי פיל ווי עס לימאַץ LGBTQ קאַפּאַלז. אין אונדזער ידעאַל וועלט, יעדער פּאָר האט די געלעגנהייט צו אָנטייל נעמען גלייַך אין די היסכייַוועס ריטואַל וואָס איז מערסט מינינגפאַל און ריפלעקטיוו צו זיי. פּעריאָד.
דאָס איז געזאָגט, מיר פאָרשלאָגן דעם קורץ ענטפער צו דיין קשיא: די ריכטיק טערמינען צו נוצן מיט אַ פּאָר פון זעלביקער געשלעכט זענען די טערמינען זיי זיך בעסער וועלן. אויב איר זענט נישט זיכער ווייַל, אין דיין אויגן, זיי ויסקומען צו פאַלן אין אַ מוסטער איר דערקענען ווי אַ 'קאַלע ראָלע' און אַ 'חתן ראָלע', ביטע פרעגן זיי ווי זיי ווילן צו זיין גערעדט און / אָדער ווי זיי ריפערינג צו דער געשעעניש און זייער "ראָלעס" אין עס. קיינמאָל, קיינמאָל, קיינמאָל, קיינמאָל פרעגן אַ פּאָר: "וואָס איינער פון איר איז די קאַלע און וואָס איינער פון איר איז דער חתן?"
די מערהייַט פון קאַפּאַלז ידענטיפיצירן ווי "צוויי בריידז" אָדער "צוויי חתנים," אָבער דאָס איז ניט שטענדיק דער פאַל. מאל קאַפּאַלז קענען ווערן שעפעריש מיט זייער שפּראַך (למשל, אַפּראָופּריייטינג די טערמין 'חתן' צו מיינען עפּעס אַ ביסל מער ניט-ביינערי) און עטלעכע קען קלייַבן צו גיין מיט "חתן און קאַלע" און זיין מאָדנע יידענאַפייד. נאָר טאָן ניט יבערנעמען.
ביטע אויך טאָן דיין בעסטער נישט צו יבערטראַכטן דעם אַרויסגעבן. זייט אָפן. זיין ינקלוסיוו. זייט באַגריסונג. זייט טשיקאַווע. פרעגן די פּאָר וועגן ווי זיי באגעגנט. וואָס זיי האָפֿן פֿאַר אין זייער חתונה טאָג. ווי איר קענען בעסטער העלפֿן און שטיצן זיי. און זייט זיכער צו פרעגן אויב זיי האָבן נאָך קאַנסערנז וועגן וואָס איר קען נישט האָבן געפרעגט. צום סוף, זיין זיכער צו געבן די פּאָר דערלויבעניש צו געבן איר באַמערקונגען אויב איר האָט געמאכט אַ גרייַז אין דער שפּראַך אָדער צוגאַנג איר נוצן. עפענען קאָמוניקאַציע און בויען באַציונגען איז אַלץ.
"טיפּיקלי איך וואָלט פרעגן, 'וואָס איז דיין קאַלע אָדער חתן ס נאָמען?' לעצטענס האב איך א געוואוינהייט צו פרעגן 'וואס איז דיין מאן'ס פאמיליע נאמען?' ... איז דאָס אַ גוטן געדאַנק?
בשעת עטלעכע מענטשן רעדן וועגן ניצן 'ספּאַוס' ווי נייטראַל שפּראַך - וואָס עס איז - דער טערמין איז פאקטיש ריכטיק צו נוצן בלויז נאָך די פּאָר האט באהעפט. עס באשרייבט אַ באַציונג באזירט אויף חתונה (אַ ענדערונג אין לעגאַל סטאַטוס). אַזוי, אויב איר באַגריסן אַ יחיד אויף די טעלעפאָן אָדער אין מענטש און איר זענט נישט זיכער (און דאָס גייט פֿאַר ווער עס יז, ראַגאַרדלאַס פון געשלעכט אָריענטירונג אָדער דזשענדער אידענטיטעט), איר קענען פרעגן די נאָמען פון זייער 'פּאַרטנער'. עס איז די מערסט פאַר-חתונה נייטראַל אָפּציע, ספּעציעל אויב איר וועט שטעלן דעם וואָרט אין שרייבן. מיר טענד צו ווי שפּראַך מיט אַ ביסל מער סטיל, אָבער, איר קען ווי אנדערע אָפּציעס אַזאַ ווי "באַליבט," "געליינט" אָדער "פאַרקנאַסט;" דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו נוצן אַ שפּראַך וואָס גלייַכן דיין סטיל.
