LLYTHYR CARIAD: EDNA ST. VINCENT MILLAY AC EDITH WYNN MATTHISON
Ym 1917, yn ystod ei blwyddyn olaf yng Ngholeg Vassar — yr oedd hi wedi dechrau arni yn 21 oed anarferol o aeddfed a bu bron iddi gael ei diarddel am bartïon gormodol — cyfarfu Edna St. Vincent Millay a chyfeillio â'r actores ffilm fud Brydeinig Edith Wynne Matthison, pymtheng mlynedd yn hŷn. Gydag ysbryd ffyrnig Matthison, ei harddwch mawreddog, a'i arddull hyfryd, fe flodeuodd atyniad platonig Millay yn gyflym i mewn i wallgofrwydd rhamantus dwys. Yn y pen draw, cusanodd Edith, gwraig na wnaeth unrhyw ymddiheuriadau am fwynhau bounties bywyd, Edna a'i gwahodd i'w chartref haf. Dilynodd cyfres o lythyrau diarfog o angerddol. Wedi'u canfod yn The Letters of Edna St. Vincent Millay (llyfrgell gyhoeddus) — a roddodd hefyd i ni Millay ar ei chariad at gerddoriaeth a'i hunanbortread chwareus anweddus — mae'r hiraeth epistolaidd hyn yn dal y cyfuniad rhyfedd hwnnw o ardor trydanol a balchder parlysu sy'n gyfarwydd i unrhyw un sy'n byw. erioed wedi bod mewn cariad.
Wrth ysgrifennu at Edith, mae Edna yn rhybuddio am ei gonestrwydd digyfaddawd:
“Gwrandewch; os byth yn fy llythyrau atoch, neu yn fy sgwrs, byddwch yn gweld gonestrwydd sy'n ymddangos bron yn amrwd,—gwybod os gwelwch yn dda ei fod oherwydd pan fyddaf yn meddwl amdanoch yr wyf yn meddwl am bethau real, a dod yn onest,—ac yn quibbling ac circumvention. ansylweddol iawn.”
Mewn un arall, mae hi'n pledio:
“Fe wnaf beth bynnag a ddywedwch wrthyf am ei wneud. … caru fi, os gwelwch yn dda; Rwy'n dy garu di. Gallaf ddioddef i fod yn ffrind i chi. Felly gofynnwch unrhyw beth i mi. … Ond peidiwch byth â bod yn 'oddefgar,' neu'n 'garedig.' A pheidiwch byth â dweud wrthyf eto—peidiwch â meiddio dweud wrthyf eto—'Beth bynnag, gallwch chi wneud treial' o fod yn ffrindiau gyda chi! Achos ni allaf wneud pethau felly. … dwi ddim ond yn ymwybodol o wneud y peth dwi wrth fy modd yn ei wneud—sy’n rhaid i mi ei wneud—ac mae’n rhaid i mi fod yn ffrind i chi.”
Mewn un arall eto, mae Millay yn cyfleu’n wych yr “ildio balch” sydd wrth wraidd pob ffawd sylweddoledig a phob gwyrth o “gariad gwirioneddol, gonest, llwyr”:
“Ysgrifenasoch lythyr hardd ataf,—tybed a oeddech yn ei olygu i fod mor hardd ag ydoedd. — Rwy'n meddwl eich bod wedi gwneud; canys rhywfodd mi a wn fod eich teimlad chwi tuag ataf, pa mor fychan bynag ydyw, o natur cariad. … does dim byd sydd wedi digwydd i mi ers talwm wedi fy ngwneud i mor hapus ag y byddaf yn ymweld â chi rywbryd. —Rhaid ichi beidio ag anghofio ichi sôn am hynny,—oherwydd byddai'n fy siomi yn greulon. … byddaf yn ceisio dod ag ambell beth eithaf neis gyda mi; Byddaf yn casglu ynghyd bopeth a allaf, ac yna pan fyddwch yn dweud wrthyf am ddod, dof, ar y trên nesaf, yn union fel yr wyf. Nid addfwynder yw hyn, byddwch sicr; Nid trwy addfwynder yr wyf yn dyfod yn naturiol ; gwybod ei fod yn ildiad balch i chi; Dydw i ddim yn siarad felly â llawer o bobl.
Gyda chariad,
Vincent Millay"
Gadael ymateb