איינער פון די יזיאַסט צו נוצן - בלויז אין רעדע - איז כאָסן אָדער כאָסן. דער טערמין, וואָס רעפערס צו אַ שוטעף צו וואָס איינער איז פאַרקנאַסט ערידזשאַנייץ פון פראנצויזיש און אַזוי ינקלודז איין 'é' צו אָנווייַזן אַ מענלעך פאָרעם פון דעם וואָרט (עס רעפערענצן אַ זכר) און צוויי 'é' צו אָנווייַזן אַ ווייַבלעך פאָרעם פון דעם וואָרט (עס רעפערענצן אַ ווייַבלעך). ווייַל ביידע זענען פּראַנאַונסט די זעלבע ווען געוויינט אין רעדע, איר קענען ימפּלייז די זעלבע געדאַנק (מיר פרעגן וועגן דעם מענטש צו וועמען איר זענט פאַרקנאַסט) אָן ריווילינג וואָס דזשענדער פאַל איר נוצן. אזוי, די טעכניק וועט נישט אַרבעטן אין שרייבן, אָבער עס איז אַ ווונדערלעך וועג צו פאַרבעטן ווייַטער שמועס אין אַ ינקלוסיוו און מכניס וועג.
"קענען איר ביטע מאַכן עטלעכע פֿירלייגן אויף שפּראַך וואָס קענען זיין געוויינט אין קאַנטראַקץ? איין חוזה, אַלע-ינקלוסיוו שפּראַך? פאַרשידענע קאַנטראַקץ, ספּעציפיש שפּראַך? וויאזוי הייבט איך אן?"
Bernadette Smith פון די פריילעך כאַסענע אינסטיטוט ינקעראַדזשאַז חתונה פּראָס צו אַנטוויקלען איין קאָנטראַקט וואָס איז גאָר ינקלוסיוו און טוט נישט מאַכן קיין אַסאַמפּשאַנז וועגן וואָס קאָמבינאַציע פון סערוויסעס קיין פּאָר קען דאַרפֿן.
מיר טראַכטן אַז דאָס איז די אָוווערריידינג בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר ינקלוסיוויטי - און, פֿאַר וואָס עס איז ווערט, דאָס איז נישט נאָר וועגן LGBTQ-ינקלוסיוו. די קאָנטראַקט דערהייַנטיקונגען קענען אויך אַרייַננעמען די ינקלוסיוו פון גלייך מענטשן אין דעם פּראָצעס, ווי געזונט ווי ניט-ווייַס קאַפּאַלז. די ינדאַסטרי האט אַ פּלאַץ פון אַרבעט צו ברעכן זייַן "ברידאַל פאָרורטייל" (וואָס אויך ליינז שווער ווייַס). אָבער, מיר ויספאָרשן ...
ווען עס קומט צו קאָנטראַקט און אַרבעט מיט קיין קאַפּאַלז, מיר טאַקע אָפּשאַצן אַ גאָר פערזענליכען צוגאַנג. דאָס קען מיינען פאַרשידענע טינגז פֿאַר פאַרשידענע סערוויס קאַטעגאָריעס ווייַל דער אָפּמאַך וואָס אַ פלאָריסט פּריפּערז איז אַנדערש פון אַ קאָנטראַקט וואָס אַ פּלאַנער קען נוצן איז אַנדערש פון אַ קאָנטראַקט. פאָטאָגראַף געברויכן. אין אַן אידעאל וועלט, מיר ווייזן אַ פּראָצעס ווו אַ חתונה פּראָ האט אַ געלעגנהייט צו טרעפן מיט די פּאָר און פֿאַרשטיין ווער זיי זענען, די שפּראַך זיי נוצן און וואָס זייער באדערפענישן זענען. פון דאָרט, אַ קאָנטראַקט וואָלט זיין דעוועלאָפּעד צו פּאַסן זיי פּערסנאַלי. געגעבן, עס קען זיין אַ נויט פֿאַר נאָרמאַל שפּראַך אַרום זיכער טערמינען, אַזוי די "עווערגרין" ברעקלעך קענען זיין דעוועלאָפּעד מיט ינקלוסיוויטי און וניווערסאַליטי אין זינען. ווו פּראָס קענען פאָרשלאָגן עפּעס אַנדערש ווי אַ דזשאַנעריק מוסטער און אַנטוויקלען, מיט די פּאָר 'ס אַרייַנשרייַב, אַ קאָנטראַקט וואָס איז ריפלעקטיוו פון זיי, אַלע די בעסער.
"די וואָרט 'קוויר' ... וואָס טוט דאָס מיינען? איך שטענדיק טראַכטן וועגן דעם וואָרט ווי נעגאַטיוו סלענג.
די נוצן פון דעם וואָרט 'קווירע' איז געניצט מיט געוואקסן אָפטקייַט אין די לעצטע יאָרן. און דער פראגע איז ריכטיג. 'קווער' איז געניצט ווי אַ דעראַגאַטאָרי טערמין צו באַשרייַבן LGBTQ מענטשן (אָדער ווי אַ גענעראַל באַליידיקונג) פֿאַר פיל פון די לעצטע יאָרהונדערט. אָבער, ווי פילע דעראָגאַטאָרי טערמינען, די קהילה קעגן וואָס עס איז געניצט האט ריקליימד נוצן פון דעם וואָרט.
די מערסט פריש נוצן פון דעם טערמין איז איינער וואָס איז גאַנץ בריליאַנט אין זיין פּאַשטעס, אפילו אויב עס נעמט עטלעכע מאָל צו באַקומען געוויינט צו אים. צו נוצן 'LGBT קאַפּאַלז' מיטל אַז איר רעדן וועגן מער ווי זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז. איר רעדן וועגן קאַפּאַלז וואָס קען זיין יידענאַפייד ווי לעסביאַן, ביסעקסואַל, פריילעך און / אָדער טראַנסגענדער. עטלעכע וואָס ידענטיפיצירן זיך ווי ביסעקסואַל אָדער טראַנסגענדער קען אויך האָבן פאַרבאָרגן אידענטיטעט און אָפּשאַצן LGBTQ קולטור קאַמפּאַטינס, אָבער וואָלט ויסשליסן פון די טערמין "זעלביקער געשלעכט חתונה" אויב זיי זענען אַן פאַרקערט געשלעכט יידענאַפייד פּאָר. דערצו, עס זענען אויך עטלעכע מיטגלידער פון די LGBTQ קהל וואָס ידענטיפיצירן ווי "דזשענדערקוועער" אָדער "דזשענדערפלויד" אָדער "נאָנבינערי;" דאָס איז, זיי האָבן אַ ווייניקער פאַרפעסטיקט, ווייניקער זכר / ווייַבלעך קאַנסטראַקט פון זייער דזשענדער אידענטיטעט. די לעצטע קאַפּאַלז זענען די וואָס זענען מסתּמא צו פּנים די מערסט געראַנגל אין די אינדוסטריע ווייַל פון די אָוווערוועלמינג "חתן-כלה" און שווער דזשענדערד געוווינהייטן פון געזעלשאַפט און די חתונה אינדוסטריע.
אַזוי, וואָס מיר ליבע וועגן די נוצן פון דעם טערמין 'קווירע' איז אַז עס איז אַ קורץ וואָרט צו באַשרייַבן די גאנצע פון אונדזער קהל. עס יפעקטיוולי פּיקס אַרויף די ינטערסעקשאַן פון אויסדרוקן פון געשלעכט אָריענטירונג (פריילעך, לעסביאַן, ביסעקסואַל, עטק) און דזשענדער אידענטיטעט (טראַנסגענדער, דזשענדער פליסיק, אאז"ו ו) און אַלע די נאָך גראַדיענץ וואָס אונדזער קהל קען אויסדריקן און אָפפערס אונדז אַ מעטאַ-דיסקריפּשאַן אין אַ פינף בריוו וואָרט אלא ווי אַ בייַטעוודיק אלפאבעט זופּ (למשל, LGBTTQQIAAP - לעסביאַן, פריילעך, ביסעקסואַל, טראַנסגענדער, טראַנססעקסואַל, מאָדנע, קוועסטשאַנינג, ינטערסעקס, אַסעקסואַל, אַליירט, פּאַנסעקסואַל).
עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין דעם ווייַל מיללענניאַלס (וואָס פאָרשטעלן די פאַרנעם פון די פאַרקנאַסט קאַפּאַלז הייַנט) טענד צו נוצן דעם טערמין גאַנץ קאַמפערטאַבלי און מיט פיל מער אָפטקייַט ווי GenXers אָדער Boomers. עס קען נישט זיין צונעמען פֿאַר אַ סיסדזשענדער, כעטעראָוסעקשאַוואַל כאַסענע פּראָ צו אָנהייבן רעפערענסינג אַ מענטש אָדער פּאָר ווי "קאָר," אָבער אַז פּראָ זאָל זיכער פאַרטראַכטנ די שפּראַך צוריק צו די פּאָר אויב דאָס איז ווי זיי בעסער צו זיין אנערקענט. אין דערצו, פֿאַר עטלעכע פּראָפעססיאָנאַלס וואָס טאָן מער שעפעריש, גרענעץ פּושינג און העכסט פערזענליכען אַרבעט מיט קאַפּאַלז, עס איז ווערט קאַנסידערינג אַ דערהייַנטיקן צו דיין שפּראַך צו נוצן "LGBTQ" און דערמאָנען "קווירע" אָדער "דזשענדערקוועער" קאַפּאַלז אויב איר, אין פאַקט, זענען טאַקע גרייט צו דינען זיי . (און אויב איר קענען נישט זאָגן "קוועער" הויך קאַמפערטאַבלי אָדער נאָך נישט זיכער וואָס דזשענדערקוועער מיטל, איר זענט נישט גרייט. האַלטן לייענען און לערנען ביז איר זענט!)
לאָזן אַ ענטפֿערן